ob·liegen

jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen

• “Ihm obliegt die Sorge für die Familie.”
• “Eben dieses nun, o Sokrates, fragte ich am Ende dich selbst; da sagtest du mir erst, der Gerechtigkeit läge ob den Feinden zu schaden und den Freunden wohl zu thun. (1809)”
• “Dem Hannen liegt ob: 1. Die Contribution einzutreiben und durch Dorf-Schulmeister zu berechnen. (1866)”

Englishto be tasked, to be assigned

Españolcorresponder a, ser responsabilidad de

Françaisincomber, incomber à, être la responsabilité de

Italianoessere compito di, essere responsabilità di

Portuguêscaber a, ser responsabilidade de

Русскийлежать на, быть обязанностью

Türkçeüzerine düşmek, sorumluluğunda olmak

Українськаналежати, бути відповідальністю

Ελληνικάανήκει σε, είναι ευθύνη του

Tiếng Việtthuộc về, là trách nhiệm của

العربيةيكون من واجب, يكون مسؤولية

sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen

• “Sie hatte der Musik oblegen, alles andere war unwichtig.”
• “„Zur Zeit, da ich auf der Universität im fetten Bologna meinen Studien oblag, ward das Volk der Stadt verführt und kam in derartige Aufregung, daß es sich in einer Empörung gegen seinen Herrn erhob.“”

Englishto be tasked, to be assigned

Españolaplicarse, dedicarse a

Françaisse consacrer à

Italianodedicarsi a

Portuguêsdedicar-se a

Русскийпосвящать себя

Türkçekendini adamak

Українськаприділяти увагу

Ελληνικάαφιερώνομαι σε

Tiếng Việtdành thời gian cho

العربيةيكرس نفسه لـ