spiegeln

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

• “Sein Gesicht spiegelt sich in der Oberfläche des Sees.”

Englishto reflect, to mirror

Españolreflejar, espejar

Françaisrefléter, miroiter

Italianospecchiare, riflettere, rispecchiare

Portuguêsespelhar, refletir

Русскийотражать, зеркалить

Türkçeyansıtmak, ayna gibi olmak

Українськавідображати, дзеркалити

Ελληνικάαντανακλώ, καθρεφτίζω

Tiếng Việtphản chiếu, gương

العربيةيعكس, يظهر في مرآة

Synonyme

reflektierenwiderspiegeln

durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

• “In ihm spiegelt sich ihre Liebe.”
• “Die Bilanz spiegelt den Erfolg des Unternehmens wider.”

Englishto reflect, to mirror

Españolreflejarse, ser evidente

Françaisse refléter, être évident

Italianoessere riflesso, essere evidente

Portuguêsser refletido, ser evidente

Русскийотражаться, быть очевидным

Türkçeyansıtılmak, açık olmak

Українськавідображатися, бути очевидним

Ελληνικάαντανακλώμαι, είμαι προφανής

Tiếng Việtđược phản ánh, trở nên rõ ràng

العربيةيظهر, يكون واضحاً

glänzen, scheinen

• “Die Chromfelgen spiegeln das Licht.”

Englishto be revealed, to become apparent

Españolbrillar, destellar

Françaisbriller, scintiller

Italianobrillare, splendere

Portuguêsbrilhar, reluzir

Русскийсветить, блестеть

Türkçeparlamak, ışıldamak

Українськасвітити, мерехтіти

Ελληνικάλάμπω, αστράφτω

Tiếng Việttỏa sáng, lấp lánh

العربيةيتألق, يضيء

Synonyme

glänzenscheinen

mit einem optischen Instrument – beispielsweise einem Spiegel – untersuchen

Englishto be revealed, to become apparent

Españolexaminar con un espejo, inspeccionar

Françaisexaminer avec un miroir, inspecter

Italianoesaminare con uno specchio, ispezionare

Portuguêsexaminar com um espelho, inspecionar

Русскийисследовать с помощью зеркала, инспектировать

Türkçeayna ile incelemek, denetlemek

Українськадосліджувати за допомогою дзеркала, інспектувати

Ελληνικάεξετάζω με καθρέφτη, επιθεωρώ

Tiếng Việtkiểm tra bằng gương, kiểm tra

العربيةيفحص باستخدام مرآة, يتفقد

jedem Punkt einer Menge genau einen anderen Punkt zuordnen

• “Das Dreieck wird an der x-Achse gespiegelt.”

Englishto shine, to gleam

Españolasignar, corresponder

Françaisassocier, correspondre

Italianomappare, corrispondere

Portuguêsmapear, corresponder

Русскийсоотносить, соответствовать

Türkçeeşleştirmek, karşılık gelmek

Українськапризначати, відповідати

Ελληνικάχαρτογραφώ, αντιστοιχίζω

Tiếng Việtgán, tương ứng

العربيةيخصص, يتوافق

Unterbegriffe

achsenspiegelnpunktspiegeln