Meanings
- 1.
ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
- “Auf dem Weg zum Kino sind wir am Theater vorbeigefahren.”
- “Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei.”
intransitiveEnglishto pass by, to drive pastEspañolpasar, pasar de largo, sobrepasarFrançaispasser, passer à côté, dépasserItalianopassare, passare accanto, sorpassarePortuguêspassar de lado, ultrapassarРусскийпроехать мимо, обогнатьTürkçeyanından geçmek, geçmekУкраїнськапроїхати повз, обігнатиΕλληνικάπερνάω δίπλα, προσπερνώTiếng Việtđi qua, vượt quaالعربيةيمر بجانب, يتجاوز- Synonyme
- passierenvorbeifahren
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | fahre vorüber |
| du | fährst vorüber |
| er/sie/es | fährt vorüber |
| wir | fahren vorüber |
| ihr | fahrt vorüber |
| sie | fahren vorüber |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war vorübergefahren |
| du | warst vorübergefahren |
| er/sie/es | war vorübergefahren |
| wir | waren vorübergefahren |
| ihr | wart vorübergefahren |
| sie | waren vorübergefahren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war vorübergefahren worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre vorübergefahren |
| du | wärest vorübergefahren |
| du | wärst vorübergefahren |
| er/sie/es | wäre vorübergefahren |
| wir | wären vorübergefahren |
| ihr | wäret vorübergefahren |
| ihr | wärt vorübergefahren |
| sie | wären vorübergefahren |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre vorübergefahren worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fuhr vorüber |
| du | fuhrst vorüber |
| er/sie/es | fuhr vorüber |
| wir | fuhren vorüber |
| ihr | fuhrt vorüber |
| sie | fuhren vorüber |
| ich | vorüberfuhr |
| du | vorüberfuhrst |
| er/sie/es | vorüberfuhr |
| wir | vorüberfuhren |
| ihr | vorüberfuhrt |
| sie | vorüberfuhren |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde vorübergefahren |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | führe vorüber |
| du | führest vorüber |
| du | führst vorüber |
| er/sie/es | führe vorüber |
| wir | führen vorüber |
| ihr | führet vorüber |
| ihr | führt vorüber |
| sie | führen vorüber |
| ich | vorüberführe |
| du | vorüberführest |
| du | vorüberführst |
| er/sie/es | vorüberführe |
| wir | vorüberführen |
| ihr | vorüberführet |
| ihr | vorüberführt |
| sie | vorüberführen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorübergefahren |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin vorübergefahren |
| du | bist vorübergefahren |
| er/sie/es | ist vorübergefahren |
| wir | sind vorübergefahren |
| ihr | seid vorübergefahren |
| sie | sind vorübergefahren |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist vorübergefahren worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei vorübergefahren |
| du | seiest vorübergefahren |
| du | seist vorübergefahren |
| er/sie/es | sei vorübergefahren |
| wir | seien vorübergefahren |
| ihr | seiet vorübergefahren |
| sie | seien vorübergefahren |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei vorübergefahren worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei vorübergefahren! |
| — | seid vorübergefahren! |
| — | seien Sie vorübergefahren!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fahre vorüber |
| du | fährst vorüber |
| er/sie/es | fährt vorüber |
| wir | fahren vorüber |
| ihr | fahrt vorüber |
| sie | fahren vorüber |
| ich | vorüberfahre |
| du | vorüberfährst |
| er/sie/es | vorüberfährt |
| wir | vorüberfahren |
| ihr | vorüberfahrt |
| sie | vorüberfahren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorübergefahren |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fahre vorüber |
| du | fahrest vorüber |
| er/sie/es | fahre vorüber |
| wir | fahren vorüber |
| ihr | fahret vorüber |
| sie | fahren vorüber |
| ich | vorüberfahre |
| du | vorüberfahrest |
| er/sie/es | vorüberfahre |
| wir | vorüberfahren |
| ihr | vorüberfahret |
| sie | vorüberfahren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorübergefahren |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fahre vorüber! |
| — | fahr vorüber! |
| — | fahrt vorüber! |
| — | fahren Sie vorüber!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorüberfahren |
| du | wirst vorüberfahren |
| er/sie/es | wird vorüberfahren |
| wir | werden vorüberfahren |
| ihr | werdet vorüberfahren |
| sie | werden vorüberfahren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorübergefahren werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorüberfahren |
| du | werdest vorüberfahren |
| er/sie/es | werde vorüberfahren |
| wir | werden vorüberfahren |
| ihr | werdet vorüberfahren |
| sie | werden vorüberfahren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorübergefahren werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorüberfahren |
| du | würdest vorüberfahren |
| er/sie/es | würde vorüberfahren |
| wir | würden vorüberfahren |
| ihr | würdet vorüberfahren |
| sie | würden vorüberfahren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorübergefahren werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorübergefahren sein |
| du | wirst vorübergefahren sein |
| er/sie/es | wird vorübergefahren sein |
| wir | werden vorübergefahren sein |
| ihr | werdet vorübergefahren sein |
| sie | werden vorübergefahren sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorübergefahren worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorübergefahren sein |
| du | werdest vorübergefahren sein |
| er/sie/es | werde vorübergefahren sein |
| wir | werden vorübergefahren sein |
| ihr | werdet vorübergefahren sein |
| sie | werden vorübergefahren sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorübergefahren worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorübergefahren sein |
| du | würdest vorübergefahren sein |
| er/sie/es | würde vorübergefahren sein |
| wir | würden vorübergefahren sein |
| ihr | würdet vorübergefahren sein |
| sie | würden vorübergefahren sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorübergefahren worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Compound parts
- vorüberADVmodifier— past, gone by, over, finished
- fahrenVERBhead— to drive, to ride, to sail, to navigate, to fly, to hover