dedizieren — German Dictionary

dedizieren

verb

Meanings

1.
jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen
- “Er dediziert sein Buch seiner Familie.”
- “„Auf das Fleisch folgte konserviertes Gemüse, und zum Abschluß gab es Tee nach Blättern erster Wahl, die der russische Zar den Mondfahrern dediziert hatte.“”
Englishto dedicate, to inscribe
Españoldedicar, inscribir
Françaisdédier, inscrire
Italianodedicare, intitolare
Portuguêsdedicar, inscrever
Русскийпосвятить, надписать
Türkçeadamak, ithaf etmek
Українськаприсвятити, висвітлити
Ελληνικάαφιερώσω, εγγράφω
Tiếng Việtcống hiến, ghi chú
العربيةيكرس, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dedizieren
first-person singular: ich werde dedizieren
second-person plural: ihr werdet dedizieren
second-person singular: du wirst dedizieren
third-person plural: sie werden dedizieren
third-person plural: sie werden dediziert sein
third-person plural: sie werden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es wird dedizieren
third-person singular: er/sie/es wird dediziert sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dedizieren
first-person singular: ich werde dedizieren
second-person plural: ihr werdet dedizieren
second-person singular: du werdest dedizieren
third-person plural: sie werden dedizieren
third-person plural: sie werden dediziert sein
third-person plural: sie werden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es werde dedizieren
third-person singular: er/sie/es werde dediziert sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dedizieren
first-person singular: ich würde dedizieren
second-person plural: ihr würdet dedizieren
second-person singular: du würdest dedizieren
third-person plural: sie würden dedizieren
third-person plural: sie würden dediziert sein
third-person plural: sie würden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es würde dedizieren
third-person singular: er/sie/es würde dediziert sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dediziert haben
first-person singular: ich werde dediziert haben
second-person plural: ihr werdet dediziert haben
second-person singular: du wirst dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie werden dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert haben
third-person singular: er/sie/es wird dediziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dediziert haben
first-person singular: ich werde dediziert haben
second-person plural: ihr werdet dediziert haben
second-person singular: du werdest dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie werden dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert haben
third-person singular: er/sie/es werde dediziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dediziert haben
first-person singular: ich würde dediziert haben
second-person plural: ihr würdet dediziert haben
second-person singular: du würdest dediziert haben
third-person plural: sie würden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie würden dediziert haben
third-person plural: sie würden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert haben
third-person singular: er/sie/es würde dediziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dedizierten
first-person singular: ich dedizierte
second-person plural: ihr dediziertet
second-person singular: du dediziertest
third-person plural: sie dedizierten
third-person plural: sie waren dediziert
third-person plural: sie wurden dediziert
third-person singular: er/sie/es dedizierte
third-person singular: er/sie/es war dediziert
third-person singular: er/sie/es wurde dediziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dedizierten
first-person singular: ich dedizierte
second-person plural: ihr dediziertet
second-person singular: du dediziertest
third-person plural: sie dedizierten
third-person plural: sie wären dediziert
third-person plural: sie würden dediziert
third-person singular: er/sie/es dedizierte
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert
third-person singular: er/sie/es würde dediziert

imperative · perfect

haben Sie dediziert!
second-person plural: habt dediziert!
second-person singular: habe dediziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dediziert
first-person singular: ich habe dediziert
second-person plural: ihr habt dediziert
second-person singular: du hast dediziert
third-person plural: sie haben dediziert
third-person plural: sie sind dediziert gewesen
third-person plural: sie sind dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hat dediziert
third-person singular: er/sie/es ist dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dediziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dediziert
first-person singular: ich habe dediziert
second-person plural: ihr habet dediziert
second-person singular: du habest dediziert
third-person plural: sie haben dediziert
third-person plural: sie seien dediziert gewesen
third-person plural: sie seien dediziert worden
third-person singular: er/sie/es habe dediziert
third-person singular: er/sie/es sei dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dediziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dediziert
first-person singular: ich hatte dediziert
second-person plural: ihr hattet dediziert
second-person singular: du hattest dediziert
third-person plural: sie hatten dediziert
third-person plural: sie waren dediziert gewesen
third-person plural: sie waren dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dediziert
third-person singular: er/sie/es war dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dediziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dediziert
first-person singular: ich hätte dediziert
second-person plural: ihr hättet dediziert
second-person singular: du hättest dediziert
third-person plural: sie hätten dediziert
third-person plural: sie wären dediziert gewesen
third-person plural: sie wären dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dediziert
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert worden

imperative · present

dedizieren Sie!
second-person plural: dediziert!
second-person singular: dedizier!
second-person singular: dediziere!

indicative · present

first-person plural: wir dedizieren
first-person singular: ich dediziere
second-person plural: ihr dediziert
second-person singular: du dedizierst
third-person plural: sie dedizieren
third-person plural: sie sind dediziert
third-person plural: sie werden dediziert
third-person singular: er/sie/es dediziert
third-person singular: er/sie/es ist dediziert
third-person singular: er/sie/es wird dediziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dedizieren
first-person singular: ich dediziere
second-person plural: ihr dedizieret
second-person singular: du dedizierest
third-person plural: sie dedizieren
third-person plural: sie seien dediziert
third-person plural: sie werden dediziert
third-person singular: er/sie/es dediziere
third-person singular: er/sie/es sei dediziert
third-person singular: er/sie/es werde dediziert

Verb governance

dativejemandem einen Gegenstand dedizieren

dedizieren

verb

Meanings

1.
jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen
- “Er dediziert sein Buch seiner Familie.”
- “„Auf das Fleisch folgte konserviertes Gemüse, und zum Abschluß gab es Tee nach Blättern erster Wahl, die der russische Zar den Mondfahrern dediziert hatte.“”
Englishto dedicate, to inscribe
Españoldedicar, inscribir
Françaisdédier, inscrire
Italianodedicare, intitolare
Portuguêsdedicar, inscrever
Русскийпосвятить, надписать
Türkçeadamak, ithaf etmek
Українськаприсвятити, висвітлити
Ελληνικάαφιερώσω, εγγράφω
Tiếng Việtcống hiến, ghi chú
العربيةيكرس, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dedizieren
first-person singular: ich werde dedizieren
second-person plural: ihr werdet dedizieren
second-person singular: du wirst dedizieren
third-person plural: sie werden dedizieren
third-person plural: sie werden dediziert sein
third-person plural: sie werden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es wird dedizieren
third-person singular: er/sie/es wird dediziert sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dedizieren
first-person singular: ich werde dedizieren
second-person plural: ihr werdet dedizieren
second-person singular: du werdest dedizieren
third-person plural: sie werden dedizieren
third-person plural: sie werden dediziert sein
third-person plural: sie werden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es werde dedizieren
third-person singular: er/sie/es werde dediziert sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dedizieren
first-person singular: ich würde dedizieren
second-person plural: ihr würdet dedizieren
second-person singular: du würdest dedizieren
third-person plural: sie würden dedizieren
third-person plural: sie würden dediziert sein
third-person plural: sie würden dediziert werden
third-person singular: er/sie/es würde dedizieren
third-person singular: er/sie/es würde dediziert sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dediziert haben
first-person singular: ich werde dediziert haben
second-person plural: ihr werdet dediziert haben
second-person singular: du wirst dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie werden dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dediziert haben
third-person singular: er/sie/es wird dediziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dediziert haben
first-person singular: ich werde dediziert haben
second-person plural: ihr werdet dediziert haben
second-person singular: du werdest dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie werden dediziert haben
third-person plural: sie werden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dediziert haben
third-person singular: er/sie/es werde dediziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dediziert haben
first-person singular: ich würde dediziert haben
second-person plural: ihr würdet dediziert haben
second-person singular: du würdest dediziert haben
third-person plural: sie würden dediziert gewesen sein
third-person plural: sie würden dediziert haben
third-person plural: sie würden dediziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dediziert haben
third-person singular: er/sie/es würde dediziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dedizierten
first-person singular: ich dedizierte
second-person plural: ihr dediziertet
second-person singular: du dediziertest
third-person plural: sie dedizierten
third-person plural: sie waren dediziert
third-person plural: sie wurden dediziert
third-person singular: er/sie/es dedizierte
third-person singular: er/sie/es war dediziert
third-person singular: er/sie/es wurde dediziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dedizierten
first-person singular: ich dedizierte
second-person plural: ihr dediziertet
second-person singular: du dediziertest
third-person plural: sie dedizierten
third-person plural: sie wären dediziert
third-person plural: sie würden dediziert
third-person singular: er/sie/es dedizierte
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert
third-person singular: er/sie/es würde dediziert

imperative · perfect

haben Sie dediziert!
second-person plural: habt dediziert!
second-person singular: habe dediziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dediziert
first-person singular: ich habe dediziert
second-person plural: ihr habt dediziert
second-person singular: du hast dediziert
third-person plural: sie haben dediziert
third-person plural: sie sind dediziert gewesen
third-person plural: sie sind dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hat dediziert
third-person singular: er/sie/es ist dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dediziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dediziert
first-person singular: ich habe dediziert
second-person plural: ihr habet dediziert
second-person singular: du habest dediziert
third-person plural: sie haben dediziert
third-person plural: sie seien dediziert gewesen
third-person plural: sie seien dediziert worden
third-person singular: er/sie/es habe dediziert
third-person singular: er/sie/es sei dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dediziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dediziert
first-person singular: ich hatte dediziert
second-person plural: ihr hattet dediziert
second-person singular: du hattest dediziert
third-person plural: sie hatten dediziert
third-person plural: sie waren dediziert gewesen
third-person plural: sie waren dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dediziert
third-person singular: er/sie/es war dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dediziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dediziert
first-person singular: ich hätte dediziert
second-person plural: ihr hättet dediziert
second-person singular: du hättest dediziert
third-person plural: sie hätten dediziert
third-person plural: sie wären dediziert gewesen
third-person plural: sie wären dediziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dediziert
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dediziert worden

imperative · present

dedizieren Sie!
second-person plural: dediziert!
second-person singular: dedizier!
second-person singular: dediziere!

indicative · present

first-person plural: wir dedizieren
first-person singular: ich dediziere
second-person plural: ihr dediziert
second-person singular: du dedizierst
third-person plural: sie dedizieren
third-person plural: sie sind dediziert
third-person plural: sie werden dediziert
third-person singular: er/sie/es dediziert
third-person singular: er/sie/es ist dediziert
third-person singular: er/sie/es wird dediziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dedizieren
first-person singular: ich dediziere
second-person plural: ihr dedizieret
second-person singular: du dedizierest
third-person plural: sie dedizieren
third-person plural: sie seien dediziert
third-person plural: sie werden dediziert
third-person singular: er/sie/es dediziere
third-person singular: er/sie/es sei dediziert
third-person singular: er/sie/es werde dediziert

Verb governance

dativejemandem einen Gegenstand dedizieren