vorbeifahren — German Dictionary

vorbeifahren

verbseparable

Meanings

1.
ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
- “Schon wieder ist der Linienbus an der Haltestelle vorbeigefahren.”
- “Wieso fährt das Taxi am Taxistand vorbei?”
transitive
Englishto drive past, to pass by
Españolpasar de largo, pasar junto a
Françaispasser devant, passer à côté, dépasser
Italianopassare accanto, superare
Portuguêspassar, passar de carro, ultrapassar
Русскийпроехать мимо, проехать рядом
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапроїхати повз, проїхати мимо
Ελληνικάπερνάω δίπλα, προσπερνώ
Tiếng Việtđi qua, đi ngang qua
العربيةيمر بجانب, يقطع الطريق
2.
irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
- “Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren?”
- “Wir sind noch bei Peter vorbeigefahren.”
- “Fährst du heute Abend noch bei deiner Mutter vorbei?”
- “Fährst du nachher die Blumen vorbei?”
- “Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren.”
colloquialintransitive
Englishto drive past
Españolpasar por, hacer una parada
Françaiss'arrêter à, faire une halte
Italianofermarsi a, fare una sosta
Portuguêspassar, parar em, fazer uma parada
Русскийзаехать в, остановиться в
Türkçeuğramak, durmak
Українськазупинитися в, завітати до
Ελληνικάσταματώ σε, επισκέπτομαι
Tiếng Việtghé qua, dừng lại
العربيةيتوقف في, يذهب إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeifahren
first-person singular: ich werde vorbeifahren
second-person plural: ihr werdet vorbeifahren
second-person singular: du wirst vorbeifahren
third-person plural: sie werden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es wird vorbeifahren
third-person singular: es wird vorbeigefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeifahren
first-person singular: ich werde vorbeifahren
second-person plural: ihr werdet vorbeifahren
second-person singular: du werdest vorbeifahren
third-person plural: sie werden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es werde vorbeifahren
third-person singular: es werde vorbeigefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeifahren
first-person singular: ich würde vorbeifahren
second-person plural: ihr würdet vorbeifahren
second-person singular: du würdest vorbeifahren
third-person plural: sie würden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es würde vorbeifahren
third-person singular: es würde vorbeigefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich werde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du wirst vorbeigefahren sein
third-person plural: sie werden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigefahren sein
third-person singular: es wird vorbeigefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich werde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du werdest vorbeigefahren sein
third-person plural: sie werden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigefahren sein
third-person singular: es werde vorbeigefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich würde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr würdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du würdest vorbeigefahren sein
third-person plural: sie würden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigefahren sein
third-person singular: es würde vorbeigefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren vorbei
first-person plural: wir vorbeifuhren
first-person singular: ich fuhr vorbei
first-person singular: ich vorbeifuhr
second-person plural: ihr fuhrt vorbei
second-person plural: ihr vorbeifuhrt
second-person singular: du fuhrst vorbei
second-person singular: du vorbeifuhrst
third-person plural: sie fuhren vorbei
third-person plural: sie vorbeifuhren
third-person singular: er/sie/es fuhr vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen vorbei
first-person plural: wir vorbeiführen
first-person singular: ich führe vorbei
first-person singular: ich vorbeiführe
second-person plural: ihr führet vorbei
second-person plural: ihr führt vorbei
second-person plural: ihr vorbeiführet
second-person plural: ihr vorbeiführt
second-person singular: du führest vorbei
second-person singular: du führst vorbei
second-person singular: du vorbeiführest
second-person singular: du vorbeiführst

imperative · perfect

seien Sie vorbeigefahren!
second-person plural: seid vorbeigefahren!
second-person singular: sei vorbeigefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeigefahren
first-person singular: ich bin vorbeigefahren
second-person plural: ihr seid vorbeigefahren
second-person singular: du bist vorbeigefahren
third-person plural: sie sind vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es ist vorbeigefahren
third-person singular: es ist vorbeigefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeigefahren
first-person singular: ich sei vorbeigefahren
second-person plural: ihr seiet vorbeigefahren
second-person singular: du seiest vorbeigefahren
second-person singular: du seist vorbeigefahren
third-person plural: sie seien vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es sei vorbeigefahren
third-person singular: es sei vorbeigefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeigefahren
first-person singular: ich war vorbeigefahren
second-person plural: ihr wart vorbeigefahren
second-person singular: du warst vorbeigefahren
third-person plural: sie waren vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es war vorbeigefahren
third-person singular: es war vorbeigefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeigefahren
first-person singular: ich wäre vorbeigefahren
second-person plural: ihr wäret vorbeigefahren
second-person plural: ihr wärt vorbeigefahren
second-person singular: du wärest vorbeigefahren
second-person singular: du wärst vorbeigefahren
third-person plural: sie wären vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeigefahren
third-person singular: es wäre vorbeigefahren worden

imperative · present

fahren Sie vorbei!
second-person plural: fahrt vorbei!
second-person singular: fahre vorbei!
second-person singular: fahr vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir fahren vorbei
first-person plural: wir vorbeifahren
first-person singular: ich fahre vorbei
first-person singular: ich vorbeifahre
second-person plural: ihr fahrt vorbei
second-person plural: ihr vorbeifahrt
second-person singular: du fährst vorbei
second-person singular: du vorbeifährst
third-person plural: sie fahren vorbei
third-person plural: sie vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es fährt vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren vorbei
first-person plural: wir vorbeifahren
first-person singular: ich fahre vorbei
first-person singular: ich vorbeifahre
second-person plural: ihr fahret vorbei
second-person plural: ihr vorbeifahret
second-person singular: du fahrest vorbei
second-person singular: du vorbeifahrest
third-person plural: sie fahren vorbei
third-person plural: sie vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es fahre vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifahre

vorbeifahren

verbseparable

Meanings

1.
ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
- “Schon wieder ist der Linienbus an der Haltestelle vorbeigefahren.”
- “Wieso fährt das Taxi am Taxistand vorbei?”
transitive
Englishto drive past, to pass by
Españolpasar de largo, pasar junto a
Françaispasser devant, passer à côté, dépasser
Italianopassare accanto, superare
Portuguêspassar, passar de carro, ultrapassar
Русскийпроехать мимо, проехать рядом
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапроїхати повз, проїхати мимо
Ελληνικάπερνάω δίπλα, προσπερνώ
Tiếng Việtđi qua, đi ngang qua
العربيةيمر بجانب, يقطع الطريق
2.
irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
- “Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren?”
- “Wir sind noch bei Peter vorbeigefahren.”
- “Fährst du heute Abend noch bei deiner Mutter vorbei?”
- “Fährst du nachher die Blumen vorbei?”
- “Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren.”
colloquialintransitive
Englishto drive past
Españolpasar por, hacer una parada
Françaiss'arrêter à, faire une halte
Italianofermarsi a, fare una sosta
Portuguêspassar, parar em, fazer uma parada
Русскийзаехать в, остановиться в
Türkçeuğramak, durmak
Українськазупинитися в, завітати до
Ελληνικάσταματώ σε, επισκέπτομαι
Tiếng Việtghé qua, dừng lại
العربيةيتوقف في, يذهب إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeifahren
first-person singular: ich werde vorbeifahren
second-person plural: ihr werdet vorbeifahren
second-person singular: du wirst vorbeifahren
third-person plural: sie werden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es wird vorbeifahren
third-person singular: es wird vorbeigefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeifahren
first-person singular: ich werde vorbeifahren
second-person plural: ihr werdet vorbeifahren
second-person singular: du werdest vorbeifahren
third-person plural: sie werden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es werde vorbeifahren
third-person singular: es werde vorbeigefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeifahren
first-person singular: ich würde vorbeifahren
second-person plural: ihr würdet vorbeifahren
second-person singular: du würdest vorbeifahren
third-person plural: sie würden vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es würde vorbeifahren
third-person singular: es würde vorbeigefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich werde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du wirst vorbeigefahren sein
third-person plural: sie werden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigefahren sein
third-person singular: es wird vorbeigefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich werde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr werdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du werdest vorbeigefahren sein
third-person plural: sie werden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigefahren sein
third-person singular: es werde vorbeigefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigefahren sein
first-person singular: ich würde vorbeigefahren sein
second-person plural: ihr würdet vorbeigefahren sein
second-person singular: du würdest vorbeigefahren sein
third-person plural: sie würden vorbeigefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigefahren sein
third-person singular: es würde vorbeigefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren vorbei
first-person plural: wir vorbeifuhren
first-person singular: ich fuhr vorbei
first-person singular: ich vorbeifuhr
second-person plural: ihr fuhrt vorbei
second-person plural: ihr vorbeifuhrt
second-person singular: du fuhrst vorbei
second-person singular: du vorbeifuhrst
third-person plural: sie fuhren vorbei
third-person plural: sie vorbeifuhren
third-person singular: er/sie/es fuhr vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen vorbei
first-person plural: wir vorbeiführen
first-person singular: ich führe vorbei
first-person singular: ich vorbeiführe
second-person plural: ihr führet vorbei
second-person plural: ihr führt vorbei
second-person plural: ihr vorbeiführet
second-person plural: ihr vorbeiführt
second-person singular: du führest vorbei
second-person singular: du führst vorbei
second-person singular: du vorbeiführest
second-person singular: du vorbeiführst

imperative · perfect

seien Sie vorbeigefahren!
second-person plural: seid vorbeigefahren!
second-person singular: sei vorbeigefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeigefahren
first-person singular: ich bin vorbeigefahren
second-person plural: ihr seid vorbeigefahren
second-person singular: du bist vorbeigefahren
third-person plural: sie sind vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es ist vorbeigefahren
third-person singular: es ist vorbeigefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeigefahren
first-person singular: ich sei vorbeigefahren
second-person plural: ihr seiet vorbeigefahren
second-person singular: du seiest vorbeigefahren
second-person singular: du seist vorbeigefahren
third-person plural: sie seien vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es sei vorbeigefahren
third-person singular: es sei vorbeigefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeigefahren
first-person singular: ich war vorbeigefahren
second-person plural: ihr wart vorbeigefahren
second-person singular: du warst vorbeigefahren
third-person plural: sie waren vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es war vorbeigefahren
third-person singular: es war vorbeigefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeigefahren
first-person singular: ich wäre vorbeigefahren
second-person plural: ihr wäret vorbeigefahren
second-person plural: ihr wärt vorbeigefahren
second-person singular: du wärest vorbeigefahren
second-person singular: du wärst vorbeigefahren
third-person plural: sie wären vorbeigefahren
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeigefahren
third-person singular: es wäre vorbeigefahren worden

imperative · present

fahren Sie vorbei!
second-person plural: fahrt vorbei!
second-person singular: fahre vorbei!
second-person singular: fahr vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir fahren vorbei
first-person plural: wir vorbeifahren
first-person singular: ich fahre vorbei
first-person singular: ich vorbeifahre
second-person plural: ihr fahrt vorbei
second-person plural: ihr vorbeifahrt
second-person singular: du fährst vorbei
second-person singular: du vorbeifährst
third-person plural: sie fahren vorbei
third-person plural: sie vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es fährt vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren vorbei
first-person plural: wir vorbeifahren
first-person singular: ich fahre vorbei
first-person singular: ich vorbeifahre
second-person plural: ihr fahret vorbei
second-person plural: ihr vorbeifahret
second-person singular: du fahrest vorbei
second-person singular: du vorbeifahrest
third-person plural: sie fahren vorbei
third-person plural: sie vorbeifahren
third-person singular: er/sie/es fahre vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeifahre