spontan

Meanings

1. 1.

   aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

   • “Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich spontan, noch eine Woche länger zu bleiben.”
   • “„Was tut nun Lourdes mit den Massen? Es versetzt zunächst die fernen Kranken durch seine Reputation, die künstlich genährt und gesteigert wird, in sanften Schwindel. Die Wallfahrten sind ja nicht spontan, sondern sorgfältig organisiert, ihre Beteiligung ist häufig unter mehr oder minder starker Beeinflussung erfolgt.“”
   • “Jag kände en spontan lust att skratta.”

   Englishspontaneous, impulsive

   Españolespontáneo, imprevisto

   Françaisspontané, impulsif

   Italianospontaneo, spontaneamente, immediato

   Portuguêsespontâneo, imediato

   Русскийспонтанный, импульсивный

   Türkçespontane, ani

   Українськаспонтанний, імпульсивний

   Ελληνικάαυθόρμητος, αυτοσχέδιος

   Tiếng Việttự phát, bộc phát

   العربيةعفوي, غير مخطط
2. 2.

   ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus

   • “Die Hälfte aller befruchteten Eizellen geht spontan zu Grunde.”
   • “Prostaglandin bildas i livmodern vid ett spontant missfall.”

   Englishspontaneous

   Españolespontáneo

   Françaisspontané

   Italianospontaneo, spontaneamente

   Portuguêsespontâneo

   Русскийспонтанный

   Türkçespontane

   Українськаспонтанний

   Ελληνικάαυθόρμητος

   Tiếng Việttự phát

   العربيةعفوي