widerstrahlen — German Dictionary

widerstrahlen

verb

Meanings

1.
von einer reflektierenden Fläche zurückstrahlen
- “„[…] und schaute, während die andern sangen, schweigend auf die wohllüstig um ihre Knöchel spielenden Wellen wie verzaubert und versunken in das Bild der eigenen Schönheit, das der trunkene Wasserspiegel widerstrahlte.“”
- “„Sie verstellen sich in deiner Gegenwart und werden vielleicht sogar besser, — genug, du lernst sie so kennen, als ob sie Spiegel wären, in denen du selber widerstrahlst.“”
Englishto reflect back, to bounce back
Españolreflejar, rebotar
Françaisréfléchir, renvoyer
Italianoriflettere, rimbalzare
Portuguêsrefletir, rebater
Русскийотражать, возвращать
Türkçeyansıtmak, geri yansımak
Українськавідбивати, повертати
Ελληνικάαντανακλώ, επιστρέφω
Tiếng Việtphản chiếu, dội lại
العربيةيعكس, يرتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstrahlen
first-person singular: ich werde widerstrahlen
second-person plural: ihr werdet widerstrahlen
second-person singular: du wirst widerstrahlen
third-person plural: sie werden widergestrahlt sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt werden
third-person plural: sie werden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es wird widerstrahlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstrahlen
first-person singular: ich werde widerstrahlen
second-person plural: ihr werdet widerstrahlen
second-person singular: du werdest widerstrahlen
third-person plural: sie werden widergestrahlt sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt werden
third-person plural: sie werden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es werde widerstrahlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstrahlen
first-person singular: ich würde widerstrahlen
second-person plural: ihr würdet widerstrahlen
second-person singular: du würdest widerstrahlen
third-person plural: sie würden widergestrahlt sein
third-person plural: sie würden widergestrahlt werden
third-person plural: sie würden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es würde widerstrahlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergestrahlt haben
first-person singular: ich werde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet widergestrahlt haben
second-person singular: du wirst widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergestrahlt haben
first-person singular: ich werde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet widergestrahlt haben
second-person singular: du werdest widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergestrahlt haben
first-person singular: ich würde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet widergestrahlt haben
second-person singular: du würdest widergestrahlt haben
third-person plural: sie würden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden widergestrahlt haben
third-person plural: sie würden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strahlten wider
first-person plural: wir widerstrahlten
first-person singular: ich strahlte wider
first-person singular: ich widerstrahlte
second-person plural: ihr strahltet wider
second-person plural: ihr widerstrahltet
second-person singular: du strahltest wider
second-person singular: du widerstrahltest
third-person plural: sie strahlten wider
third-person plural: sie waren widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlten
third-person plural: sie wurden widergestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strahlten wider
first-person plural: wir widerstrahlten
first-person singular: ich strahlte wider
first-person singular: ich widerstrahlte
second-person plural: ihr strahltet wider
second-person plural: ihr widerstrahltet
second-person singular: du strahltest wider
second-person singular: du widerstrahltest
third-person plural: sie strahlten wider
third-person plural: sie wären widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlten
third-person plural: sie würden widergestrahlt

imperative · perfect

haben Sie widergestrahlt!
second-person plural: habt widergestrahlt!
second-person singular: habe widergestrahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergestrahlt
first-person singular: ich habe widergestrahlt
second-person plural: ihr habt widergestrahlt
second-person singular: du hast widergestrahlt
third-person plural: sie haben widergestrahlt
third-person plural: sie sind widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie sind widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es ist widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist widergestrahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergestrahlt
first-person singular: ich habe widergestrahlt
second-person plural: ihr habet widergestrahlt
second-person singular: du habest widergestrahlt
third-person plural: sie haben widergestrahlt
third-person plural: sie seien widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie seien widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es habe widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es sei widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei widergestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergestrahlt
first-person singular: ich hatte widergestrahlt
second-person plural: ihr hattet widergestrahlt
second-person singular: du hattest widergestrahlt
third-person plural: sie hatten widergestrahlt
third-person plural: sie waren widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie waren widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es war widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war widergestrahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergestrahlt
first-person singular: ich hätte widergestrahlt
second-person plural: ihr hättet widergestrahlt
second-person singular: du hättest widergestrahlt
third-person plural: sie hätten widergestrahlt
third-person plural: sie wären widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie wären widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es wäre widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre widergestrahlt worden

imperative · present

strahlen Sie wider!
second-person plural: strahlt wider!
second-person singular: strahle wider!
second-person singular: strahl wider!

indicative · present

first-person plural: wir strahlen wider
first-person plural: wir widerstrahlen
first-person singular: ich strahle wider
first-person singular: ich widerstrahle
second-person plural: ihr strahlt wider
second-person plural: ihr widerstrahlt
second-person singular: du strahlst wider
second-person singular: du widerstrahlst
third-person plural: sie sind widergestrahlt
third-person plural: sie strahlen wider
third-person plural: sie werden widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strahlen wider
first-person plural: wir widerstrahlen
first-person singular: ich strahle wider
first-person singular: ich widerstrahle
second-person plural: ihr strahlet wider
second-person plural: ihr widerstrahlet
second-person singular: du strahlest wider
second-person singular: du widerstrahlest
third-person plural: sie seien widergestrahlt
third-person plural: sie strahlen wider
third-person plural: sie werden widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlen

widerstrahlen

verb

Meanings

1.
von einer reflektierenden Fläche zurückstrahlen
- “„[…] und schaute, während die andern sangen, schweigend auf die wohllüstig um ihre Knöchel spielenden Wellen wie verzaubert und versunken in das Bild der eigenen Schönheit, das der trunkene Wasserspiegel widerstrahlte.“”
- “„Sie verstellen sich in deiner Gegenwart und werden vielleicht sogar besser, — genug, du lernst sie so kennen, als ob sie Spiegel wären, in denen du selber widerstrahlst.“”
Englishto reflect back, to bounce back
Españolreflejar, rebotar
Françaisréfléchir, renvoyer
Italianoriflettere, rimbalzare
Portuguêsrefletir, rebater
Русскийотражать, возвращать
Türkçeyansıtmak, geri yansımak
Українськавідбивати, повертати
Ελληνικάαντανακλώ, επιστρέφω
Tiếng Việtphản chiếu, dội lại
العربيةيعكس, يرتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstrahlen
first-person singular: ich werde widerstrahlen
second-person plural: ihr werdet widerstrahlen
second-person singular: du wirst widerstrahlen
third-person plural: sie werden widergestrahlt sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt werden
third-person plural: sie werden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es wird widerstrahlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstrahlen
first-person singular: ich werde widerstrahlen
second-person plural: ihr werdet widerstrahlen
second-person singular: du werdest widerstrahlen
third-person plural: sie werden widergestrahlt sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt werden
third-person plural: sie werden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es werde widerstrahlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstrahlen
first-person singular: ich würde widerstrahlen
second-person plural: ihr würdet widerstrahlen
second-person singular: du würdest widerstrahlen
third-person plural: sie würden widergestrahlt sein
third-person plural: sie würden widergestrahlt werden
third-person plural: sie würden widerstrahlen
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt werden
third-person singular: er/sie/es würde widerstrahlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergestrahlt haben
first-person singular: ich werde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet widergestrahlt haben
second-person singular: du wirst widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird widergestrahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergestrahlt haben
first-person singular: ich werde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet widergestrahlt haben
second-person singular: du werdest widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergestrahlt haben
third-person plural: sie werden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde widergestrahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergestrahlt haben
first-person singular: ich würde widergestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet widergestrahlt haben
second-person singular: du würdest widergestrahlt haben
third-person plural: sie würden widergestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden widergestrahlt haben
third-person plural: sie würden widergestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde widergestrahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strahlten wider
first-person plural: wir widerstrahlten
first-person singular: ich strahlte wider
first-person singular: ich widerstrahlte
second-person plural: ihr strahltet wider
second-person plural: ihr widerstrahltet
second-person singular: du strahltest wider
second-person singular: du widerstrahltest
third-person plural: sie strahlten wider
third-person plural: sie waren widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlten
third-person plural: sie wurden widergestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strahlten wider
first-person plural: wir widerstrahlten
first-person singular: ich strahlte wider
first-person singular: ich widerstrahlte
second-person plural: ihr strahltet wider
second-person plural: ihr widerstrahltet
second-person singular: du strahltest wider
second-person singular: du widerstrahltest
third-person plural: sie strahlten wider
third-person plural: sie wären widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlten
third-person plural: sie würden widergestrahlt

imperative · perfect

haben Sie widergestrahlt!
second-person plural: habt widergestrahlt!
second-person singular: habe widergestrahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergestrahlt
first-person singular: ich habe widergestrahlt
second-person plural: ihr habt widergestrahlt
second-person singular: du hast widergestrahlt
third-person plural: sie haben widergestrahlt
third-person plural: sie sind widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie sind widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es ist widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist widergestrahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergestrahlt
first-person singular: ich habe widergestrahlt
second-person plural: ihr habet widergestrahlt
second-person singular: du habest widergestrahlt
third-person plural: sie haben widergestrahlt
third-person plural: sie seien widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie seien widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es habe widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es sei widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei widergestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergestrahlt
first-person singular: ich hatte widergestrahlt
second-person plural: ihr hattet widergestrahlt
second-person singular: du hattest widergestrahlt
third-person plural: sie hatten widergestrahlt
third-person plural: sie waren widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie waren widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es war widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war widergestrahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergestrahlt
first-person singular: ich hätte widergestrahlt
second-person plural: ihr hättet widergestrahlt
second-person singular: du hättest widergestrahlt
third-person plural: sie hätten widergestrahlt
third-person plural: sie wären widergestrahlt gewesen
third-person plural: sie wären widergestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte widergestrahlt
third-person singular: er/sie/es wäre widergestrahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre widergestrahlt worden

imperative · present

strahlen Sie wider!
second-person plural: strahlt wider!
second-person singular: strahle wider!
second-person singular: strahl wider!

indicative · present

first-person plural: wir strahlen wider
first-person plural: wir widerstrahlen
first-person singular: ich strahle wider
first-person singular: ich widerstrahle
second-person plural: ihr strahlt wider
second-person plural: ihr widerstrahlt
second-person singular: du strahlst wider
second-person singular: du widerstrahlst
third-person plural: sie sind widergestrahlt
third-person plural: sie strahlen wider
third-person plural: sie werden widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strahlen wider
first-person plural: wir widerstrahlen
first-person singular: ich strahle wider
first-person singular: ich widerstrahle
second-person plural: ihr strahlet wider
second-person plural: ihr widerstrahlet
second-person singular: du strahlest wider
second-person singular: du widerstrahlest
third-person plural: sie seien widergestrahlt
third-person plural: sie strahlen wider
third-person plural: sie werden widergestrahlt
third-person plural: sie widerstrahlen