weghören — German Dictionary

weghören

verb

Meanings

1.
mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)
- “„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“”
- “Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen.”
- “„Beim kastrierten Rüden (Jungs, alle mal weghören), ändert sich das Verhalten und das Leben wird entspannter.“”
- “Hör doch einfach weg, wenn sie wieder davon anfängt!”
Englishto tune out, to ignore
Españolhacer caso omiso, desconectar
Françaisfaire abstraction, ne pas écouter
Italianonon ascoltare, fare finta di niente
Portuguêsignorar, desligar-se
Русскийне слушать, игнорировать
Türkçeduymazdan gelmek, kulak asmamak
Українськаігнорувати, не слухати
Ελληνικάαγνοώ, δεν ακούω
Tiếng Việtkhông nghe, lơ đi
العربيةيتجاهل, لا يستمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghören
first-person singular: ich werde weghören
second-person plural: ihr werdet weghören
second-person singular: du wirst weghören
third-person plural: sie werden weghören
third-person singular: er/sie/es wird weghören
third-person singular: es wird weggehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghören
first-person singular: ich werde weghören
second-person plural: ihr werdet weghören
second-person singular: du werdest weghören
third-person plural: sie werden weghören
third-person singular: er/sie/es werde weghören
third-person singular: es werde weggehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghören
first-person singular: ich würde weghören
second-person plural: ihr würdet weghören
second-person singular: du würdest weghören
third-person plural: sie würden weghören
third-person singular: er/sie/es würde weghören
third-person singular: es würde weggehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du wirst weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehört haben
third-person singular: es wird weggehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du werdest weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehört haben
third-person singular: es werde weggehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehört haben
first-person singular: ich würde weggehört haben
second-person plural: ihr würdet weggehört haben
second-person singular: du würdest weggehört haben
third-person plural: sie würden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehört haben
third-person singular: es würde weggehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten weg
first-person plural: wir weghörten
first-person singular: ich hörte weg
first-person singular: ich weghörte
second-person plural: ihr hörtet weg
second-person plural: ihr weghörtet
second-person singular: du hörtest weg
second-person singular: du weghörtest
third-person plural: sie hörten weg
third-person plural: sie weghörten
third-person singular: er/sie/es hörte weg
third-person singular: er/sie/es weghörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten weg
first-person plural: wir weghörten
first-person singular: ich hörte weg
first-person singular: ich weghörte
second-person plural: ihr hörtet weg
second-person plural: ihr weghörtet
second-person singular: du hörtest weg
second-person singular: du weghörtest
third-person plural: sie hörten weg
third-person plural: sie weghörten
third-person singular: er/sie/es hörte weg
third-person singular: er/sie/es weghörte

imperative · perfect

haben Sie weggehört!
second-person plural: habt weggehört!
second-person singular: habe weggehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habt weggehört
second-person singular: du hast weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es hat weggehört
third-person singular: es ist weggehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habet weggehört
second-person singular: du habest weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es habe weggehört
third-person singular: es sei weggehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehört
first-person singular: ich hatte weggehört
second-person plural: ihr hattet weggehört
second-person singular: du hattest weggehört
third-person plural: sie hatten weggehört
third-person singular: er/sie/es hatte weggehört
third-person singular: es war weggehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehört
first-person singular: ich hätte weggehört
second-person plural: ihr hättet weggehört
second-person singular: du hättest weggehört
third-person plural: sie hätten weggehört
third-person singular: er/sie/es hätte weggehört
third-person singular: es wäre weggehört worden

imperative · present

hören Sie weg!
second-person plural: hört weg!
second-person singular: höre weg!
second-person singular: hör weg!

indicative · present

first-person plural: wir hören weg
first-person plural: wir weghören
first-person singular: ich höre weg
first-person singular: ich weghöre
second-person plural: ihr hört weg
second-person plural: ihr weghört
second-person singular: du hörst weg
second-person singular: du weghörst
third-person plural: sie hören weg
third-person plural: sie weghören
third-person singular: er/sie/es hört weg
third-person singular: er/sie/es weghört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören weg
first-person plural: wir weghören
first-person singular: ich höre weg
first-person singular: ich weghöre
second-person plural: ihr höret weg
second-person plural: ihr weghöret
second-person singular: du hörest weg
second-person singular: du weghörest
third-person plural: sie hören weg
third-person plural: sie weghören
third-person singular: er/sie/es höre weg
third-person singular: er/sie/es weghöre

weghören

verb

Meanings

1.
mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)
- “„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“”
- “Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen.”
- “„Beim kastrierten Rüden (Jungs, alle mal weghören), ändert sich das Verhalten und das Leben wird entspannter.“”
- “Hör doch einfach weg, wenn sie wieder davon anfängt!”
Englishto tune out, to ignore
Españolhacer caso omiso, desconectar
Françaisfaire abstraction, ne pas écouter
Italianonon ascoltare, fare finta di niente
Portuguêsignorar, desligar-se
Русскийне слушать, игнорировать
Türkçeduymazdan gelmek, kulak asmamak
Українськаігнорувати, не слухати
Ελληνικάαγνοώ, δεν ακούω
Tiếng Việtkhông nghe, lơ đi
العربيةيتجاهل, لا يستمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghören
first-person singular: ich werde weghören
second-person plural: ihr werdet weghören
second-person singular: du wirst weghören
third-person plural: sie werden weghören
third-person singular: er/sie/es wird weghören
third-person singular: es wird weggehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghören
first-person singular: ich werde weghören
second-person plural: ihr werdet weghören
second-person singular: du werdest weghören
third-person plural: sie werden weghören
third-person singular: er/sie/es werde weghören
third-person singular: es werde weggehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghören
first-person singular: ich würde weghören
second-person plural: ihr würdet weghören
second-person singular: du würdest weghören
third-person plural: sie würden weghören
third-person singular: er/sie/es würde weghören
third-person singular: es würde weggehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du wirst weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehört haben
third-person singular: es wird weggehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du werdest weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehört haben
third-person singular: es werde weggehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehört haben
first-person singular: ich würde weggehört haben
second-person plural: ihr würdet weggehört haben
second-person singular: du würdest weggehört haben
third-person plural: sie würden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehört haben
third-person singular: es würde weggehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten weg
first-person plural: wir weghörten
first-person singular: ich hörte weg
first-person singular: ich weghörte
second-person plural: ihr hörtet weg
second-person plural: ihr weghörtet
second-person singular: du hörtest weg
second-person singular: du weghörtest
third-person plural: sie hörten weg
third-person plural: sie weghörten
third-person singular: er/sie/es hörte weg
third-person singular: er/sie/es weghörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten weg
first-person plural: wir weghörten
first-person singular: ich hörte weg
first-person singular: ich weghörte
second-person plural: ihr hörtet weg
second-person plural: ihr weghörtet
second-person singular: du hörtest weg
second-person singular: du weghörtest
third-person plural: sie hörten weg
third-person plural: sie weghörten
third-person singular: er/sie/es hörte weg
third-person singular: er/sie/es weghörte

imperative · perfect

haben Sie weggehört!
second-person plural: habt weggehört!
second-person singular: habe weggehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habt weggehört
second-person singular: du hast weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es hat weggehört
third-person singular: es ist weggehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habet weggehört
second-person singular: du habest weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es habe weggehört
third-person singular: es sei weggehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehört
first-person singular: ich hatte weggehört
second-person plural: ihr hattet weggehört
second-person singular: du hattest weggehört
third-person plural: sie hatten weggehört
third-person singular: er/sie/es hatte weggehört
third-person singular: es war weggehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehört
first-person singular: ich hätte weggehört
second-person plural: ihr hättet weggehört
second-person singular: du hättest weggehört
third-person plural: sie hätten weggehört
third-person singular: er/sie/es hätte weggehört
third-person singular: es wäre weggehört worden

imperative · present

hören Sie weg!
second-person plural: hört weg!
second-person singular: höre weg!
second-person singular: hör weg!

indicative · present

first-person plural: wir hören weg
first-person plural: wir weghören
first-person singular: ich höre weg
first-person singular: ich weghöre
second-person plural: ihr hört weg
second-person plural: ihr weghört
second-person singular: du hörst weg
second-person singular: du weghörst
third-person plural: sie hören weg
third-person plural: sie weghören
third-person singular: er/sie/es hört weg
third-person singular: er/sie/es weghört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören weg
first-person plural: wir weghören
first-person singular: ich höre weg
first-person singular: ich weghöre
second-person plural: ihr höret weg
second-person plural: ihr weghöret
second-person singular: du hörest weg
second-person singular: du weghörest
third-person plural: sie hören weg
third-person plural: sie weghören
third-person singular: er/sie/es höre weg
third-person singular: er/sie/es weghöre