Meanings
- 1.
wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist/von wo es einem zugeworfen wurde
- “Du fängst den Ball, und dann wirfst du ihn wieder zu mir zurück.”
transitiveEnglishto throw back, to returnEspañoldevolver, retornarFrançaisrenvoyer, retournerItalianorestituire, ritornarePortuguêsdevolver, retornarРусскийвернуть, отправить обратноTürkçegeri atmak, iade etmekУкраїнськаповернути, відправити назадΕλληνικάεπιστρέφω, ρίχνω πίσωTiếng Việtném lại, trả lạiالعربيةإرجاع, إعادة - 2.
ruckartig nach hinten bewegen; sich rückwärts fallen lassen
reflexivetransitiveEnglishto throw backEspañolretroceder, caer hacia atrásFrançaisreculer, tomber en arrièreItalianoritirarsi, cadere all'indietroPortuguêsrecuar, cair para trásРусскийотскочить, упасть назадTürkçegeri çekilmek, arkaya düşmekУкраїнськавідскочити, падати назадΕλληνικάυποχωρώ, πέφτω πίσωTiếng Việtlùi lại, ngã ra sauالعربيةالتراجع, السقوط للخلف - 3.
(auftreffende [Licht-]Strahlen oder [Schall-]Wellen) in die entgegengesetzte Richtung ableiten
transitiveEnglishto move back abruptly, to fall backEspañolreflejar, redirigirFrançaisréfléchir, redirigerItalianoriflettere, reindirizzarePortuguêsrefletir, redirecionarРусскийотражать, перенаправлятьTürkçeyansıtmak, yönlendirmekУкраїнськавідбивати, перенаправлятиΕλληνικάαντανακλώ, ανακατευθύνωTiếng Việtphản xạ, chuyển hướngالعربيةانعكاس, إعادة توجيه - 4.
besiegen und in die Flucht schlagen/zum Rückzug veranlassen
transitiveEnglishto move back abruptlyEspañolderrotar, hacer retrocederFrançaisdéfaire, faire reculerItalianosconfiggere, costringere a ritirarsiPortuguêsderrotar, fazer recuarРусскийпобеждать, заставлять отступитьTürkçeyenmek, geri püskürtmekУкраїнськаперемогти, змушувати відступитиΕλληνικάνικώ, αναγκάζω σε υποχώρησηTiếng Việtđánh bại, đẩy lùiالعربيةهزيمة, دفع للخلف - 5.
erzielten Fortschritt bei etwas zunichtemachen; jemanden bei etwas in Rückstand bringen
transitiveEnglishto move back abruptlyEspañolretrasar, socavarFrançaisretarder, saperItalianoritardare, minarePortuguêsatrasar, minarРусскийзамедлять, подрыватьTürkçegeriye atmak, zayıflatmakУкраїнськазупинити, підриватиΕλληνικάκαθυστερώ, υπονομεύωTiếng Việtlàm chậm lại, gây tổn hạiالعربيةتأخير, تقويض
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | werfe zurück |
| du | wirfst zurück |
| er/sie/es | wirft zurück |
| wir | werfen zurück |
| ihr | werft zurück |
| sie | werfen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zurückgeworfen |
| du | hattest zurückgeworfen |
| er/sie/es | hatte zurückgeworfen |
| wir | hatten zurückgeworfen |
| ihr | hattet zurückgeworfen |
| sie | hatten zurückgeworfen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurückgeworfen worden |
| du | warst zurückgeworfen worden |
| er/sie/es | war zurückgeworfen worden |
| wir | waren zurückgeworfen worden |
| ihr | wart zurückgeworfen worden |
| sie | waren zurückgeworfen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeworfen gewesen |
| du | warst zurückgeworfen gewesen |
| er/sie/es | war zurückgeworfen gewesen |
| wir | waren zurückgeworfen gewesen |
| ihr | wart zurückgeworfen gewesen |
| sie | waren zurückgeworfen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zurückgeworfen |
| du | hättest zurückgeworfen |
| er/sie/es | hätte zurückgeworfen |
| wir | hätten zurückgeworfen |
| ihr | hättet zurückgeworfen |
| sie | hätten zurückgeworfen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurückgeworfen worden |
| du | wärest zurückgeworfen worden |
| du | wärst zurückgeworfen worden |
| er/sie/es | wäre zurückgeworfen worden |
| wir | wären zurückgeworfen worden |
| ihr | wäret zurückgeworfen worden |
| ihr | wärt zurückgeworfen worden |
| sie | wären zurückgeworfen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeworfen gewesen |
| du | wärest zurückgeworfen gewesen |
| du | wärst zurückgeworfen gewesen |
| er/sie/es | wäre zurückgeworfen gewesen |
| wir | wären zurückgeworfen gewesen |
| ihr | wäret zurückgeworfen gewesen |
| ihr | wärt zurückgeworfen gewesen |
| sie | wären zurückgeworfen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | warf zurück |
| du | warfst zurück |
| er/sie/es | warf zurück |
| wir | warfen zurück |
| ihr | warft zurück |
| sie | warfen zurück |
| ich | zurückwarf |
| du | zurückwarfst |
| er/sie/es | zurückwarf |
| wir | zurückwarfen |
| ihr | zurückwarft |
| sie | zurückwarfen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurückgeworfen |
| du | wurdest zurückgeworfen |
| er/sie/es | wurde zurückgeworfen |
| wir | wurden zurückgeworfen |
| ihr | wurdet zurückgeworfen |
| sie | wurden zurückgeworfen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeworfen |
| du | warst zurückgeworfen |
| er/sie/es | war zurückgeworfen |
| wir | waren zurückgeworfen |
| ihr | wart zurückgeworfen |
| sie | waren zurückgeworfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würfe zurück |
| du | würfest zurück |
| du | würfst zurück |
| er/sie/es | würfe zurück |
| wir | würfen zurück |
| ihr | würfet zurück |
| ihr | würft zurück |
| sie | würfen zurück |
| ich | zurückwürfe |
| du | zurückwürfest |
| du | zurückwürfst |
| er/sie/es | zurückwürfe |
| wir | zurückwürfen |
| ihr | zurückwürfet |
| ihr | zurückwürft |
| sie | zurückwürfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeworfen |
| du | würdest zurückgeworfen |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen |
| wir | würden zurückgeworfen |
| ihr | würdet zurückgeworfen |
| sie | würden zurückgeworfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeworfen |
| du | wärest zurückgeworfen |
| du | wärst zurückgeworfen |
| er/sie/es | wäre zurückgeworfen |
| wir | wären zurückgeworfen |
| ihr | wäret zurückgeworfen |
| ihr | wärt zurückgeworfen |
| sie | wären zurückgeworfen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zurückgeworfen |
| du | hast zurückgeworfen |
| er/sie/es | hat zurückgeworfen |
| wir | haben zurückgeworfen |
| ihr | habt zurückgeworfen |
| sie | haben zurückgeworfen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurückgeworfen worden |
| du | bist zurückgeworfen worden |
| er/sie/es | ist zurückgeworfen worden |
| wir | sind zurückgeworfen worden |
| ihr | seid zurückgeworfen worden |
| sie | sind zurückgeworfen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeworfen gewesen |
| du | bist zurückgeworfen gewesen |
| er/sie/es | ist zurückgeworfen gewesen |
| wir | sind zurückgeworfen gewesen |
| ihr | seid zurückgeworfen gewesen |
| sie | sind zurückgeworfen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zurückgeworfen |
| du | habest zurückgeworfen |
| er/sie/es | habe zurückgeworfen |
| wir | haben zurückgeworfen |
| ihr | habet zurückgeworfen |
| sie | haben zurückgeworfen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurückgeworfen worden |
| du | seiest zurückgeworfen worden |
| du | seist zurückgeworfen worden |
| er/sie/es | sei zurückgeworfen worden |
| wir | seien zurückgeworfen worden |
| ihr | seiet zurückgeworfen worden |
| sie | seien zurückgeworfen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeworfen gewesen |
| du | seiest zurückgeworfen gewesen |
| du | seist zurückgeworfen gewesen |
| er/sie/es | sei zurückgeworfen gewesen |
| wir | seien zurückgeworfen gewesen |
| ihr | seiet zurückgeworfen gewesen |
| sie | seien zurückgeworfen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurückgeworfen! |
| — | habt zurückgeworfen! |
| — | haben Sie zurückgeworfen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurückgeworfen worden! |
| — | seid zurückgeworfen worden! |
| — | seien Sie zurückgeworfen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeworfen gewesen! |
| — | seid zurückgeworfen gewesen! |
| — | seien Sie zurückgeworfen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | werfe zurück |
| du | wirfst zurück |
| er/sie/es | wirft zurück |
| wir | werfen zurück |
| ihr | werft zurück |
| sie | werfen zurück |
| ich | zurückwerfe |
| du | zurückwirfst |
| er/sie/es | zurückwirft |
| wir | zurückwerfen |
| ihr | zurückwerft |
| sie | zurückwerfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen |
| du | wirst zurückgeworfen |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen |
| wir | werden zurückgeworfen |
| ihr | werdet zurückgeworfen |
| sie | werden zurückgeworfen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeworfen |
| du | bist zurückgeworfen |
| er/sie/es | ist zurückgeworfen |
| wir | sind zurückgeworfen |
| ihr | seid zurückgeworfen |
| sie | sind zurückgeworfen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werfe zurück |
| du | werfest zurück |
| er/sie/es | werfe zurück |
| wir | werfen zurück |
| ihr | werfet zurück |
| sie | werfen zurück |
| ich | zurückwerfe |
| du | zurückwerfest |
| er/sie/es | zurückwerfe |
| wir | zurückwerfen |
| ihr | zurückwerfet |
| sie | zurückwerfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen |
| du | werdest zurückgeworfen |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen |
| wir | werden zurückgeworfen |
| ihr | werdet zurückgeworfen |
| sie | werden zurückgeworfen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeworfen |
| du | seiest zurückgeworfen |
| du | seist zurückgeworfen |
| er/sie/es | sei zurückgeworfen |
| wir | seien zurückgeworfen |
| ihr | seiet zurückgeworfen |
| sie | seien zurückgeworfen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wirf zurück! |
| — | werft zurück! |
| — | werfen Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurückgeworfen! |
| — | werdet zurückgeworfen! |
| — | werden Sie zurückgeworfen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeworfen! |
| — | seid zurückgeworfen! |
| — | seien Sie zurückgeworfen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückwerfen |
| du | wirst zurückwerfen |
| er/sie/es | wird zurückwerfen |
| wir | werden zurückwerfen |
| ihr | werdet zurückwerfen |
| sie | werden zurückwerfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen werden |
| du | wirst zurückgeworfen werden |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen werden |
| wir | werden zurückgeworfen werden |
| ihr | werdet zurückgeworfen werden |
| sie | werden zurückgeworfen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeworfen sein |
| du | wirst zurückgeworfen sein |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen sein |
| wir | werden zurückgeworfen sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen sein |
| sie | werden zurückgeworfen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückwerfen |
| du | werdest zurückwerfen |
| er/sie/es | werde zurückwerfen |
| wir | werden zurückwerfen |
| ihr | werdet zurückwerfen |
| sie | werden zurückwerfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen werden |
| du | werdest zurückgeworfen |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen werden |
| wir | werden zurückgeworfen werden |
| ihr | werdet zurückgeworfen werden |
| sie | werden zurückgeworfen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeworfen sein |
| du | werdest zurückgeworfen sein |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen sein |
| wir | werden zurückgeworfen sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen sein |
| sie | werden zurückgeworfen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückwerfen |
| du | würdest zurückwerfen |
| er/sie/es | würde zurückwerfen |
| wir | würden zurückwerfen |
| ihr | würdet zurückwerfen |
| sie | würden zurückwerfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeworfen werden |
| du | würdest zurückgeworfen |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen werden |
| wir | würden zurückgeworfen werden |
| ihr | würdet zurückgeworfen werden |
| sie | würden zurückgeworfen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeworfen sein |
| du | würdest zurückgeworfen sein |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen sein |
| wir | würden zurückgeworfen sein |
| ihr | würdet zurückgeworfen sein |
| sie | würden zurückgeworfen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgeworfen haben |
| du | wirst zurückgeworfen haben |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen haben |
| wir | werden zurückgeworfen haben |
| ihr | werdet zurückgeworfen haben |
| sie | werden zurückgeworfen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen worden sein |
| du | wirst zurückgeworfen worden sein |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen worden sein |
| wir | werden zurückgeworfen worden sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen worden sein |
| sie | werden zurückgeworfen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeworfen gewesen sein |
| du | wirst zurückgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | wird zurückgeworfen gewesen sein |
| wir | werden zurückgeworfen gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen gewesen sein |
| sie | werden zurückgeworfen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgeworfen haben |
| du | werdest zurückgeworfen haben |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen haben |
| wir | werden zurückgeworfen haben |
| ihr | werdet zurückgeworfen haben |
| sie | werden zurückgeworfen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeworfen worden sein |
| du | werdest zurückgeworfen worden sein |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen worden sein |
| wir | werden zurückgeworfen worden sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen worden sein |
| sie | werden zurückgeworfen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeworfen gewesen sein |
| du | werdest zurückgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | werde zurückgeworfen gewesen sein |
| wir | werden zurückgeworfen gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeworfen gewesen sein |
| sie | werden zurückgeworfen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgeworfen haben |
| du | würdest zurückgeworfen haben |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen haben |
| wir | würden zurückgeworfen haben |
| ihr | würdet zurückgeworfen haben |
| sie | würden zurückgeworfen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeworfen worden sein |
| du | würdest zurückgeworfen worden sein |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen worden sein |
| wir | würden zurückgeworfen worden sein |
| ihr | würdet zurückgeworfen worden sein |
| sie | würden zurückgeworfen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeworfen gewesen sein |
| du | würdest zurückgeworfen gewesen sein |
| er/sie/es | würde zurückgeworfen gewesen sein |
| wir | würden zurückgeworfen gewesen sein |
| ihr | würdet zurückgeworfen gewesen sein |
| sie | würden zurückgeworfen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden bei etwas zurückwerfen