umwidmen — German Dictionary

umwidmen

verbseparable

Meanings

1.
einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen
- “„Die Kredite des ersten Portfolios sind umzuwidmen, da sich für sie das Geschäftsmodell geändert hat.“”
- “„Ein engagierter Magistratsbeamter konnte den Friedhof vor weiterer großflächiger Zerstörung bewahren, indem er ihn zu einem Vogelschutzgebiet umwidmen ließ.“”
- “[Arbeitslosenstatistik:] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“”
Englishto repurpose, to dedicate to a new use
Españolreconvertir, destinar a otro uso
Françaisréaffecter, destiner à un autre usage
Italianoriutilizzare, destinare a un altro scopo
Portuguêsreatribuir, destinar a outro uso
Русскийпереназначить, перепрофилировать
Türkçeyeniden tahsis etmek, başka bir amaca ayırmak
Українськаперерозподілити, призначити для іншої мети
Ελληνικάεπανεκχωρώ, προορίζω για άλλη χρήση
Tiếng Việttái sử dụng, chuyển đổi mục đích
العربيةإعادة تخصيص, توجيه لاستخدام آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwidmen
first-person singular: ich werde umwidmen
second-person plural: ihr werdet umwidmen
second-person singular: du wirst umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet sein
third-person plural: sie werden umgewidmet werden
third-person plural: sie werden umwidmen
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es wird umwidmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwidmen
first-person singular: ich werde umwidmen
second-person plural: ihr werdet umwidmen
second-person singular: du werdest umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet sein
third-person plural: sie werden umgewidmet werden
third-person plural: sie werden umwidmen
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es werde umwidmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwidmen
first-person singular: ich würde umwidmen
second-person plural: ihr würdet umwidmen
second-person singular: du würdest umwidmen
third-person plural: sie würden umgewidmet sein
third-person plural: sie würden umgewidmet werden
third-person plural: sie würden umwidmen
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es würde umwidmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewidmet haben
first-person singular: ich werde umgewidmet haben
second-person plural: ihr werdet umgewidmet haben
second-person singular: du wirst umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewidmet haben
first-person singular: ich werde umgewidmet haben
second-person plural: ihr werdet umgewidmet haben
second-person singular: du werdest umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewidmet haben
first-person singular: ich würde umgewidmet haben
second-person plural: ihr würdet umgewidmet haben
second-person singular: du würdest umgewidmet haben
third-person plural: sie würden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgewidmet haben
third-person plural: sie würden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwidmeten
first-person plural: wir widmeten um
first-person singular: ich umwidmete
first-person singular: ich widmete um
second-person plural: ihr umwidmetet
second-person plural: ihr widmetet um
second-person singular: du umwidmetest
second-person singular: du widmetest um
third-person plural: sie umwidmeten
third-person plural: sie waren umgewidmet
third-person plural: sie widmeten um
third-person plural: sie wurden umgewidmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwidmeten
first-person plural: wir widmeten um
first-person singular: ich umwidmete
first-person singular: ich widmete um
second-person plural: ihr umwidmetet
second-person plural: ihr widmetet um
second-person singular: du umwidmetest
second-person singular: du widmetest um
third-person plural: sie umwidmeten
third-person plural: sie wären umgewidmet
third-person plural: sie widmeten um
third-person plural: sie würden umgewidmet

imperative · perfect

haben Sie umgewidmet!
second-person plural: habt umgewidmet!
second-person singular: habe umgewidmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewidmet
first-person singular: ich habe umgewidmet
second-person plural: ihr habt umgewidmet
second-person singular: du hast umgewidmet
third-person plural: sie haben umgewidmet
third-person plural: sie sind umgewidmet gewesen
third-person plural: sie sind umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgewidmet
third-person singular: er/sie/es ist umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgewidmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewidmet
first-person singular: ich habe umgewidmet
second-person plural: ihr habet umgewidmet
second-person singular: du habest umgewidmet
third-person plural: sie haben umgewidmet
third-person plural: sie seien umgewidmet gewesen
third-person plural: sie seien umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgewidmet
third-person singular: er/sie/es sei umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgewidmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewidmet
first-person singular: ich hatte umgewidmet
second-person plural: ihr hattet umgewidmet
second-person singular: du hattest umgewidmet
third-person plural: sie hatten umgewidmet
third-person plural: sie waren umgewidmet gewesen
third-person plural: sie waren umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgewidmet
third-person singular: er/sie/es war umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgewidmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewidmet
first-person singular: ich hätte umgewidmet
second-person plural: ihr hättet umgewidmet
second-person singular: du hättest umgewidmet
third-person plural: sie hätten umgewidmet
third-person plural: sie wären umgewidmet gewesen
third-person plural: sie wären umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgewidmet worden

imperative · present

widmen Sie um!
second-person plural: widmet um!
second-person singular: widme um!

indicative · present

first-person plural: wir umwidmen
first-person plural: wir widmen um
first-person singular: ich umwidme
first-person singular: ich widme um
second-person plural: ihr umwidmet
second-person plural: ihr widmet um
second-person singular: du umwidmest
second-person singular: du widmest um
third-person plural: sie sind umgewidmet
third-person plural: sie umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet
third-person plural: sie widmen um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwidmen
first-person plural: wir widmen um
first-person singular: ich umwidme
first-person singular: ich widme um
second-person plural: ihr umwidmet
second-person plural: ihr widmet um
second-person singular: du umwidmest
second-person singular: du widmest um
third-person plural: sie seien umgewidmet
third-person plural: sie umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet
third-person plural: sie widmen um

Verb governance

accusativeetwas umwidmen
dativeetwas einem neuen Verwendungszweck umwidmen

umwidmen

verbseparable

Meanings

1.
einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen
- “„Die Kredite des ersten Portfolios sind umzuwidmen, da sich für sie das Geschäftsmodell geändert hat.“”
- “„Ein engagierter Magistratsbeamter konnte den Friedhof vor weiterer großflächiger Zerstörung bewahren, indem er ihn zu einem Vogelschutzgebiet umwidmen ließ.“”
- “[Arbeitslosenstatistik:] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“”
Englishto repurpose, to dedicate to a new use
Españolreconvertir, destinar a otro uso
Françaisréaffecter, destiner à un autre usage
Italianoriutilizzare, destinare a un altro scopo
Portuguêsreatribuir, destinar a outro uso
Русскийпереназначить, перепрофилировать
Türkçeyeniden tahsis etmek, başka bir amaca ayırmak
Українськаперерозподілити, призначити для іншої мети
Ελληνικάεπανεκχωρώ, προορίζω για άλλη χρήση
Tiếng Việttái sử dụng, chuyển đổi mục đích
العربيةإعادة تخصيص, توجيه لاستخدام آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwidmen
first-person singular: ich werde umwidmen
second-person plural: ihr werdet umwidmen
second-person singular: du wirst umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet sein
third-person plural: sie werden umgewidmet werden
third-person plural: sie werden umwidmen
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es wird umwidmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwidmen
first-person singular: ich werde umwidmen
second-person plural: ihr werdet umwidmen
second-person singular: du werdest umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet sein
third-person plural: sie werden umgewidmet werden
third-person plural: sie werden umwidmen
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es werde umwidmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwidmen
first-person singular: ich würde umwidmen
second-person plural: ihr würdet umwidmen
second-person singular: du würdest umwidmen
third-person plural: sie würden umgewidmet sein
third-person plural: sie würden umgewidmet werden
third-person plural: sie würden umwidmen
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet werden
third-person singular: er/sie/es würde umwidmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewidmet haben
first-person singular: ich werde umgewidmet haben
second-person plural: ihr werdet umgewidmet haben
second-person singular: du wirst umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgewidmet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewidmet haben
first-person singular: ich werde umgewidmet haben
second-person plural: ihr werdet umgewidmet haben
second-person singular: du werdest umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgewidmet haben
third-person plural: sie werden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgewidmet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewidmet haben
first-person singular: ich würde umgewidmet haben
second-person plural: ihr würdet umgewidmet haben
second-person singular: du würdest umgewidmet haben
third-person plural: sie würden umgewidmet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgewidmet haben
third-person plural: sie würden umgewidmet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgewidmet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwidmeten
first-person plural: wir widmeten um
first-person singular: ich umwidmete
first-person singular: ich widmete um
second-person plural: ihr umwidmetet
second-person plural: ihr widmetet um
second-person singular: du umwidmetest
second-person singular: du widmetest um
third-person plural: sie umwidmeten
third-person plural: sie waren umgewidmet
third-person plural: sie widmeten um
third-person plural: sie wurden umgewidmet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwidmeten
first-person plural: wir widmeten um
first-person singular: ich umwidmete
first-person singular: ich widmete um
second-person plural: ihr umwidmetet
second-person plural: ihr widmetet um
second-person singular: du umwidmetest
second-person singular: du widmetest um
third-person plural: sie umwidmeten
third-person plural: sie wären umgewidmet
third-person plural: sie widmeten um
third-person plural: sie würden umgewidmet

imperative · perfect

haben Sie umgewidmet!
second-person plural: habt umgewidmet!
second-person singular: habe umgewidmet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewidmet
first-person singular: ich habe umgewidmet
second-person plural: ihr habt umgewidmet
second-person singular: du hast umgewidmet
third-person plural: sie haben umgewidmet
third-person plural: sie sind umgewidmet gewesen
third-person plural: sie sind umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgewidmet
third-person singular: er/sie/es ist umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgewidmet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewidmet
first-person singular: ich habe umgewidmet
second-person plural: ihr habet umgewidmet
second-person singular: du habest umgewidmet
third-person plural: sie haben umgewidmet
third-person plural: sie seien umgewidmet gewesen
third-person plural: sie seien umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgewidmet
third-person singular: er/sie/es sei umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgewidmet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewidmet
first-person singular: ich hatte umgewidmet
second-person plural: ihr hattet umgewidmet
second-person singular: du hattest umgewidmet
third-person plural: sie hatten umgewidmet
third-person plural: sie waren umgewidmet gewesen
third-person plural: sie waren umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgewidmet
third-person singular: er/sie/es war umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgewidmet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewidmet
first-person singular: ich hätte umgewidmet
second-person plural: ihr hättet umgewidmet
second-person singular: du hättest umgewidmet
third-person plural: sie hätten umgewidmet
third-person plural: sie wären umgewidmet gewesen
third-person plural: sie wären umgewidmet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgewidmet
third-person singular: er/sie/es wäre umgewidmet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgewidmet worden

imperative · present

widmen Sie um!
second-person plural: widmet um!
second-person singular: widme um!

indicative · present

first-person plural: wir umwidmen
first-person plural: wir widmen um
first-person singular: ich umwidme
first-person singular: ich widme um
second-person plural: ihr umwidmet
second-person plural: ihr widmet um
second-person singular: du umwidmest
second-person singular: du widmest um
third-person plural: sie sind umgewidmet
third-person plural: sie umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet
third-person plural: sie widmen um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwidmen
first-person plural: wir widmen um
first-person singular: ich umwidme
first-person singular: ich widme um
second-person plural: ihr umwidmet
second-person plural: ihr widmet um
second-person singular: du umwidmest
second-person singular: du widmest um
third-person plural: sie seien umgewidmet
third-person plural: sie umwidmen
third-person plural: sie werden umgewidmet
third-person plural: sie widmen um

Verb governance

accusativeetwas umwidmen
dativeetwas einem neuen Verwendungszweck umwidmen