Meanings
- 1.
von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden
- “Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.”
- “Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.”
reflexiveEnglishto reflect, to mirrorEspañolser reflejadoFrançaisêtre reflétéItalianoriflettersi, essere riflessoPortuguêsser refletidoРусскийбыть отраженнымTürkçeyansıtılmakУкраїнськабути відображенимΕλληνικάνα αντανακλάταιTiếng Việtđược phản chiếuالعربيةيتم عكسه - 2.
etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein
- “„Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“”
figurativetransitiveEnglishto be reflected, to be mirroredEspañolrepresentar, mostrarFrançaisreprésenter, dépeindreItalianoriflettere, rispecchiare, rappresentare, mostrarePortuguêsrepresentar, mostrarРусскийпредставлять, изображатьTürkçetemsil etmek, göstermekУкраїнськапредставляти, зображатиΕλληνικάπαριστάνω, απεικονίζωTiếng Việtthể hiện, miêu tảالعربيةيمثل, يظهر - 3.
in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen
- “In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.”
- “In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse.”
figurativereflexiveEnglishto represent, to depictEspañolexpresar, manifiestarFrançaisexprimer, se manifesterItalianoriflettere, rispecchiare, esprimere, venire alla lucePortuguêsexpressar, tornar-se visívelРусскийвыражаться, проявлятьсяTürkçeifade etmek, belirginleşmekУкраїнськавиявлятися, висловлюватиΕλληνικάεκφράζω, γίνομαι εμφανέςTiếng Việtthể hiện, trở nên rõ ràngالعربيةيعبر, يظهر بوضوح - 4.
von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren
- “Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.”
- “Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.”
transitiveEnglishto reflect, to mirrorEspañolreflejarse, reflejar, espejarFrançaisrefléter, renvoyer, réfléchir, miroiterItalianoriflettere, rispecchiarePortuguêsrefletir, espelharРусскийотражать, зеркалитьTürkçeyansıtmak, ayna gibi göstermekУкраїнськавідображати, дзеркалитиΕλληνικάαντανακλώ, καθρεφτίζωTiếng Việtphản chiếu, gươngالعربيةيعكس, يظهر كصورة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden uns widerspiegeln
- first-person plural: wir werden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt werden
- first-person plural: wir werden widerspiegeln
- first-person singular: ich werde mich widerspiegeln
- first-person singular: ich werde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt werden
- first-person singular: ich werde widerspiegeln
- second-person plural: ihr werdet euch widerspiegeln
- second-person plural: ihr werdet widergespiegelt sein
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden uns widerspiegeln
- first-person plural: wir werden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt werden
- first-person plural: wir werden widerspiegeln
- first-person singular: ich werde mich widerspiegeln
- first-person singular: ich werde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt werden
- first-person singular: ich werde widerspiegeln
- second-person plural: ihr werdet euch widerspiegeln
- second-person plural: ihr werdet widergespiegelt sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden uns widerspiegeln
- first-person plural: wir würden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir würden widergespiegelt sein
- first-person plural: wir würden widergespiegelt werden
- first-person plural: wir würden widerspiegeln
- first-person singular: ich würde mich widerspiegeln
- first-person singular: ich würde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich würde widergespiegelt sein
- first-person singular: ich würde widergespiegelt werden
- first-person singular: ich würde widerspiegeln
- second-person plural: ihr würdet euch widerspiegeln
- second-person plural: ihr würdet widergespiegelt sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden uns widergespiegelt haben
- first-person plural: wir werden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt haben
- first-person plural: wir werden widergespiegelt worden sein
- first-person singular: ich werde mich widergespiegelt haben
- first-person singular: ich werde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt haben
- first-person singular: ich werde widergespiegelt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch widergespiegelt haben
- second-person plural: ihr werdet widergespiegelt gewesen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden uns widergespiegelt haben
- first-person plural: wir werden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden widergespiegelt haben
- first-person plural: wir werden widergespiegelt worden sein
- first-person singular: ich werde mich widergespiegelt haben
- first-person singular: ich werde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde widergespiegelt haben
- first-person singular: ich werde widergespiegelt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch widergespiegelt haben
- second-person plural: ihr werdet widergespiegelt gewesen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden uns widergespiegelt haben
- first-person plural: wir würden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir würden widergespiegelt gewesen sein
- first-person plural: wir würden widergespiegelt haben
- first-person plural: wir würden widergespiegelt worden sein
- first-person singular: ich würde mich widergespiegelt haben
- first-person singular: ich würde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich würde widergespiegelt gewesen sein
- first-person singular: ich würde widergespiegelt haben
- first-person singular: ich würde widergespiegelt worden sein
- second-person plural: ihr würdet euch widergespiegelt haben
- second-person plural: ihr würdet widergespiegelt gewesen sein
indicative · past
- first-person plural: wir spiegelten uns wider
- first-person plural: wir spiegelten wider
- first-person plural: wir uns widerspiegelten
- first-person plural: wir waren widergespiegelt
- first-person plural: wir waren widergespiegelt
- first-person plural: wir widerspiegelten
- first-person plural: wir wurden widergespiegelt
- first-person singular: ich mich widerspiegelte
- first-person singular: ich spiegelte mich wider
- first-person singular: ich spiegelte wider
- first-person singular: ich war widergespiegelt
- first-person singular: ich war widergespiegelt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir spiegelten uns wider
- first-person plural: wir spiegelten wider
- first-person plural: wir uns widerspiegelten
- first-person plural: wir wären widergespiegelt
- first-person plural: wir wären widergespiegelt
- first-person plural: wir widerspiegelten
- first-person plural: wir würden widergespiegelt
- first-person singular: ich mich widerspiegelte
- first-person singular: ich spiegelte mich wider
- first-person singular: ich spiegelte wider
- first-person singular: ich wäre widergespiegelt
- first-person singular: ich wäre widergespiegelt
imperative · perfect
- haben Sie widergespiegelt!
- seien Sie widergespiegelt gewesen!
- seien Sie widergespiegelt worden!
- second-person plural: habt widergespiegelt!
- second-person plural: seid widergespiegelt gewesen!
- second-person plural: seid widergespiegelt worden!
- second-person singular: habe widergespiegelt!
- second-person singular: sei widergespiegelt gewesen!
- second-person singular: sei widergespiegelt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben uns widergespiegelt
- first-person plural: wir haben widergespiegelt
- first-person plural: wir sind widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir sind widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir sind widergespiegelt worden
- first-person singular: ich bin widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich bin widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich bin widergespiegelt worden
- first-person singular: ich habe mich widergespiegelt
- first-person singular: ich habe widergespiegelt
- second-person plural: ihr habt euch widergespiegelt
- second-person plural: ihr habt widergespiegelt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben uns widergespiegelt
- first-person plural: wir haben widergespiegelt
- first-person plural: wir seien widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir seien widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir seien widergespiegelt worden
- first-person singular: ich habe mich widergespiegelt
- first-person singular: ich habe widergespiegelt
- first-person singular: ich sei widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich sei widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich sei widergespiegelt worden
- second-person plural: ihr habet euch widergespiegelt
- second-person plural: ihr habet widergespiegelt
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten uns widergespiegelt
- first-person plural: wir hatten widergespiegelt
- first-person plural: wir waren widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir waren widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir waren widergespiegelt worden
- first-person singular: ich hatte mich widergespiegelt
- first-person singular: ich hatte widergespiegelt
- first-person singular: ich war widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich war widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich war widergespiegelt worden
- second-person plural: ihr hattet euch widergespiegelt
- second-person plural: ihr hattet widergespiegelt
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten uns widergespiegelt
- first-person plural: wir hätten widergespiegelt
- first-person plural: wir wären widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir wären widergespiegelt gewesen
- first-person plural: wir wären widergespiegelt worden
- first-person singular: ich hätte mich widergespiegelt
- first-person singular: ich hätte widergespiegelt
- first-person singular: ich wäre widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich wäre widergespiegelt gewesen
- first-person singular: ich wäre widergespiegelt worden
- second-person plural: ihr hättet euch widergespiegelt
- second-person plural: ihr hättet widergespiegelt
imperative · present
- seien Sie widergespiegelt!
- spiegeln Sie wider!
- werden Sie widergespiegelt!
- second-person plural: seid widergespiegelt!
- second-person plural: spiegelt wider!
- second-person plural: werdet widergespiegelt!
- second-person singular: sei widergespiegelt!
- second-person singular: spiegele wider!
- second-person singular: spiegel wider!
- second-person singular: spiegle wider!
- second-person singular: werde widergespiegelt!
indicative · present
- first-person plural: wir sind widergespiegelt
- first-person plural: wir sind widergespiegelt
- first-person plural: wir spiegeln uns wider
- first-person plural: wir spiegeln wider
- first-person plural: wir uns widerspiegeln
- first-person plural: wir werden widergespiegelt
- first-person plural: wir widerspiegeln
- first-person singular: ich bin widergespiegelt
- first-person singular: ich bin widergespiegelt
- first-person singular: ich mich widerspiegel
- first-person singular: ich mich widerspiegele
- first-person singular: ich mich widerspiegle
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien widergespiegelt
- first-person plural: wir seien widergespiegelt
- first-person plural: wir spiegeln uns wider
- first-person plural: wir spiegeln wider
- first-person plural: wir uns widerspiegeln
- first-person plural: wir werden widergespiegelt
- first-person plural: wir widerspiegeln
- first-person singular: ich mich widerspiegele
- first-person singular: ich mich widerspiegle
- first-person singular: ich sei widergespiegelt
- first-person singular: ich sei widergespiegelt
- first-person singular: ich spiegele mich wider
Verb governance
- dative(reflexive)sich widerspiegeln
- accusativeetwas widerspiegeln