vorbei·fahren

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

• “Schon wieder ist der Linienbus an der Haltestelle vorbeigefahren.”
• “Wieso fährt das Taxi am Taxistand vorbei?”

Englishto drive past, to pass by

Españolpasar de largo, pasar junto a

Françaispasser devant, passer à côté, dépasser

Italianopassare accanto, superare

Portuguêspassar, passar de carro, ultrapassar

Русскийпроехать мимо, проехать рядом

Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek

Українськапроїхати повз, проїхати мимо

Ελληνικάπερνάω δίπλα, προσπερνώ

Tiếng Việtđi qua, đi ngang qua

العربيةيمر بجانب, يقطع الطريق

Synonyme

passierenvorüberfahren

Antonyme

anhaltenumfahren

irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren

• “Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren?”
• “Wir sind noch bei Peter vorbeigefahren.”
• “Fährst du heute Abend noch bei deiner Mutter vorbei?”
• “Fährst du nachher die Blumen vorbei?”
• “Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren.”

Englishto drive past

Españolpasar por, hacer una parada

Françaiss'arrêter à, faire une halte

Italianofermarsi a, fare una sosta

Portuguêspassar, parar em, fazer uma parada

Русскийзаехать в, остановиться в

Türkçeuğramak, durmak

Українськазупинитися в, завітати до

Ελληνικάσταματώ σε, επισκέπτομαι

Tiếng Việtghé qua, dừng lại

العربيةيتوقف في, يذهب إلى