um·widmen

einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen

• “„Die Kredite des ersten Portfolios sind umzuwidmen, da sich für sie das Geschäftsmodell geändert hat.“”
• “„Ein engagierter Magistratsbeamter konnte den Friedhof vor weiterer großflächiger Zerstörung bewahren, indem er ihn zu einem Vogelschutzgebiet umwidmen ließ.“”
• “[Arbeitslosenstatistik:] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“”

Englishto repurpose, to dedicate to a new use

Españolreconvertir, destinar a otro uso

Françaisréaffecter, destiner à un autre usage

Italianoriutilizzare, destinare a un altro scopo

Portuguêsreatribuir, destinar a outro uso

Русскийпереназначить, перепрофилировать

Türkçeyeniden tahsis etmek, başka bir amaca ayırmak

Українськаперерозподілити, призначити для іншої мети

Ελληνικάεπανεκχωρώ, προορίζω για άλλη χρήση

Tiếng Việttái sử dụng, chuyển đổi mục đích

العربيةإعادة تخصيص, توجيه لاستخدام آخر