Meanings
- 1.
vergleichend prüfen
- “Bevor ich meine Entscheidung treffe, werde ich beide Argumente abwägen.”
Englishto weigh up, to considerEspañolponderar, sopesar, considerarFrançaismettre dans la balance, mettre en balance, peser, considérerItalianosoppesare, ponderare, valutare, considerarePortuguêsponderar, considerarРусскийсравнивать, взвешивать, взвесить, рассмотретьTürkçedeğerlendirmek, düşünmekУкраїнськазважити, розглянутиΕλληνικάζυγίζω, συλλογίζομαιTiếng Việtcân nhắc, xem xétالعربيةيوازن, يعتبر- Synonyme
- prüfen
- 2.
abwiegen
- “Vor dem Verkauf wog er die Waren ab.”
archaicEnglishto weigh upEspañolpesarFrançaispeserItalianosoppesare, pesarePortuguêspesarРусскийвзвешивать, веситьTürkçetartmakУкраїнськавагуватиΕλληνικάζυγίζωTiếng Việtcânالعربيةيوازن- Synonyme
- abwiegen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wäge ab |
| du | wägst ab |
| er/sie/es | wägt ab |
| wir | wägen ab |
| ihr | wägt ab |
| sie | wägen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgewägt |
| ich | hatte abgewogen |
| du | hattest abgewägt |
| du | hattest abgewogen |
| er/sie/es | hatte abgewägt |
| er/sie/es | hatte abgewogen |
| wir | hatten abgewägt |
| wir | hatten abgewogen |
| ihr | hattet abgewägt |
| ihr | hattet abgewogen |
| sie | hatten abgewägt |
| sie | hatten abgewogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgewägt worden |
| er/sie/es | war abgewogen worden |
| sie | waren abgewägt worden |
| sie | waren abgewogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgewägt gewesen |
| er/sie/es | war abgewogen gewesen |
| sie | waren abgewägt gewesen |
| sie | waren abgewogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgewägt |
| ich | hätte abgewogen |
| du | hättest abgewägt |
| du | hättest abgewogen |
| er/sie/es | hätte abgewägt |
| er/sie/es | hätte abgewogen |
| wir | hätten abgewägt |
| wir | hätten abgewogen |
| ihr | hättet abgewägt |
| ihr | hättet abgewogen |
| sie | hätten abgewägt |
| sie | hätten abgewogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgewägt worden |
| er/sie/es | wäre abgewogen worden |
| sie | wären abgewägt worden |
| sie | wären abgewogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgewägt gewesen |
| er/sie/es | wäre abgewogen gewesen |
| sie | wären abgewägt gewesen |
| sie | wären abgewogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wägte ab |
| ich | wog ab |
| du | wägtest ab |
| du | wogst ab |
| er/sie/es | wägte ab |
| er/sie/es | wog ab |
| wir | wägten ab |
| wir | wogen ab |
| ihr | wägtet ab |
| ihr | wogt ab |
| sie | wägten ab |
| sie | wogen ab |
| ich | abwägte |
| ich | abwog |
| du | abwägtest |
| du | abwogst |
| er/sie/es | abwägte |
| er/sie/es | abwog |
| wir | abwägten |
| wir | abwogen |
| ihr | abwägtet |
| ihr | abwogt |
| sie | abwägten |
| sie | abwogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgewägt |
| er/sie/es | wurde abgewogen |
| sie | wurden abgewägt |
| sie | wurden abgewogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgewägt |
| er/sie/es | war abgewogen |
| sie | waren abgewägt |
| sie | waren abgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wägte ab |
| ich | wöge ab |
| du | wägtest ab |
| du | wögest ab |
| du | wögst ab |
| er/sie/es | wägte ab |
| er/sie/es | wöge ab |
| wir | wägten ab |
| wir | wögen ab |
| ihr | wägtet ab |
| ihr | wöget ab |
| ihr | wögt ab |
| sie | wägten ab |
| sie | wögen ab |
| ich | abwägte |
| ich | abwöge |
| du | abwägtest |
| du | abwögest |
| du | abwögst |
| er/sie/es | abwägte |
| er/sie/es | abwöge |
| wir | abwägten |
| wir | abwögen |
| ihr | abwägtet |
| ihr | abwöget |
| ihr | abwögt |
| sie | abwägten |
| sie | abwögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgewägt |
| er/sie/es | würde abgewogen |
| sie | würden abgewägt |
| sie | würden abgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgewägt |
| er/sie/es | wäre abgewogen |
| sie | wären abgewägt |
| sie | wären abgewogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgewägt |
| ich | habe abgewogen |
| du | hast abgewägt |
| du | hast abgewogen |
| er/sie/es | hat abgewägt |
| er/sie/es | hat abgewogen |
| wir | haben abgewägt |
| wir | haben abgewogen |
| ihr | habt abgewägt |
| ihr | habt abgewogen |
| sie | haben abgewägt |
| sie | haben abgewogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgewägt worden |
| er/sie/es | ist abgewogen worden |
| sie | sind abgewägt worden |
| sie | sind abgewogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgewägt gewesen |
| er/sie/es | ist abgewogen gewesen |
| sie | sind abgewägt gewesen |
| sie | sind abgewogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgewägt |
| ich | habe abgewogen |
| du | habest abgewägt |
| du | habest abgewogen |
| er/sie/es | habe abgewägt |
| er/sie/es | habe abgewogen |
| wir | haben abgewägt |
| wir | haben abgewogen |
| ihr | habet abgewägt |
| ihr | habet abgewogen |
| sie | haben abgewägt |
| sie | haben abgewogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgewägt worden |
| er/sie/es | sei abgewogen worden |
| sie | seien abgewägt worden |
| sie | seien abgewogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgewägt gewesen |
| er/sie/es | sei abgewogen gewesen |
| sie | seien abgewägt gewesen |
| sie | seien abgewogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgewägt!(uncommon) |
| — | habe abgewogen! |
| — | habt abgewägt!(uncommon) |
| — | habt abgewogen! |
| — | haben Sie abgewägt!(honorific) |
| — | haben Sie abgewogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wäge ab |
| du | wägst ab |
| er/sie/es | wägt ab |
| wir | wägen ab |
| ihr | wägt ab |
| sie | wägen ab |
| ich | abwäge |
| du | abwägst |
| er/sie/es | abwägt |
| wir | abwägen |
| ihr | abwägt |
| sie | abwägen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgewägt |
| er/sie/es | wird abgewogen |
| sie | werden abgewägt |
| sie | werden abgewogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgewägt |
| er/sie/es | ist abgewogen |
| sie | sind abgewägt |
| sie | sind abgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wäge ab |
| du | wägest ab |
| er/sie/es | wäge ab |
| wir | wägen ab |
| ihr | wäget ab |
| sie | wägen ab |
| ich | abwäge |
| du | abwägest |
| er/sie/es | abwäge |
| wir | abwägen |
| ihr | abwäget |
| sie | abwägen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgewägt |
| er/sie/es | werde abgewogen |
| sie | werden abgewägt |
| sie | werden abgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgewägt |
| er/sie/es | sei abgewogen |
| sie | seien abgewägt |
| sie | seien abgewogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wäg ab! |
| — | wäge ab! |
| — | wägt ab! |
| — | wägen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abwägen |
| du | wirst abwägen |
| er/sie/es | wird abwägen |
| wir | werden abwägen |
| ihr | werdet abwägen |
| sie | werden abwägen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgewägt werden |
| er/sie/es | wird abgewogen werden |
| sie | werden abgewägt werden |
| sie | werden abgewogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgewägt sein |
| er/sie/es | wird abgewogen sein |
| sie | werden abgewägt sein |
| sie | werden abgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abwägen |
| du | werdest abwägen |
| er/sie/es | werde abwägen |
| wir | werden abwägen |
| ihr | werdet abwägen |
| sie | werden abwägen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgewägt werden |
| er/sie/es | werde abgewogen werden |
| sie | werden abgewägt werden |
| sie | werden abgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgewägt sein |
| er/sie/es | werde abgewogen sein |
| sie | werden abgewägt sein |
| sie | werden abgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abwägen |
| du | würdest abwägen |
| er/sie/es | würde abwägen |
| wir | würden abwägen |
| ihr | würdet abwägen |
| sie | würden abwägen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgewägt werden |
| er/sie/es | würde abgewogen werden |
| sie | würden abgewägt werden |
| sie | würden abgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgewägt sein |
| er/sie/es | würde abgewogen sein |
| sie | würden abgewägt sein |
| sie | würden abgewogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgewägt haben |
| ich | werde abgewogen haben |
| du | wirst abgewägt haben |
| du | wirst abgewogen haben |
| er/sie/es | wird abgewägt haben |
| er/sie/es | wird abgewogen haben |
| wir | werden abgewägt haben |
| wir | werden abgewogen haben |
| ihr | werdet abgewägt haben |
| ihr | werdet abgewogen haben |
| sie | werden abgewägt haben |
| sie | werden abgewogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgewägt worden sein |
| er/sie/es | wird abgewogen worden sein |
| sie | werden abgewägt worden sein |
| sie | werden abgewogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgewogen gewesen sein |
| sie | werden abgewägt gewesen sein |
| sie | werden abgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgewägt haben |
| ich | werde abgewogen haben |
| du | werdest abgewägt haben |
| du | werdest abgewogen haben |
| er/sie/es | werde abgewägt haben |
| er/sie/es | werde abgewogen haben |
| wir | werden abgewägt haben |
| wir | werden abgewogen haben |
| ihr | werdet abgewägt haben |
| ihr | werdet abgewogen haben |
| sie | werden abgewägt haben |
| sie | werden abgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgewägt worden sein |
| er/sie/es | werde abgewogen worden sein |
| sie | werden abgewägt worden sein |
| sie | werden abgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgewogen gewesen sein |
| sie | werden abgewägt gewesen sein |
| sie | werden abgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgewägt haben |
| ich | würde abgewogen haben |
| du | würdest abgewägt haben |
| du | würdest abgewogen haben |
| er/sie/es | würde abgewägt haben |
| er/sie/es | würde abgewogen haben |
| wir | würden abgewägt haben |
| wir | würden abgewogen haben |
| ihr | würdet abgewägt haben |
| ihr | würdet abgewogen haben |
| sie | würden abgewägt haben |
| sie | würden abgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgewägt worden sein |
| er/sie/es | würde abgewogen worden sein |
| sie | würden abgewägt worden sein |
| sie | würden abgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgewägt gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgewogen gewesen sein |
| sie | würden abgewägt gewesen sein |
| sie | würden abgewogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II