vordrängeln

sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen

• “„So weit war alles in Ordnung, bis ein Kerl mit einem Getränkekasten von der anderen Seite zu ihr kam, sich also durch Umgehen der Warteschlange mehr als vorgedrängelt hatte und ihr ungeduldig einen Geldschein hinhielt.“”
• “Und wenn es doch mal einer schaffte, sich in Hörweite der Band vorzudrängeln und den Musikern eine Frage zu stellen, wurde er normalerweise sofort angemotzt.”
• “Nicht vordrängeln! Hinten anstellen!”

Englishto push ahead, to cut in line

Españolcolarse, meterse delante

Françaisgriller la file, se faufiler

Italianofarsi strada, saltare la fila

Portuguêsfurar a fila, passar na frente

Русскийпроталкиваться, влезть в очередь

Türkçesıraya girmek, önde yer kapmak

Українськапробиватися вперед, втиснутися в чергу

Ελληνικάπαρακάμπτω, μπαίνω μπροστά

Tiếng Việtchen vào hàng, đi trước

العربيةيتخطى الطابور, يدفع للأمام

Antonyme

anstehenbeiseitetretenwartenzurückweichen