weitertrinken — German Dictionary

weitertrinken

verb

Meanings

1.
(nach einer Unterbrechung) fortfahren, Flüssigkeit zu sich zu nehmen
- “„Ich muss aufhören zu trinken, damit ich atmen kann. Dann weitertrinken. In kleinen Schlucken. Trinken und atmen.“”
intransitive
Englishto continue drinking, to keep drinking
Españolseguir bebiendo, continuar bebiendo
Françaiscontinuer de boire, continuer à boire, reprendre à boire
Italianocontinuare a bere, riprendere a bere
Portuguêscontinuar bebendo, retomar a bebida
Русскийпродолжать пить, возобновить питье
Türkçeiçmeye devam etmek, devam etmek
Українськапродовжити пити, продовжити вживати
Ελληνικάσυνεχίζω να πίνω, ξαναρχίζω να πίνω
Tiếng Việttiếp tục uống, uống tiếp
العربيةاستمرار في الشرب, استئناف الشرب
2.
(nach einer Unterbrechung [aufgrund einer Sucht]) fortfahren, in hohem Maße alkoholische Getränke zu sich zu nehmen
- “„‚Viele [Süchtige] sagen, als der Führerschein weg war und die Frau gegangen ist, habe ich weitergetrunken. Erst als mein der Chef drohte, der Job ist weg, habe ich endlich etwas unternommen und eine Therapie begonnen.‘“”
- “„Nach schweren Alkoholproblemen und einer Lebertransplantation hat er in der Öffentlichkeit weitergetrunken.“”
- “„Ab 0,5 Promille setzt die Entspannung ein. […] Wer dann noch weitertrinkt und seinen Spiegel auf 1,5 hochtreibt, muss mit Wortfindungsproblemen, Koordinationsschwierigkeiten und Gedächtnisverlusten rechnen.“”
intransitive
Englishto continue drinking
Españolseguir bebiendo en exceso
Françaiscontinuer de boire, continuer à boire de manière excessive
Italianocontinuare a bere pesantemente
Portuguêscontinuar bebendo em excesso
Русскийпродолжать пить много
Türkçeaşırı içmeye devam etmek
Українськапродовжити пити багато
Ελληνικάσυνεχίζω να πίνω υπερβολικά
Tiếng Việttiếp tục uống nhiều
العربيةاستمرار في الشرب بكثرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitertrinken
first-person singular: ich werde weitertrinken
second-person plural: ihr werdet weitertrinken
second-person singular: du wirst weitertrinken
third-person plural: sie werden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es wird weitertrinken
third-person singular: es wird weitergetrunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitertrinken
first-person singular: ich werde weitertrinken
second-person plural: ihr werdet weitertrinken
second-person singular: du werdest weitertrinken
third-person plural: sie werden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es werde weitertrinken
third-person singular: es werde weitergetrunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitertrinken
first-person singular: ich würde weitertrinken
second-person plural: ihr würdet weitertrinken
second-person singular: du würdest weitertrinken
third-person plural: sie würden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es würde weitertrinken
third-person singular: es würde weitergetrunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrunken haben
first-person singular: ich werde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrunken haben
second-person singular: du wirst weitergetrunken haben
third-person plural: sie werden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergetrunken haben
third-person singular: es wird weitergetrunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrunken haben
first-person singular: ich werde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrunken haben
second-person singular: du werdest weitergetrunken haben
third-person plural: sie werden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergetrunken haben
third-person singular: es werde weitergetrunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetrunken haben
first-person singular: ich würde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr würdet weitergetrunken haben
second-person singular: du würdest weitergetrunken haben
third-person plural: sie würden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergetrunken haben
third-person singular: es würde weitergetrunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tranken weiter
first-person plural: wir weitertranken
first-person singular: ich trank weiter
first-person singular: ich weitertrank
second-person plural: ihr trankt weiter
second-person plural: ihr weitertrankt
second-person singular: du trankst weiter
second-person singular: du weitertrankst
third-person plural: sie tranken weiter
third-person plural: sie weitertranken
third-person singular: er/sie/es trank weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrank

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränken weiter
first-person plural: wir weitertränken
first-person singular: ich tränke weiter
first-person singular: ich weitertränke
second-person plural: ihr tränket weiter
second-person plural: ihr tränkt weiter
second-person plural: ihr weitertränket
second-person plural: ihr weitertränkt
second-person singular: du tränkest weiter
second-person singular: du tränkst weiter
second-person singular: du weitertränkest
second-person singular: du weitertränkst

imperative · perfect

haben Sie weitergetrunken!
second-person plural: habt weitergetrunken!
second-person singular: habe weitergetrunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrunken
first-person singular: ich habe weitergetrunken
second-person plural: ihr habt weitergetrunken
second-person singular: du hast weitergetrunken
third-person plural: sie haben weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hat weitergetrunken
third-person singular: es ist weitergetrunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrunken
first-person singular: ich habe weitergetrunken
second-person plural: ihr habet weitergetrunken
second-person singular: du habest weitergetrunken
third-person plural: sie haben weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es habe weitergetrunken
third-person singular: es sei weitergetrunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetrunken
first-person singular: ich hatte weitergetrunken
second-person plural: ihr hattet weitergetrunken
second-person singular: du hattest weitergetrunken
third-person plural: sie hatten weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hatte weitergetrunken
third-person singular: es war weitergetrunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetrunken
first-person singular: ich hätte weitergetrunken
second-person plural: ihr hättet weitergetrunken
second-person singular: du hättest weitergetrunken
third-person plural: sie hätten weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hätte weitergetrunken
third-person singular: es wäre weitergetrunken worden

imperative · present

trinken Sie weiter!
second-person plural: trinkt weiter!
second-person singular: trinke weiter!
second-person singular: trink weiter!

indicative · present

first-person plural: wir trinken weiter
first-person plural: wir weitertrinken
first-person singular: ich trinke weiter
first-person singular: ich weitertrinke
second-person plural: ihr trinkt weiter
second-person plural: ihr weitertrinkt
second-person singular: du trinkst weiter
second-person singular: du weitertrinkst
third-person plural: sie trinken weiter
third-person plural: sie weitertrinken
third-person singular: er/sie/es trinkt weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrinkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trinken weiter
first-person plural: wir weitertrinken
first-person singular: ich trinke weiter
first-person singular: ich weitertrinke
second-person plural: ihr trinket weiter
second-person plural: ihr weitertrinket
second-person singular: du trinkest weiter
second-person singular: du weitertrinkest
third-person plural: sie trinken weiter
third-person plural: sie weitertrinken
third-person singular: er/sie/es trinke weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrinke

weitertrinken

verb

Meanings

1.
(nach einer Unterbrechung) fortfahren, Flüssigkeit zu sich zu nehmen
- “„Ich muss aufhören zu trinken, damit ich atmen kann. Dann weitertrinken. In kleinen Schlucken. Trinken und atmen.“”
intransitive
Englishto continue drinking, to keep drinking
Españolseguir bebiendo, continuar bebiendo
Françaiscontinuer de boire, continuer à boire, reprendre à boire
Italianocontinuare a bere, riprendere a bere
Portuguêscontinuar bebendo, retomar a bebida
Русскийпродолжать пить, возобновить питье
Türkçeiçmeye devam etmek, devam etmek
Українськапродовжити пити, продовжити вживати
Ελληνικάσυνεχίζω να πίνω, ξαναρχίζω να πίνω
Tiếng Việttiếp tục uống, uống tiếp
العربيةاستمرار في الشرب, استئناف الشرب
2.
(nach einer Unterbrechung [aufgrund einer Sucht]) fortfahren, in hohem Maße alkoholische Getränke zu sich zu nehmen
- “„‚Viele [Süchtige] sagen, als der Führerschein weg war und die Frau gegangen ist, habe ich weitergetrunken. Erst als mein der Chef drohte, der Job ist weg, habe ich endlich etwas unternommen und eine Therapie begonnen.‘“”
- “„Nach schweren Alkoholproblemen und einer Lebertransplantation hat er in der Öffentlichkeit weitergetrunken.“”
- “„Ab 0,5 Promille setzt die Entspannung ein. […] Wer dann noch weitertrinkt und seinen Spiegel auf 1,5 hochtreibt, muss mit Wortfindungsproblemen, Koordinationsschwierigkeiten und Gedächtnisverlusten rechnen.“”
intransitive
Englishto continue drinking
Españolseguir bebiendo en exceso
Françaiscontinuer de boire, continuer à boire de manière excessive
Italianocontinuare a bere pesantemente
Portuguêscontinuar bebendo em excesso
Русскийпродолжать пить много
Türkçeaşırı içmeye devam etmek
Українськапродовжити пити багато
Ελληνικάσυνεχίζω να πίνω υπερβολικά
Tiếng Việttiếp tục uống nhiều
العربيةاستمرار في الشرب بكثرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitertrinken
first-person singular: ich werde weitertrinken
second-person plural: ihr werdet weitertrinken
second-person singular: du wirst weitertrinken
third-person plural: sie werden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es wird weitertrinken
third-person singular: es wird weitergetrunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitertrinken
first-person singular: ich werde weitertrinken
second-person plural: ihr werdet weitertrinken
second-person singular: du werdest weitertrinken
third-person plural: sie werden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es werde weitertrinken
third-person singular: es werde weitergetrunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitertrinken
first-person singular: ich würde weitertrinken
second-person plural: ihr würdet weitertrinken
second-person singular: du würdest weitertrinken
third-person plural: sie würden weitertrinken
third-person singular: er/sie/es würde weitertrinken
third-person singular: es würde weitergetrunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrunken haben
first-person singular: ich werde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrunken haben
second-person singular: du wirst weitergetrunken haben
third-person plural: sie werden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergetrunken haben
third-person singular: es wird weitergetrunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetrunken haben
first-person singular: ich werde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weitergetrunken haben
second-person singular: du werdest weitergetrunken haben
third-person plural: sie werden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergetrunken haben
third-person singular: es werde weitergetrunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetrunken haben
first-person singular: ich würde weitergetrunken haben
second-person plural: ihr würdet weitergetrunken haben
second-person singular: du würdest weitergetrunken haben
third-person plural: sie würden weitergetrunken haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergetrunken haben
third-person singular: es würde weitergetrunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tranken weiter
first-person plural: wir weitertranken
first-person singular: ich trank weiter
first-person singular: ich weitertrank
second-person plural: ihr trankt weiter
second-person plural: ihr weitertrankt
second-person singular: du trankst weiter
second-person singular: du weitertrankst
third-person plural: sie tranken weiter
third-person plural: sie weitertranken
third-person singular: er/sie/es trank weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrank

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränken weiter
first-person plural: wir weitertränken
first-person singular: ich tränke weiter
first-person singular: ich weitertränke
second-person plural: ihr tränket weiter
second-person plural: ihr tränkt weiter
second-person plural: ihr weitertränket
second-person plural: ihr weitertränkt
second-person singular: du tränkest weiter
second-person singular: du tränkst weiter
second-person singular: du weitertränkest
second-person singular: du weitertränkst

imperative · perfect

haben Sie weitergetrunken!
second-person plural: habt weitergetrunken!
second-person singular: habe weitergetrunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrunken
first-person singular: ich habe weitergetrunken
second-person plural: ihr habt weitergetrunken
second-person singular: du hast weitergetrunken
third-person plural: sie haben weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hat weitergetrunken
third-person singular: es ist weitergetrunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetrunken
first-person singular: ich habe weitergetrunken
second-person plural: ihr habet weitergetrunken
second-person singular: du habest weitergetrunken
third-person plural: sie haben weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es habe weitergetrunken
third-person singular: es sei weitergetrunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetrunken
first-person singular: ich hatte weitergetrunken
second-person plural: ihr hattet weitergetrunken
second-person singular: du hattest weitergetrunken
third-person plural: sie hatten weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hatte weitergetrunken
third-person singular: es war weitergetrunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetrunken
first-person singular: ich hätte weitergetrunken
second-person plural: ihr hättet weitergetrunken
second-person singular: du hättest weitergetrunken
third-person plural: sie hätten weitergetrunken
third-person singular: er/sie/es hätte weitergetrunken
third-person singular: es wäre weitergetrunken worden

imperative · present

trinken Sie weiter!
second-person plural: trinkt weiter!
second-person singular: trinke weiter!
second-person singular: trink weiter!

indicative · present

first-person plural: wir trinken weiter
first-person plural: wir weitertrinken
first-person singular: ich trinke weiter
first-person singular: ich weitertrinke
second-person plural: ihr trinkt weiter
second-person plural: ihr weitertrinkt
second-person singular: du trinkst weiter
second-person singular: du weitertrinkst
third-person plural: sie trinken weiter
third-person plural: sie weitertrinken
third-person singular: er/sie/es trinkt weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrinkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trinken weiter
first-person plural: wir weitertrinken
first-person singular: ich trinke weiter
first-person singular: ich weitertrinke
second-person plural: ihr trinket weiter
second-person plural: ihr weitertrinket
second-person singular: du trinkest weiter
second-person singular: du weitertrinkest
third-person plural: sie trinken weiter
third-person plural: sie weitertrinken
third-person singular: er/sie/es trinke weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrinke