wechselvoll

Meanings

1. 1.

   sich mehrfach grundlegend ändernd, häufig von gut zu schlecht und umgekehrt

   • “aus Schillers 'Das Lied von der Glocke': […] selbst herzlos, ohne Mitgefühl, - begleite sie mit ihrem Schwunge - des Lebens wechselvolles Spiel.”
   • “So wechselvoll wie Marias Leben war das Leben der ganzen Familie.”
   • “Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war [für das Bankhaus von der Heydt-Kersten & Söhne] sehr wechselvoll.”
   • “Die Venezianer lieben die Dinge, wie sie waren. Deshalb erscheint das Theater bis heute trotz wechselvoller Geschichte und mehrfacher Zerstörung im Glanz des frühen 18. Jahrhunderts, ist aber originalgetreu restauriert.”
   • “Es gibt wohl keine andere Metropole [Berlin], die die Geschichte in wechselvoller Folge so hoch hinaufgetragen und dann wieder so tief hinabgestürzt hat – tief hinab in unbekannte Abgründe.”

   Englishchequered, checkered, volatile, changeable

   Españolvolátil, cambiante

   Françaisvolatile, changeant

   Italianovolatile, cambiante

   Portuguêsvolátil, variável

   Русскийизменчивый, переменчивый

   Türkçedeğişken, dalgalı

   Українськамінливий, змінний

   Ελληνικάμεταβλητός, αλλαγμένος

   Tiếng Việtbiến động, thay đổi

   العربيةمتقلب, متغير