abwägen — German Dictionary

abwägen

verbseparable

Meanings

1.
vergleichend prüfen
- “Bevor ich meine Entscheidung treffe, werde ich beide Argumente abwägen.”
Englishto weigh up, to consider
Españolponderar, sopesar, considerar
Françaismettre dans la balance, mettre en balance, peser, considérer
Italianosoppesare, ponderare, valutare, considerare
Portuguêsponderar, considerar
Русскийсравнивать, взвешивать, взвесить, рассмотреть
Türkçedeğerlendirmek, düşünmek
Українськазважити, розглянути
Ελληνικάζυγίζω, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, xem xét
العربيةيوازن, يعتبر
2.
abwiegen
- “Vor dem Verkauf wog er die Waren ab.”
archaic
Englishto weigh up
Españolpesar
Françaispeser
Italianosoppesare, pesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать, весить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwägen
first-person singular: ich werde abwägen
second-person plural: ihr werdet abwägen
second-person singular: du wirst abwägen
third-person plural: sie werden abgewägt sein
third-person plural: sie werden abgewägt werden
third-person plural: sie werden abgewogen sein
third-person plural: sie werden abgewogen werden
third-person plural: sie werden abwägen
third-person singular: er/sie/es wird abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es wird abgewogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwägen
first-person singular: ich werde abwägen
second-person plural: ihr werdet abwägen
second-person singular: du werdest abwägen
third-person plural: sie werden abgewägt sein
third-person plural: sie werden abgewägt werden
third-person plural: sie werden abgewogen sein
third-person plural: sie werden abgewogen werden
third-person plural: sie werden abwägen
third-person singular: er/sie/es werde abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es werde abgewogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwägen
first-person singular: ich würde abwägen
second-person plural: ihr würdet abwägen
second-person singular: du würdest abwägen
third-person plural: sie würden abgewägt sein
third-person plural: sie würden abgewägt werden
third-person plural: sie würden abgewogen sein
third-person plural: sie würden abgewogen werden
third-person plural: sie würden abwägen
third-person singular: er/sie/es würde abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es würde abgewogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewägt haben
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewägt haben
first-person singular: ich werde abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewägt haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person singular: du wirst abgewägt haben
second-person singular: du wirst abgewogen haben
third-person plural: sie werden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewägt haben
third-person plural: sie werden abgewägt worden sein
third-person plural: sie werden abgewogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewägt haben
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewägt haben
first-person singular: ich werde abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewägt haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person singular: du werdest abgewägt haben
second-person singular: du werdest abgewogen haben
third-person plural: sie werden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewägt haben
third-person plural: sie werden abgewägt worden sein
third-person plural: sie werden abgewogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewägt haben
first-person plural: wir würden abgewogen haben
first-person singular: ich würde abgewägt haben
first-person singular: ich würde abgewogen haben
second-person plural: ihr würdet abgewägt haben
second-person plural: ihr würdet abgewogen haben
second-person singular: du würdest abgewägt haben
second-person singular: du würdest abgewogen haben
third-person plural: sie würden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewägt haben
third-person plural: sie würden abgewägt worden sein
third-person plural: sie würden abgewogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abwägten
first-person plural: wir abwogen
first-person plural: wir wägten ab
first-person plural: wir wogen ab
first-person singular: ich abwägte
first-person singular: ich abwog
first-person singular: ich wägte ab
first-person singular: ich wog ab
second-person plural: ihr abwägtet
second-person plural: ihr abwogt
second-person plural: ihr wägtet ab
second-person plural: ihr wogt ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwägten
first-person plural: wir abwögen
first-person plural: wir wägten ab
first-person plural: wir wögen ab
first-person singular: ich abwägte
first-person singular: ich abwöge
first-person singular: ich wägte ab
first-person singular: ich wöge ab
second-person plural: ihr abwägtet
second-person plural: ihr abwöget
second-person plural: ihr abwögt
second-person plural: ihr wägtet ab

imperative · perfect

haben Sie abgewägt!
haben Sie abgewogen!
second-person plural: habt abgewägt!
second-person plural: habt abgewogen!
second-person singular: habe abgewägt!
second-person singular: habe abgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewägt
first-person plural: wir haben abgewogen
first-person singular: ich habe abgewägt
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habt abgewägt
second-person plural: ihr habt abgewogen
second-person singular: du hast abgewägt
second-person singular: du hast abgewogen
third-person plural: sie haben abgewägt
third-person plural: sie haben abgewogen
third-person plural: sie sind abgewägt gewesen
third-person plural: sie sind abgewägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewägt
first-person plural: wir haben abgewogen
first-person singular: ich habe abgewägt
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habet abgewägt
second-person plural: ihr habet abgewogen
second-person singular: du habest abgewägt
second-person singular: du habest abgewogen
third-person plural: sie haben abgewägt
third-person plural: sie haben abgewogen
third-person plural: sie seien abgewägt gewesen
third-person plural: sie seien abgewägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewägt
first-person plural: wir hatten abgewogen
first-person singular: ich hatte abgewägt
first-person singular: ich hatte abgewogen
second-person plural: ihr hattet abgewägt
second-person plural: ihr hattet abgewogen
second-person singular: du hattest abgewägt
second-person singular: du hattest abgewogen
third-person plural: sie hatten abgewägt
third-person plural: sie hatten abgewogen
third-person plural: sie waren abgewägt gewesen
third-person plural: sie waren abgewägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewägt
first-person plural: wir hätten abgewogen
first-person singular: ich hätte abgewägt
first-person singular: ich hätte abgewogen
second-person plural: ihr hättet abgewägt
second-person plural: ihr hättet abgewogen
second-person singular: du hättest abgewägt
second-person singular: du hättest abgewogen
third-person plural: sie hätten abgewägt
third-person plural: sie hätten abgewogen
third-person plural: sie wären abgewägt gewesen
third-person plural: sie wären abgewägt worden

imperative · present

wägen Sie ab!
second-person plural: wägt ab!
second-person singular: wäg ab!
second-person singular: wäge ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwägen
first-person plural: wir wägen ab
first-person singular: ich abwäge
first-person singular: ich wäge ab
second-person plural: ihr abwägt
second-person plural: ihr wägt ab
second-person singular: du abwägst
second-person singular: du wägst ab
third-person plural: sie abwägen
third-person plural: sie sind abgewägt
third-person plural: sie sind abgewogen
third-person plural: sie wägen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwägen
first-person plural: wir wägen ab
first-person singular: ich abwäge
first-person singular: ich wäge ab
second-person plural: ihr abwäget
second-person plural: ihr wäget ab
second-person singular: du abwägest
second-person singular: du wägest ab
third-person plural: sie abwägen
third-person plural: sie seien abgewägt
third-person plural: sie seien abgewogen
third-person plural: sie wägen ab

abwägen

verbseparable

Meanings

1.
vergleichend prüfen
- “Bevor ich meine Entscheidung treffe, werde ich beide Argumente abwägen.”
Englishto weigh up, to consider
Españolponderar, sopesar, considerar
Françaismettre dans la balance, mettre en balance, peser, considérer
Italianosoppesare, ponderare, valutare, considerare
Portuguêsponderar, considerar
Русскийсравнивать, взвешивать, взвесить, рассмотреть
Türkçedeğerlendirmek, düşünmek
Українськазважити, розглянути
Ελληνικάζυγίζω, συλλογίζομαι
Tiếng Việtcân nhắc, xem xét
العربيةيوازن, يعتبر
2.
abwiegen
- “Vor dem Verkauf wog er die Waren ab.”
archaic
Englishto weigh up
Españolpesar
Françaispeser
Italianosoppesare, pesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать, весить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwägen
first-person singular: ich werde abwägen
second-person plural: ihr werdet abwägen
second-person singular: du wirst abwägen
third-person plural: sie werden abgewägt sein
third-person plural: sie werden abgewägt werden
third-person plural: sie werden abgewogen sein
third-person plural: sie werden abgewogen werden
third-person plural: sie werden abwägen
third-person singular: er/sie/es wird abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es wird abgewogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwägen
first-person singular: ich werde abwägen
second-person plural: ihr werdet abwägen
second-person singular: du werdest abwägen
third-person plural: sie werden abgewägt sein
third-person plural: sie werden abgewägt werden
third-person plural: sie werden abgewogen sein
third-person plural: sie werden abgewogen werden
third-person plural: sie werden abwägen
third-person singular: er/sie/es werde abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es werde abgewogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwägen
first-person singular: ich würde abwägen
second-person plural: ihr würdet abwägen
second-person singular: du würdest abwägen
third-person plural: sie würden abgewägt sein
third-person plural: sie würden abgewägt werden
third-person plural: sie würden abgewogen sein
third-person plural: sie würden abgewogen werden
third-person plural: sie würden abwägen
third-person singular: er/sie/es würde abgewägt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewägt werden
third-person singular: er/sie/es würde abgewogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewägt haben
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewägt haben
first-person singular: ich werde abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewägt haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person singular: du wirst abgewägt haben
second-person singular: du wirst abgewogen haben
third-person plural: sie werden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewägt haben
third-person plural: sie werden abgewägt worden sein
third-person plural: sie werden abgewogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewägt haben
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewägt haben
first-person singular: ich werde abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewägt haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person singular: du werdest abgewägt haben
second-person singular: du werdest abgewogen haben
third-person plural: sie werden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewägt haben
third-person plural: sie werden abgewägt worden sein
third-person plural: sie werden abgewogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewägt haben
first-person plural: wir würden abgewogen haben
first-person singular: ich würde abgewägt haben
first-person singular: ich würde abgewogen haben
second-person plural: ihr würdet abgewägt haben
second-person plural: ihr würdet abgewogen haben
second-person singular: du würdest abgewägt haben
second-person singular: du würdest abgewogen haben
third-person plural: sie würden abgewägt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewägt haben
third-person plural: sie würden abgewägt worden sein
third-person plural: sie würden abgewogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abwägten
first-person plural: wir abwogen
first-person plural: wir wägten ab
first-person plural: wir wogen ab
first-person singular: ich abwägte
first-person singular: ich abwog
first-person singular: ich wägte ab
first-person singular: ich wog ab
second-person plural: ihr abwägtet
second-person plural: ihr abwogt
second-person plural: ihr wägtet ab
second-person plural: ihr wogt ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwägten
first-person plural: wir abwögen
first-person plural: wir wägten ab
first-person plural: wir wögen ab
first-person singular: ich abwägte
first-person singular: ich abwöge
first-person singular: ich wägte ab
first-person singular: ich wöge ab
second-person plural: ihr abwägtet
second-person plural: ihr abwöget
second-person plural: ihr abwögt
second-person plural: ihr wägtet ab

imperative · perfect

haben Sie abgewägt!
haben Sie abgewogen!
second-person plural: habt abgewägt!
second-person plural: habt abgewogen!
second-person singular: habe abgewägt!
second-person singular: habe abgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewägt
first-person plural: wir haben abgewogen
first-person singular: ich habe abgewägt
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habt abgewägt
second-person plural: ihr habt abgewogen
second-person singular: du hast abgewägt
second-person singular: du hast abgewogen
third-person plural: sie haben abgewägt
third-person plural: sie haben abgewogen
third-person plural: sie sind abgewägt gewesen
third-person plural: sie sind abgewägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewägt
first-person plural: wir haben abgewogen
first-person singular: ich habe abgewägt
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habet abgewägt
second-person plural: ihr habet abgewogen
second-person singular: du habest abgewägt
second-person singular: du habest abgewogen
third-person plural: sie haben abgewägt
third-person plural: sie haben abgewogen
third-person plural: sie seien abgewägt gewesen
third-person plural: sie seien abgewägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewägt
first-person plural: wir hatten abgewogen
first-person singular: ich hatte abgewägt
first-person singular: ich hatte abgewogen
second-person plural: ihr hattet abgewägt
second-person plural: ihr hattet abgewogen
second-person singular: du hattest abgewägt
second-person singular: du hattest abgewogen
third-person plural: sie hatten abgewägt
third-person plural: sie hatten abgewogen
third-person plural: sie waren abgewägt gewesen
third-person plural: sie waren abgewägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewägt
first-person plural: wir hätten abgewogen
first-person singular: ich hätte abgewägt
first-person singular: ich hätte abgewogen
second-person plural: ihr hättet abgewägt
second-person plural: ihr hättet abgewogen
second-person singular: du hättest abgewägt
second-person singular: du hättest abgewogen
third-person plural: sie hätten abgewägt
third-person plural: sie hätten abgewogen
third-person plural: sie wären abgewägt gewesen
third-person plural: sie wären abgewägt worden

imperative · present

wägen Sie ab!
second-person plural: wägt ab!
second-person singular: wäg ab!
second-person singular: wäge ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwägen
first-person plural: wir wägen ab
first-person singular: ich abwäge
first-person singular: ich wäge ab
second-person plural: ihr abwägt
second-person plural: ihr wägt ab
second-person singular: du abwägst
second-person singular: du wägst ab
third-person plural: sie abwägen
third-person plural: sie sind abgewägt
third-person plural: sie sind abgewogen
third-person plural: sie wägen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwägen
first-person plural: wir wägen ab
first-person singular: ich abwäge
first-person singular: ich wäge ab
second-person plural: ihr abwäget
second-person plural: ihr wäget ab
second-person singular: du abwägest
second-person singular: du wägest ab
third-person plural: sie abwägen
third-person plural: sie seien abgewägt
third-person plural: sie seien abgewogen
third-person plural: sie wägen ab