widerscheinen — German Dictionary

widerscheinen

verb

Meanings

1.
von einer reflektierenden Fläche zurückspiegeln
- “„Und auf diese Weise wird die Seele des Liebenden zu einem Spiegel, in dem das Abbild des Geliebten widerscheint.“”
- “„Dieses große, weite Feld, im Lichte des menschlichen Blicks scheinend und glänzend, wartet nur auf die Hand des Künstlers, um in erneutem Schimmer und schwungvoller Bewegung unzählige Male widerzuscheinen.“”
- “Ich schien wider in den Pfützen und in den Fenstern.”
- “Wie schön, wenn du im Mondlicht widerscheinst. Denn scheinst du wider, weiß ich, dass es dich gibt.”
Englishto reflect, to shine back
Españolreflejar, brillar de vuelta
Françaisrefléter, réfléchir, renvoyer
Italianoriflettere, risplendere di nuovo
Portuguêsrefletir, brilhar de volta
Русскийотражать, светить обратно
Türkçeyansıtmak, geri parlamak
Українськавідбивати, світити назад
Ελληνικάαντανακλώ, λάμπω πίσω
Tiếng Việtphản chiếu, tỏa sáng lại
العربيةيعكس, يضيء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerscheinen
first-person singular: ich werde widerscheinen
second-person plural: ihr werdet widerscheinen
second-person singular: du wirst widerscheinen
third-person plural: sie werden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es wird widerscheinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerscheinen
first-person singular: ich werde widerscheinen
second-person plural: ihr werdet widerscheinen
second-person singular: du werdest widerscheinen
third-person plural: sie werden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es werde widerscheinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerscheinen
first-person singular: ich würde widerscheinen
second-person plural: ihr würdet widerscheinen
second-person singular: du würdest widerscheinen
third-person plural: sie würden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es würde widerscheinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergeschienen haben
first-person singular: ich werde widergeschienen haben
second-person plural: ihr werdet widergeschienen haben
second-person singular: du wirst widergeschienen haben
third-person plural: sie werden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es wird widergeschienen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergeschienen haben
first-person singular: ich werde widergeschienen haben
second-person plural: ihr werdet widergeschienen haben
second-person singular: du werdest widergeschienen haben
third-person plural: sie werden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es werde widergeschienen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergeschienen haben
first-person singular: ich würde widergeschienen haben
second-person plural: ihr würdet widergeschienen haben
second-person singular: du würdest widergeschienen haben
third-person plural: sie würden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es würde widergeschienen haben

indicative · past

first-person plural: wir schienen wider
first-person plural: wir widerschienen
first-person singular: ich schien wider
first-person singular: ich widerschien
second-person plural: ihr schient wider
second-person plural: ihr widerschient
second-person singular: du schienst wider
second-person singular: du widerschienst
third-person plural: sie schienen wider
third-person plural: sie widerschienen
third-person singular: er/sie/es schien wider
third-person singular: er/sie/es widerschien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schienen wider
first-person plural: wir widerschienen
first-person singular: ich schiene wider
first-person singular: ich widerschiene
second-person plural: ihr schienet wider
second-person plural: ihr widerschienet
second-person singular: du schienest wider
second-person singular: du widerschienest
third-person plural: sie schienen wider
third-person plural: sie widerschienen
third-person singular: er/sie/es schiene wider
third-person singular: er/sie/es widerschiene

imperative · perfect

haben Sie widergeschienen!
second-person plural: habt widergeschienen!
second-person singular: habe widergeschienen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergeschienen
first-person singular: ich habe widergeschienen
second-person plural: ihr habt widergeschienen
second-person singular: du hast widergeschienen
third-person plural: sie haben widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hat widergeschienen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergeschienen
first-person singular: ich habe widergeschienen
second-person plural: ihr habet widergeschienen
second-person singular: du habest widergeschienen
third-person plural: sie haben widergeschienen
third-person singular: er/sie/es habe widergeschienen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergeschienen
first-person singular: ich hatte widergeschienen
second-person plural: ihr hattet widergeschienen
second-person singular: du hattest widergeschienen
third-person plural: sie hatten widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hatte widergeschienen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergeschienen
first-person singular: ich hätte widergeschienen
second-person plural: ihr hättet widergeschienen
second-person singular: du hättest widergeschienen
third-person plural: sie hätten widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hätte widergeschienen

imperative · present

scheinen Sie wider!
second-person plural: scheint wider!
second-person singular: scheine wider!
second-person singular: schein wider!

indicative · present

first-person plural: wir scheinen wider
first-person plural: wir widerscheinen
first-person singular: ich scheine wider
first-person singular: ich widerscheine
second-person plural: ihr scheint wider
second-person plural: ihr widerscheint
second-person singular: du scheinst wider
second-person singular: du widerscheinst
third-person plural: sie scheinen wider
third-person plural: sie widerscheinen
third-person singular: er/sie/es scheint wider
third-person singular: er/sie/es widerscheint

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scheinen wider
first-person plural: wir widerscheinen
first-person singular: ich scheine wider
first-person singular: ich widerscheine
second-person plural: ihr scheinet wider
second-person plural: ihr widerscheinet
second-person singular: du scheinest wider
second-person singular: du widerscheinest
third-person plural: sie scheinen wider
third-person plural: sie widerscheinen
third-person singular: er/sie/es scheine wider
third-person singular: er/sie/es widerscheine

widerscheinen

verb

Meanings

1.
von einer reflektierenden Fläche zurückspiegeln
- “„Und auf diese Weise wird die Seele des Liebenden zu einem Spiegel, in dem das Abbild des Geliebten widerscheint.“”
- “„Dieses große, weite Feld, im Lichte des menschlichen Blicks scheinend und glänzend, wartet nur auf die Hand des Künstlers, um in erneutem Schimmer und schwungvoller Bewegung unzählige Male widerzuscheinen.“”
- “Ich schien wider in den Pfützen und in den Fenstern.”
- “Wie schön, wenn du im Mondlicht widerscheinst. Denn scheinst du wider, weiß ich, dass es dich gibt.”
Englishto reflect, to shine back
Españolreflejar, brillar de vuelta
Françaisrefléter, réfléchir, renvoyer
Italianoriflettere, risplendere di nuovo
Portuguêsrefletir, brilhar de volta
Русскийотражать, светить обратно
Türkçeyansıtmak, geri parlamak
Українськавідбивати, світити назад
Ελληνικάαντανακλώ, λάμπω πίσω
Tiếng Việtphản chiếu, tỏa sáng lại
العربيةيعكس, يضيء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerscheinen
first-person singular: ich werde widerscheinen
second-person plural: ihr werdet widerscheinen
second-person singular: du wirst widerscheinen
third-person plural: sie werden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es wird widerscheinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerscheinen
first-person singular: ich werde widerscheinen
second-person plural: ihr werdet widerscheinen
second-person singular: du werdest widerscheinen
third-person plural: sie werden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es werde widerscheinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerscheinen
first-person singular: ich würde widerscheinen
second-person plural: ihr würdet widerscheinen
second-person singular: du würdest widerscheinen
third-person plural: sie würden widerscheinen
third-person singular: er/sie/es würde widerscheinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergeschienen haben
first-person singular: ich werde widergeschienen haben
second-person plural: ihr werdet widergeschienen haben
second-person singular: du wirst widergeschienen haben
third-person plural: sie werden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es wird widergeschienen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergeschienen haben
first-person singular: ich werde widergeschienen haben
second-person plural: ihr werdet widergeschienen haben
second-person singular: du werdest widergeschienen haben
third-person plural: sie werden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es werde widergeschienen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergeschienen haben
first-person singular: ich würde widergeschienen haben
second-person plural: ihr würdet widergeschienen haben
second-person singular: du würdest widergeschienen haben
third-person plural: sie würden widergeschienen haben
third-person singular: er/sie/es würde widergeschienen haben

indicative · past

first-person plural: wir schienen wider
first-person plural: wir widerschienen
first-person singular: ich schien wider
first-person singular: ich widerschien
second-person plural: ihr schient wider
second-person plural: ihr widerschient
second-person singular: du schienst wider
second-person singular: du widerschienst
third-person plural: sie schienen wider
third-person plural: sie widerschienen
third-person singular: er/sie/es schien wider
third-person singular: er/sie/es widerschien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schienen wider
first-person plural: wir widerschienen
first-person singular: ich schiene wider
first-person singular: ich widerschiene
second-person plural: ihr schienet wider
second-person plural: ihr widerschienet
second-person singular: du schienest wider
second-person singular: du widerschienest
third-person plural: sie schienen wider
third-person plural: sie widerschienen
third-person singular: er/sie/es schiene wider
third-person singular: er/sie/es widerschiene

imperative · perfect

haben Sie widergeschienen!
second-person plural: habt widergeschienen!
second-person singular: habe widergeschienen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergeschienen
first-person singular: ich habe widergeschienen
second-person plural: ihr habt widergeschienen
second-person singular: du hast widergeschienen
third-person plural: sie haben widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hat widergeschienen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergeschienen
first-person singular: ich habe widergeschienen
second-person plural: ihr habet widergeschienen
second-person singular: du habest widergeschienen
third-person plural: sie haben widergeschienen
third-person singular: er/sie/es habe widergeschienen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergeschienen
first-person singular: ich hatte widergeschienen
second-person plural: ihr hattet widergeschienen
second-person singular: du hattest widergeschienen
third-person plural: sie hatten widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hatte widergeschienen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergeschienen
first-person singular: ich hätte widergeschienen
second-person plural: ihr hättet widergeschienen
second-person singular: du hättest widergeschienen
third-person plural: sie hätten widergeschienen
third-person singular: er/sie/es hätte widergeschienen

imperative · present

scheinen Sie wider!
second-person plural: scheint wider!
second-person singular: scheine wider!
second-person singular: schein wider!

indicative · present

first-person plural: wir scheinen wider
first-person plural: wir widerscheinen
first-person singular: ich scheine wider
first-person singular: ich widerscheine
second-person plural: ihr scheint wider
second-person plural: ihr widerscheint
second-person singular: du scheinst wider
second-person singular: du widerscheinst
third-person plural: sie scheinen wider
third-person plural: sie widerscheinen
third-person singular: er/sie/es scheint wider
third-person singular: er/sie/es widerscheint

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scheinen wider
first-person plural: wir widerscheinen
first-person singular: ich scheine wider
first-person singular: ich widerscheine
second-person plural: ihr scheinet wider
second-person plural: ihr widerscheinet
second-person singular: du scheinest wider
second-person singular: du widerscheinest
third-person plural: sie scheinen wider
third-person plural: sie widerscheinen
third-person singular: er/sie/es scheine wider
third-person singular: er/sie/es widerscheine