widerspiegeln

von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

• “Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.”
• “Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.”

Englishto reflect, to mirror

Españolreflejarse, reflejar, espejar

Françaisrefléter, renvoyer, réfléchir, miroiter

Italianoriflettere, rispecchiare

Portuguêsrefletir, espelhar

Русскийотражать, зеркалить

Türkçeyansıtmak, ayna gibi göstermek

Українськавідображати, дзеркалити

Ελληνικάαντανακλώ, καθρεφτίζω

Tiếng Việtphản chiếu, gương

العربيةيعكس, يظهر كصورة

Synonyme

reflektierenspiegelnwiderscheinenwiderstrahlenzurückwerfen

von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

• “Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.”
• “Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.”

Englishto reflect, to mirror

Españolser reflejado

Françaisêtre reflété

Italianoriflettersi, essere riflesso

Portuguêsser refletido

Русскийбыть отраженным

Türkçeyansıtılmak

Українськабути відображеним

Ελληνικάνα αντανακλάται

Tiếng Việtđược phản chiếu

العربيةيتم عكسه

etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein

• “„Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“”

Englishto be reflected, to be mirrored

Españolrepresentar, mostrar

Françaisreprésenter, dépeindre

Italianoriflettere, rispecchiare, rappresentare, mostrare

Portuguêsrepresentar, mostrar

Русскийпредставлять, изображать

Türkçetemsil etmek, göstermek

Українськапредставляти, зображати

Ελληνικάπαριστάνω, απεικονίζω

Tiếng Việtthể hiện, miêu tả

العربيةيمثل, يظهر

in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

• “In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.”
• “In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse.”

Englishto represent, to depict

Españolexpresar, manifiestar

Françaisexprimer, se manifester

Italianoriflettere, rispecchiare, esprimere, venire alla luce

Portuguêsexpressar, tornar-se visível

Русскийвыражаться, проявляться

Türkçeifade etmek, belirginleşmek

Українськавиявлятися, висловлювати

Ελληνικάεκφράζω, γίνομαι εμφανές

Tiếng Việtthể hiện, trở nên rõ ràng

العربيةيعبر, يظهر بوضوح