realitätsnah

Meanings

1. 1.

   die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten berücksichtigend, wahrnehmend

   • “„In realitätsnahen Trainings- und Übungssituationen kann auch die Wirksamkeit, Angemessenheit und Effektivität der BCM-Maßnahmen erprobt werden.“”
   • “„Um diesem Umstand entgegenzuwirken, müssen die Einsatzkräfte so realitätsnah, aber auch so sicher wie möglich, aus- und fortgebildet werden.“”
   • “„In der Tat verbinden sich in Picassos ‚Frauen von Algier‘ Kubismus, Surrealismus und sogar realitätsnahe Formen.“”
   • “„In erster Linie sind daher die Aufgabenstellungen realitätsnah zu gestalten.“”
   • “„Die Distanz zum Kerngeschäft lässt erahnen, wie wenig realitätsnah so manche Strategie ausfällt.“”

   Englishrealistic, true-to-life

   Españolrealista, cercano a la realidad

   Françaisréaliste, proche de la réalité

   Italianorealistico, vicino alla realtà

   Portuguêsrealista, próximo da realidade

   Русскийреалистичный, близкий к реальности

   Türkçegerçekçi, gerçek hayata yakın

   Українськареалістичний, близький до реальності

   Ελληνικάρεαλιστικός, κοντά στην πραγματικότητα

   Tiếng Việtthực tế, gần gũi với thực tế

   العربيةواقعي, قريب من الواقع