Meanings
- 1.
(nach einer Unterbrechung [aufgrund einer Sucht]) fortfahren, in hohem Maße alkoholische Getränke zu sich zu nehmen
- “„Er hatte sich reichlich mit alkoholischen Getränken eingedeckt und soff und schlief, wachte auf und soff weiter.“”
- “„Zwischen den Bieren wird er nicht lange verschnaufen, sondern einfach weitersaufen.“”
casualintransitiveEnglishto continue drinking, to keep drinkingEspañolseguir bebiendo, continuar bebiendoFrançaiscontinuer à boire, recommencer à boireItalianocontinuare a bere, riprendere a berePortuguêscontinuar bebendo, seguir bebendoРусскийпродолжать пить, возобновить питьеTürkçeiçmeye devam etmek, devam etmekУкраїнськапродовжувати пити, продовжити питиΕλληνικάσυνεχίζω να πίνω, ξαναρχίζω να πίνωTiếng Việttiếp tục uống, uống tiếpالعربيةاستمرار في الشرب, العودة للشرب- Synonyme
- weitertrinkenweiterzechen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | saufe weiter |
| du | säufst weiter |
| er/sie/es | säuft weiter |
| wir | saufen weiter |
| ihr | sauft weiter |
| sie | saufen weiter |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weitergesoffen |
| du | hattest weitergesoffen |
| er/sie/es | hatte weitergesoffen |
| wir | hatten weitergesoffen |
| ihr | hattet weitergesoffen |
| sie | hatten weitergesoffen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war weitergesoffen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weitergesoffen |
| du | hättest weitergesoffen |
| er/sie/es | hätte weitergesoffen |
| wir | hätten weitergesoffen |
| ihr | hättet weitergesoffen |
| sie | hätten weitergesoffen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre weitergesoffen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | soff weiter |
| du | soffst weiter |
| er/sie/es | soff weiter |
| wir | soffen weiter |
| ihr | sofft weiter |
| sie | soffen weiter |
| ich | weitersoff |
| du | weitersoffst |
| er/sie/es | weitersoff |
| wir | weitersoffen |
| ihr | weitersofft |
| sie | weitersoffen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde weitergesoffen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | söffe weiter |
| du | söffest weiter |
| du | söffst weiter |
| er/sie/es | söffe weiter |
| wir | söffen weiter |
| ihr | söffet weiter |
| ihr | söfft weiter |
| sie | söffen weiter |
| ich | weitersöffe |
| du | weitersöffest |
| du | weitersöffst |
| er/sie/es | weitersöffe |
| wir | weitersöffen |
| ihr | weitersöffet |
| ihr | weitersöfft |
| sie | weitersöffen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weitergesoffen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weitergesoffen |
| du | hast weitergesoffen |
| er/sie/es | hat weitergesoffen |
| wir | haben weitergesoffen |
| ihr | habt weitergesoffen |
| sie | haben weitergesoffen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist weitergesoffen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weitergesoffen |
| du | habest weitergesoffen |
| er/sie/es | habe weitergesoffen |
| wir | haben weitergesoffen |
| ihr | habet weitergesoffen |
| sie | haben weitergesoffen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei weitergesoffen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weitergesoffen! |
| — | habt weitergesoffen! |
| — | haben Sie weitergesoffen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | saufe weiter |
| du | säufst weiter |
| er/sie/es | säuft weiter |
| wir | saufen weiter |
| ihr | sauft weiter |
| sie | saufen weiter |
| ich | weitersaufe |
| du | weitersäufst |
| er/sie/es | weitersäuft |
| wir | weitersaufen |
| ihr | weitersauft |
| sie | weitersaufen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weitergesoffen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | saufe weiter |
| du | saufest weiter |
| er/sie/es | saufe weiter |
| wir | saufen weiter |
| ihr | saufet weiter |
| sie | saufen weiter |
| ich | weitersaufe |
| du | weitersaufest |
| er/sie/es | weitersaufe |
| wir | weitersaufen |
| ihr | weitersaufet |
| sie | weitersaufen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weitergesoffen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | saufe weiter! |
| — | sauf weiter! |
| — | sauft weiter! |
| — | saufen Sie weiter!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weitersaufen |
| du | wirst weitersaufen |
| er/sie/es | wird weitersaufen |
| wir | werden weitersaufen |
| ihr | werdet weitersaufen |
| sie | werden weitersaufen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weitergesoffen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weitersaufen |
| du | werdest weitersaufen |
| er/sie/es | werde weitersaufen |
| wir | werden weitersaufen |
| ihr | werdet weitersaufen |
| sie | werden weitersaufen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weitergesoffen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weitersaufen |
| du | würdest weitersaufen |
| er/sie/es | würde weitersaufen |
| wir | würden weitersaufen |
| ihr | würdet weitersaufen |
| sie | würden weitersaufen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weitergesoffen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weitergesoffen haben |
| du | wirst weitergesoffen haben |
| er/sie/es | wird weitergesoffen haben |
| wir | werden weitergesoffen haben |
| ihr | werdet weitergesoffen haben |
| sie | werden weitergesoffen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weitergesoffen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weitergesoffen haben |
| du | werdest weitergesoffen haben |
| er/sie/es | werde weitergesoffen haben |
| wir | werden weitergesoffen haben |
| ihr | werdet weitergesoffen haben |
| sie | werden weitergesoffen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weitergesoffen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weitergesoffen haben |
| du | würdest weitergesoffen haben |
| er/sie/es | würde weitergesoffen haben |
| wir | würden weitergesoffen haben |
| ihr | würdet weitergesoffen haben |
| sie | würden weitergesoffen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weitergesoffen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II