detailgetreu

Meanings

1. 1.

   etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)

   • “„Tatsächlich entwickelte der römische Maler Caravaggio um 1600 herum einen sehr detailgetreuen und dramatischen Malstil.“”
   • “[Otto Dix, Rudolf Schlichter und Georg Scholz:] „Charakteristisch für ihre Werke war eine möglichst wirklichkeitsnahe, detailgetreue Wiedergabe der Realität mit strengem Bildaufbau und exakter, an der Malerei der Alten Meister angelehnter Technik.“”
   • “„Denn Caravaggio räumte mit den Konventionen der Renaissance auf. Ideale Schönheit, Überhöhung der Realität galten ihm nichts. Im Gegenteil, er wollte die Wirklichkeit so detailgetreu wir möglich zeigen und die biblischen Geschichten so darstellen, als hätten sie sich vor Kurzem im Nachbarhaus zugetragen.“”
   • “„Spektakuläre Aufnahmen vom Kölner oder Aachener Dom vermitteln einen detailgetreuen Eindruck von den Bauwerken.“”
   • “„Für eine Ausstellung in Basel wurde ein ägyptisches Pharaonengrab detailgetreu nachgebaut.“”
   • “„Zum Glück ist dieses Depot nicht echt, es dient nur Übungszwecken, aber es ist detailgetreu nachgebaut.“”
   • “„In der Modellboot-Werkstatt auf Bequia werden Schiffe detailgetreu nachgebaut.“”
   • “[Reise – Zarrentin:] „Sehenswert ist das ehemalige Zisterzienser-Nonnenkloster, das detailgetreu saniert wurde.“”
   • “„So gelang es italienischen Medizinern, die feine Oberflächenstruktur eines Knochens zuerst mit einem Mikro-CT abzuscannen und dann detailgetreu auf eine Oberfläche zu übertragen.“”
   • “„Florenz gibt es zweimal. Paris auch. Und Hallstatt, das österreichische Städtchen im Salzkammergut mit seinen pastellfarbenen Hausfassaden – als detailgetreuen Klon in der südchinesischen Provinz Guangdong.“”
   • “„Auf 800 Quadratmetern (230 weitere sind für Wechselausstellungen vorgesehen) wollen die Macher vom Institut für Zeitgeschichte München - Berlin die Dauerausstellung "Idyll und Verbrechen" komplett neu in Szene setzen - multimedial und mit zahlreichen Exponaten und einem detailgetreuen Landschaftsmodell.“”
   • “„Chowdhury sitzt in einem Bonner Café und erzählt ihre Krankheitsgeschichte so detailgetreu, als ob sie seit einem Dreivierteljahr penibel darüber Tagebuch geführt hätte.“”
   • “„»Trotzdem sind die Geschichten sehr realistisch und detailgetreu erzählt und sie zeigen menschliches Engagement für die Schwächeren«, sagt Surmatz.“”

   Englishdetailed, true to detail

   Españolfiel al detalle, detallado

   Françaisfidèle aux détails, détaillé

   Italianofedele ai dettagli, dettagliato

   Portuguêsfiel aos detalhes, detalhado

   Русскийточный до деталей, детализированный

   Türkçedetaylara sadık, detaylı

   Українськадостовірний до деталей, детальний

   Ελληνικάπιστός στις λεπτομέρειες, λεπτομερής

   Tiếng Việttrung thực đến từng chi tiết, chi tiết

   العربيةوفية للتفاصيل, مفصل