repräsentieren

jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten

• “Der neue Chef repräsentiert unsere Firma schon ganz gut.”
• “Wir repräsentieren uns im Internet sehr vielversprechend.”

Englishto represent, to stand for

Españolrepresentar, hacer de representante

Françaisreprésenter, faire office de représentant

Italianorappresentare, fare da rappresentante

Portuguêsrepresentar, fazer a representação

Русскийпредставлять, замещать

Türkçetemsil etmek, vekâlet etmek

Українськапредставляти, виступати від

Ελληνικάαντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ

Tiếng Việtđại diện, thay mặt

العربيةيمثل, يكون ممثلاً

etwas darstellen, sein

• “Die wenigen Krümelchen Gold repräsentieren derzeit einen ungewöhnlich hohen Gegenwert.”

Englishto represent

Españolrepresentar, mostrar

Françaisreprésenter, dépeindre

Italianorappresentare, mostrare

Portuguêsrepresentar, mostrar

Русскийпредставлять, изображать

Türkçetemsil etmek, göstermek

Українськапредставляти, зображати

Ελληνικάαντιπροσωπεύω, παριστώ

Tiếng Việtthể hiện, miêu tả

العربيةيمثل, يظهر

sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben

• “Die Damen und Herren am Empfang haben, schlicht und einfach gesagt, zu repräsentieren.”

Englishto represent, to depict

Españolactuar, comportarse

Françaisagir, se comporter

Italianocomportarsi, agire

Portuguêsagir, comportar-se

Русскийвести себя, появляться

Türkçedavranmak, görünmek

Українськадіяти, поводитися

Ελληνικάσυμπεριφέρομαι, εμφανίζομαι

Tiếng Việthành xử, xuất hiện

العربيةيتصرف, يظهر