abstrakt

Meanings

1. 1.

   vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

   • “Es gibt abstrakte und konkrete Begriffe.”
   • “Das ist zu abstrakt gedacht! Da hast du doch alle Gefühle außer Acht gelassen, in der Ehe der beiden herrschen nur noch Neid und Eifersucht!”
   • “Diese Formulierung ist zu abstrakt! Das kann sich keiner bildhaft vorstellen.”
   • “Nu gav du en mer abstrakt förklaring.”

   Englishabstract, conceptional, generalized

   Españolabstracto, generalizado

   Françaisabstrait, général

   Italianoastratto, generalizzato

   Portuguêsabstrato, generalizado

   Русскийабстрактный, обобщенный

   Türkçemücerret, soyut, genelleştirilmiş

   Українськаабстрактний, узагальнений

   Ελληνικάαφηρημένος, γενικευμένος

   Tiếng Việttrừu tượng, khái quát

   العربيةمجرد, مُعَمَّم
2. 2.

   besonders in Bezug aufRechtsgeschäfte: seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend (mit der Folge, dass die Wirksamkeit durch einen fehlenden Rechtsgrund nicht beeinflusst wird)

   • “Schuldrechtliche Rechtsgeschäfte sind nur selten abstrakt ausgestaltet.”
   • “Die Übereignung ist ein abstraktes Rechtsgeschäft.”

   Englishabstract

   Españolabstracto

   Françaisabstrait

   Italianoastratto

   Portuguêsabstrato

   Русскийабстрактный

   Türkçesoyut

   Українськаабстрактний

   Ελληνικάαφηρημένος

   Tiếng Việttrừu tượng

   العربيةمجرد
3. 3.

   nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend

   • “Als der erste abstrakte Expressionist gilt JMW Turner.”

   Englishabstract, non-representational

   Españolabstracto, no representativo

   Françaisabstrait, non figuratif

   Italianoastratto, non rappresentativo

   Portuguêsabstrato, não figurativo

   Русскийабстрактный, непредставительный

   Türkçesoyut, temsil etmeyen

   Українськаабстрактний, нефігуративний

   Ελληνικάαφηρημένος, μη αναπαραστατικός

   Tiếng Việttrừu tượng, không hình tượng

   العربيةمجرد, غير تمثيلي