abhören — German Dictionary

abhören

verbseparable

Meanings

1.
Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
- “Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.”
Englishto test, to quiz
Españolinterrogar, evaluar
Françaisinterroger, évaluer
Italianointerrogare, verificare
Portuguêstestar, avaliar
Русскийпроверять, опрашивать
Türkçesınamak, değerlendirmek
Українськаперевіряти, опитувати
Ελληνικάδοκιμάζω, αξιολογώ
Tiếng Việtkiểm tra, đánh giá
العربيةاختبار, تقييم
2.
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
- “Hör doch mal die letzte Einspielung ab.”
Englishto test
Españolescuchar
Françaisécouter
Italianoascoltare
Portuguêsouvir
Русскийслушать
Türkçedinlemek
Українськаслухати
Ελληνικάακούω
Tiếng Việtnghe
العربيةاستماع
3.
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
- “„Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“”
Englishto listen
Españolescuchar a escondidas, interceptar
Françaisécouter aux portes, intercepter
Italianointercettare, spiare
Portuguêsescutar clandestinamente, interceptar
Русскийподслушивать, перехватывать
Türkçesızdırmak, dinlemek
Українськапідслуховувати, перехоплювати
Ελληνικάυποκλέπτω, κατασκοπεύω
Tiếng Việtnghe lén, theo dõi
العربيةالتنصت, التجسس
4.
den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
- “Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.”
Englishto eavesdrop, to listen in
Españolauscultar
Françaisausculter
Italianoauscultare
Portuguêsauscultar
Русскийаускультировать
Türkçestetoskopla dinlemek
Українськааускультувати
Ελληνικάακούω με στηθοσκόπιο
Tiếng Việtnghe tim
العربيةفحص بالسماعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehört werden
first-person plural: wir werden abhören
first-person singular: ich werde abgehört werden
first-person singular: ich werde abhören
second-person plural: ihr werdet abgehört werden
second-person plural: ihr werdet abhören
second-person singular: du wirst abgehört werden
second-person singular: du wirst abhören
third-person plural: sie werden abgehört sein
third-person plural: sie werden abgehört werden
third-person plural: sie werden abhören
third-person singular: er/sie/es wird abgehört sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehört werden
first-person plural: wir werden abhören
first-person singular: ich werde abgehört werden
first-person singular: ich werde abhören
second-person plural: ihr werdet abgehört werden
second-person plural: ihr werdet abhören
second-person singular: du werdest abgehört werden
second-person singular: du werdest abhören
third-person plural: sie werden abgehört sein
third-person plural: sie werden abgehört werden
third-person plural: sie werden abhören
third-person singular: er/sie/es werde abgehört sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehört werden
first-person plural: wir würden abhören
first-person singular: ich würde abgehört werden
first-person singular: ich würde abhören
second-person plural: ihr würdet abgehört werden
second-person plural: ihr würdet abhören
second-person singular: du würdest abgehört werden
second-person singular: du würdest abhören
third-person plural: sie würden abgehört sein
third-person plural: sie würden abgehört werden
third-person plural: sie würden abhören
third-person singular: er/sie/es würde abgehört sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehört haben
first-person plural: wir werden abgehört worden sein
first-person singular: ich werde abgehört haben
first-person singular: ich werde abgehört worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehört haben
second-person plural: ihr werdet abgehört worden sein
second-person singular: du wirst abgehört haben
second-person singular: du wirst abgehört worden sein
third-person plural: sie werden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehört haben
third-person plural: sie werden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehört gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehört haben
first-person plural: wir werden abgehört worden sein
first-person singular: ich werde abgehört haben
first-person singular: ich werde abgehört worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehört haben
second-person plural: ihr werdet abgehört worden sein
second-person singular: du werdest abgehört haben
second-person singular: du werdest abgehört worden sein
third-person plural: sie werden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehört haben
third-person plural: sie werden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehört gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehört haben
first-person plural: wir würden abgehört worden sein
first-person singular: ich würde abgehört haben
first-person singular: ich würde abgehört worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehört haben
second-person plural: ihr würdet abgehört worden sein
second-person singular: du würdest abgehört haben
second-person singular: du würdest abgehört worden sein
third-person plural: sie würden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehört haben
third-person plural: sie würden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehört gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhörten
first-person plural: wir hörten ab
first-person plural: wir wurden abgehört
first-person singular: ich abhörte
first-person singular: ich hörte ab
first-person singular: ich wurde abgehört
second-person plural: ihr abhörtet
second-person plural: ihr hörtet ab
second-person plural: ihr wurdet abgehört
second-person singular: du abhörtest
second-person singular: du hörtest ab
second-person singular: du wurdest abgehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhörten
first-person plural: wir hörten ab
first-person plural: wir würden abgehört
first-person singular: ich abhörte
first-person singular: ich hörte ab
first-person singular: ich würde abgehört
second-person plural: ihr abhörtet
second-person plural: ihr hörtet ab
second-person plural: ihr würdet abgehört
second-person singular: du abhörtest
second-person singular: du hörtest ab
second-person singular: du würdest abgehört

imperative · perfect

haben Sie abgehört!
seien Sie abgehört worden!
second-person plural: habt abgehört!
second-person plural: seid abgehört worden!
second-person singular: habe abgehört!
second-person singular: sei abgehört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehört
first-person plural: wir sind abgehört worden
first-person singular: ich bin abgehört worden
first-person singular: ich habe abgehört
second-person plural: ihr habt abgehört
second-person plural: ihr seid abgehört worden
second-person singular: du bist abgehört worden
second-person singular: du hast abgehört
third-person plural: sie haben abgehört
third-person plural: sie sind abgehört gewesen
third-person plural: sie sind abgehört worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehört
first-person plural: wir seien abgehört worden
first-person singular: ich habe abgehört
first-person singular: ich sei abgehört worden
second-person plural: ihr habet abgehört
second-person plural: ihr seiet abgehört worden
second-person singular: du habest abgehört
second-person singular: du seiest abgehört worden
second-person singular: du seist abgehört worden
third-person plural: sie haben abgehört
third-person plural: sie seien abgehört gewesen
third-person plural: sie seien abgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehört
first-person plural: wir waren abgehört worden
first-person singular: ich hatte abgehört
first-person singular: ich war abgehört worden
second-person plural: ihr hattet abgehört
second-person plural: ihr wart abgehört worden
second-person singular: du hattest abgehört
second-person singular: du warst abgehört worden
third-person plural: sie hatten abgehört
third-person plural: sie waren abgehört gewesen
third-person plural: sie waren abgehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehört
first-person plural: wir wären abgehört worden
first-person singular: ich hätte abgehört
first-person singular: ich wäre abgehört worden
second-person plural: ihr hättet abgehört
second-person plural: ihr wäret abgehört worden
second-person plural: ihr wärt abgehört worden
second-person singular: du hättest abgehört
second-person singular: du wärest abgehört worden
second-person singular: du wärst abgehört worden
third-person plural: sie hätten abgehört
third-person plural: sie wären abgehört gewesen

imperative · present

hören Sie ab!
werden Sie abgehört!
second-person plural: hört ab!
second-person plural: werdet abgehört!
second-person singular: hör ab!
second-person singular: höre ab!
second-person singular: werde abgehört!

indicative · present

first-person plural: wir abhören
first-person plural: wir hören ab
first-person plural: wir werden abgehört
first-person singular: ich abhöre
first-person singular: ich höre ab
first-person singular: ich werde abgehört
second-person plural: ihr abhört
second-person plural: ihr hört ab
second-person plural: ihr werdet abgehört
second-person singular: du abhörst
second-person singular: du hörst ab
second-person singular: du wirst abgehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhören
first-person plural: wir hören ab
first-person plural: wir werden abgehört
first-person singular: ich abhöre
first-person singular: ich höre ab
first-person singular: ich werde abgehört
second-person plural: ihr abhöret
second-person plural: ihr höret ab
second-person plural: ihr werdet abgehört
second-person singular: du abhörest
second-person singular: du hörest ab
second-person singular: du werdest abgehört

Verb governance

accusativejemanden abhören

abhören

verbseparable

Meanings

1.
Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
- “Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.”
Englishto test, to quiz
Españolinterrogar, evaluar
Françaisinterroger, évaluer
Italianointerrogare, verificare
Portuguêstestar, avaliar
Русскийпроверять, опрашивать
Türkçesınamak, değerlendirmek
Українськаперевіряти, опитувати
Ελληνικάδοκιμάζω, αξιολογώ
Tiếng Việtkiểm tra, đánh giá
العربيةاختبار, تقييم
2.
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
- “Hör doch mal die letzte Einspielung ab.”
Englishto test
Españolescuchar
Françaisécouter
Italianoascoltare
Portuguêsouvir
Русскийслушать
Türkçedinlemek
Українськаслухати
Ελληνικάακούω
Tiếng Việtnghe
العربيةاستماع
3.
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
- “„Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“”
Englishto listen
Españolescuchar a escondidas, interceptar
Françaisécouter aux portes, intercepter
Italianointercettare, spiare
Portuguêsescutar clandestinamente, interceptar
Русскийподслушивать, перехватывать
Türkçesızdırmak, dinlemek
Українськапідслуховувати, перехоплювати
Ελληνικάυποκλέπτω, κατασκοπεύω
Tiếng Việtnghe lén, theo dõi
العربيةالتنصت, التجسس
4.
den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
- “Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.”
Englishto eavesdrop, to listen in
Españolauscultar
Françaisausculter
Italianoauscultare
Portuguêsauscultar
Русскийаускультировать
Türkçestetoskopla dinlemek
Українськааускультувати
Ελληνικάακούω με στηθοσκόπιο
Tiếng Việtnghe tim
العربيةفحص بالسماعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehört werden
first-person plural: wir werden abhören
first-person singular: ich werde abgehört werden
first-person singular: ich werde abhören
second-person plural: ihr werdet abgehört werden
second-person plural: ihr werdet abhören
second-person singular: du wirst abgehört werden
second-person singular: du wirst abhören
third-person plural: sie werden abgehört sein
third-person plural: sie werden abgehört werden
third-person plural: sie werden abhören
third-person singular: er/sie/es wird abgehört sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehört werden
first-person plural: wir werden abhören
first-person singular: ich werde abgehört werden
first-person singular: ich werde abhören
second-person plural: ihr werdet abgehört werden
second-person plural: ihr werdet abhören
second-person singular: du werdest abgehört werden
second-person singular: du werdest abhören
third-person plural: sie werden abgehört sein
third-person plural: sie werden abgehört werden
third-person plural: sie werden abhören
third-person singular: er/sie/es werde abgehört sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehört werden
first-person plural: wir würden abhören
first-person singular: ich würde abgehört werden
first-person singular: ich würde abhören
second-person plural: ihr würdet abgehört werden
second-person plural: ihr würdet abhören
second-person singular: du würdest abgehört werden
second-person singular: du würdest abhören
third-person plural: sie würden abgehört sein
third-person plural: sie würden abgehört werden
third-person plural: sie würden abhören
third-person singular: er/sie/es würde abgehört sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehört haben
first-person plural: wir werden abgehört worden sein
first-person singular: ich werde abgehört haben
first-person singular: ich werde abgehört worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehört haben
second-person plural: ihr werdet abgehört worden sein
second-person singular: du wirst abgehört haben
second-person singular: du wirst abgehört worden sein
third-person plural: sie werden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehört haben
third-person plural: sie werden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehört gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehört haben
first-person plural: wir werden abgehört worden sein
first-person singular: ich werde abgehört haben
first-person singular: ich werde abgehört worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehört haben
second-person plural: ihr werdet abgehört worden sein
second-person singular: du werdest abgehört haben
second-person singular: du werdest abgehört worden sein
third-person plural: sie werden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehört haben
third-person plural: sie werden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehört gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehört haben
first-person plural: wir würden abgehört worden sein
first-person singular: ich würde abgehört haben
first-person singular: ich würde abgehört worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehört haben
second-person plural: ihr würdet abgehört worden sein
second-person singular: du würdest abgehört haben
second-person singular: du würdest abgehört worden sein
third-person plural: sie würden abgehört gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehört haben
third-person plural: sie würden abgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehört gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhörten
first-person plural: wir hörten ab
first-person plural: wir wurden abgehört
first-person singular: ich abhörte
first-person singular: ich hörte ab
first-person singular: ich wurde abgehört
second-person plural: ihr abhörtet
second-person plural: ihr hörtet ab
second-person plural: ihr wurdet abgehört
second-person singular: du abhörtest
second-person singular: du hörtest ab
second-person singular: du wurdest abgehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhörten
first-person plural: wir hörten ab
first-person plural: wir würden abgehört
first-person singular: ich abhörte
first-person singular: ich hörte ab
first-person singular: ich würde abgehört
second-person plural: ihr abhörtet
second-person plural: ihr hörtet ab
second-person plural: ihr würdet abgehört
second-person singular: du abhörtest
second-person singular: du hörtest ab
second-person singular: du würdest abgehört

imperative · perfect

haben Sie abgehört!
seien Sie abgehört worden!
second-person plural: habt abgehört!
second-person plural: seid abgehört worden!
second-person singular: habe abgehört!
second-person singular: sei abgehört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehört
first-person plural: wir sind abgehört worden
first-person singular: ich bin abgehört worden
first-person singular: ich habe abgehört
second-person plural: ihr habt abgehört
second-person plural: ihr seid abgehört worden
second-person singular: du bist abgehört worden
second-person singular: du hast abgehört
third-person plural: sie haben abgehört
third-person plural: sie sind abgehört gewesen
third-person plural: sie sind abgehört worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehört
first-person plural: wir seien abgehört worden
first-person singular: ich habe abgehört
first-person singular: ich sei abgehört worden
second-person plural: ihr habet abgehört
second-person plural: ihr seiet abgehört worden
second-person singular: du habest abgehört
second-person singular: du seiest abgehört worden
second-person singular: du seist abgehört worden
third-person plural: sie haben abgehört
third-person plural: sie seien abgehört gewesen
third-person plural: sie seien abgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehört
first-person plural: wir waren abgehört worden
first-person singular: ich hatte abgehört
first-person singular: ich war abgehört worden
second-person plural: ihr hattet abgehört
second-person plural: ihr wart abgehört worden
second-person singular: du hattest abgehört
second-person singular: du warst abgehört worden
third-person plural: sie hatten abgehört
third-person plural: sie waren abgehört gewesen
third-person plural: sie waren abgehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehört
first-person plural: wir wären abgehört worden
first-person singular: ich hätte abgehört
first-person singular: ich wäre abgehört worden
second-person plural: ihr hättet abgehört
second-person plural: ihr wäret abgehört worden
second-person plural: ihr wärt abgehört worden
second-person singular: du hättest abgehört
second-person singular: du wärest abgehört worden
second-person singular: du wärst abgehört worden
third-person plural: sie hätten abgehört
third-person plural: sie wären abgehört gewesen

imperative · present

hören Sie ab!
werden Sie abgehört!
second-person plural: hört ab!
second-person plural: werdet abgehört!
second-person singular: hör ab!
second-person singular: höre ab!
second-person singular: werde abgehört!

indicative · present

first-person plural: wir abhören
first-person plural: wir hören ab
first-person plural: wir werden abgehört
first-person singular: ich abhöre
first-person singular: ich höre ab
first-person singular: ich werde abgehört
second-person plural: ihr abhört
second-person plural: ihr hört ab
second-person plural: ihr werdet abgehört
second-person singular: du abhörst
second-person singular: du hörst ab
second-person singular: du wirst abgehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhören
first-person plural: wir hören ab
first-person plural: wir werden abgehört
first-person singular: ich abhöre
first-person singular: ich höre ab
first-person singular: ich werde abgehört
second-person plural: ihr abhöret
second-person plural: ihr höret ab
second-person plural: ihr werdet abgehört
second-person singular: du abhörest
second-person singular: du hörest ab
second-person singular: du werdest abgehört

Verb governance

accusativejemanden abhören