von sich aus

Meanings

1. 1.

   aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

   • “Peter gab Anke von sich aus etwas von seinem Pausenbrot ab.”
   • “„Das heißt, die Organisation wertet nur Zahlen aus, die nationale Gesundheitsbehörden von sich aus melden, statt selbst aktiv nach Daten zu fragen.“”

   Englishon one's own initiative, of one's own accord

   Españolpor iniciativa propia, de forma voluntaria

   Françaisde son propre chef, spontanément

   Italianodi propria iniziativa, spontaneamente

   Portuguêspor conta própria, de livre vontade

   Русскийпо собственной инициативе, по своему усмотрению

   Türkçekendi kendine, kendi inisiyatifiyle, kendi isteğiyle

   Українськаза власною ініціативою, за власним бажанням

   Ελληνικάμε δική του πρωτοβουλία, από μόνος του

   Tiếng Việttự mình, theo ý mình

   العربيةمن تلقاء نفسه, بمبادرة شخصية