um·stülpen

um eine waagrechte Achse um 180° drehen

• “„Um an den kleinen Rest heranzukommen, mußte er das Glas umstülpen und seinen Kopf in den Nacken werfen.“”

Englishto turn over, to invert

Españoldar la vuelta, voltear

Françaisretourner, faire un demi-tour

Italianogirare, capovolgere

Portuguêsvirar do avesso, virar

Русскийперевернуть, вывернуть

Türkçeters çevirmek, dönmek

Українськаперевернути, вивернути

Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αναποδογυρίζω

Tiếng Việtlộn ngược, lật

العربيةقلب, عكس

Innen- und Außenseite vertauschen

• “„Wenn man das obere Lid umstülpen will, so lässt man den Kranken nach abwärts sehen, wobei sich das Lid über dem Bulbus ausbreitet und die Deckfalte verschwindet.“”

Englishto turn over, to invert

Españolintercambiar interior y exterior

Françaiséchanger l'intérieur et l'extérieur

Italianoscambiare l'interno e l'esterno

Portuguêsvirar do avesso, trocar o interior e o exterior

Русскийпоменять местами внутреннюю и внешнюю стороны

Türkçeiç ve dışı değiştirmek

Українськапоміняти місцями внутрішнє і зовнішнє

Ελληνικάανταλλάσσω το εσωτερικό και το εξωτερικό

Tiếng Việtđổi bên trong và bên ngoài

العربيةتبديل الداخل والخارج

die Ordnung grundlegend verändern

• “„Umso größer die Überraschung, als solche zu Gehorsam gedrillten Untertanen in Uniform diese deutsche Ordnung umstülpen und Weihnachten 1914 kurz entschlossen ihren ganz eigenen Frieden auf Erden machen.“”

Englishto turn inside out, to reverse

Españolcambiar radicalmente, transformar

Françaischanger radicalement, révolutionner

Italianocambiare radicalmente, rivoluzionare

Portuguêssubverter, mudar radicalmente, revolucionar

Русскийкардинально изменить, революционизировать

Türkçeköklü değişiklik yapmak, devrim yapmak

Українськазмінити кардинально, революціонізувати

Ελληνικάαλλάζω ριζικά, επανάσταση

Tiếng Việtthay đổi căn bản, cách mạng hóa

العربيةتغيير جذري, ثورة