weghören

mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)

• “„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“”
• “Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen.”
• “„Beim kastrierten Rüden (Jungs, alle mal weghören), ändert sich das Verhalten und das Leben wird entspannter.“”
• “Hör doch einfach weg, wenn sie wieder davon anfängt!”

Englishto tune out, to ignore

Españolhacer caso omiso, desconectar

Françaisfaire abstraction, ne pas écouter

Italianonon ascoltare, fare finta di niente

Portuguêsignorar, desligar-se

Русскийне слушать, игнорировать

Türkçeduymazdan gelmek, kulak asmamak

Українськаігнорувати, не слухати

Ελληνικάαγνοώ, δεν ακούω

Tiếng Việtkhông nghe, lơ đi

العربيةيتجاهل, لا يستمع

Antonyme

abhörenhinhörenlauschenzuhören