wirklichkeitsgetreu

Meanings

1. 1.

   etwas wie die Realität darstellend/beschreibend (meist in allen Einzelheiten); so, dass etwas der Wirklichkeit entspricht

   • “Es ist ziemlich schwer, wirklichkeitsgetreu zu zeichnen.”
   • “„In der Kunst der Renaissance versuchte man, die Natur so wirklichkeitsgetreu wie möglich abzubilden.“”
   • “Naturalismus ist die Epoche von 1880 bis 1900, die versuchte, in Malerei und Literatur die Natur so wirklichkeitsgetreu wie möglich zu zeigen.”
   • “„Seit dem 17. Jahrhundert wird versucht, das Geschehen auf der Theaterbühne möglichst wirklichkeitsgetreu darzustellen.“”
   • “„Lange bevor ein Prototyp eines neuen Fahrzeugs hergestellt wird, erstellen Konstrukteure ein wirklichkeitsgetreues Computermodell.“”
   • “[Maskenbildner:] „Damit Verwundungen oder andere Spezialeffekte wirklichkeitsgetreu aussehen, ziehen sie medizinische Fachliteratur und Experten zu Rate.“”
   • “„Jedes Jahr standen die Väschen unter einem anderen Thema, in diesem Fall wohl 'Wiesenblumen'. Um das Blumendekor wirklichkeitsgetreu nachzubilden, arbeitete Daum Frères mit Botanikern zusammen.“”
   • “„Schon Alexander von Humboldt, von Haus aus Entdecker und Naturwissenschaftler, zeichnete und malte auf seinen Entdeckungsreisen. Bis dahin unbekannte Tiere ließen sich auf Bildern viel wirklichkeitsgetreuer darstellen, als es in Erzählungen je gelungen wäre.“”
   • “„Plastination ist die wirklichkeitsgetreue Konservierung anatomischer Präparate.“”
   • “[…] „50-mm-Normalobjektive geben horizontale Entfernungen zwischen zwei Punkten relativ wirklichkeitsgetreu wieder.“”
   • “[Vor Gericht:] Der Zeuge gibt den Unfallverlauf wirklichkeitsgetreu wieder.”
   • “„Durch seine wirklichkeitsgetreue Darstellung einer alltäglichen Szene hatte Wolfe dem realitätsfernen literarischen Establishment von New York das Leben durchschnittlicher Amerikaner nahe gebracht.“”
   • “[Flutkatastrophe in Hamburg 1962:] „Der Film rekonstruiert die dramatischen Stunden des 16. Februar wirklichkeitsgetreu bis ins Detail.“”
   • “„Ein Team der Universtät [sic!] Zürich hat es geschafft, die Entstehung unserer Milchstrasse im Computer wirklichkeitsgetreu zu simulieren.“”

   Englishrealistic, true-to-life, lifelike, true to life

   Españolrealista, fiel a la realidad

   Françaisréaliste, fidèle à la réalité

   Italianorealistico, fedele alla realtà

   Portuguêsrealista, fiel à realidade

   Русскийреалистичный, соответствующий действительности

   Türkçegerçekçi, hayata uygun

   Українськареалістичний, вірний дійсності

   Ελληνικάρεαλιστικός, πιστός στην πραγματικότητα

   Tiếng Việtthật như đời, trung thực

   العربيةواقعي, مخلص للواقع