Meanings
- 1.
so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist
- “„‚Ich würde mich gerne mal wieder ganz unvernünftig vollessen‘, sagt der schlanke Mann mit Blick auf die Zeit nach der Studie. ‚So, dass der Bauch spannt.‘“”
colloquialreflexiveEnglishto overeat, to eat one's fillEspañolcomer en exceso, atracarseFrançaismanger à satiété, se gaverItalianomangiare troppo, abbuffarsiPortuguêsempanturrar-se, comer demais, encher-seРусскийпереедать, наедатьсяTürkçeaşırı yemek, tıkınmakУкраїнськапереповнити, наїстисяΕλληνικάτρώω υπερβολικά, χορταίνωTiếng Việtăn quá no, ăn thả gaالعربيةيأكل حتى الشبع, يأكل بشراهة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | esse mich voll |
| du | isst dich voll |
| er/sie/es | isst sich voll |
| wir | essen uns voll |
| ihr | esst euch voll |
| sie | essen sich voll |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich vollgegessen |
| du | hattest dich vollgegessen |
| er/sie/es | hatte sich vollgegessen |
| wir | hatten uns vollgegessen |
| ihr | hattet euch vollgegessen |
| sie | hatten sich vollgegessen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich vollgegessen |
| du | hättest dich vollgegessen |
| er/sie/es | hätte sich vollgegessen |
| wir | hätten uns vollgegessen |
| ihr | hättet euch vollgegessen |
| sie | hätten sich vollgegessen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | aß mich voll |
| du | aßest dich voll |
| du | aßt dich voll |
| er/sie/es | aß sich voll |
| wir | aßen uns voll |
| ihr | aßt euch voll |
| sie | aßen sich voll |
| ich | mich vollaß |
| du | dich vollaßest |
| du | dich vollaßt |
| er/sie/es | sich vollaß |
| wir | uns vollaßen |
| ihr | euch vollaßt |
| sie | sich vollaßen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | äße mich voll |
| du | äßest dich voll |
| er/sie/es | äße sich voll |
| wir | äßen uns voll |
| ihr | äßet euch voll |
| sie | äßen sich voll |
| ich | mich volläße |
| du | dich volläßest |
| er/sie/es | sich volläße |
| wir | uns volläßen |
| ihr | euch volläßet |
| sie | sich volläßen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich vollgegessen |
| du | hast dich vollgegessen |
| er/sie/es | hat sich vollgegessen |
| wir | haben uns vollgegessen |
| ihr | habt euch vollgegessen |
| sie | haben sich vollgegessen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich vollgegessen |
| du | habest dich vollgegessen |
| er/sie/es | habe sich vollgegessen |
| wir | haben uns vollgegessen |
| ihr | habet euch vollgegessen |
| sie | haben sich vollgegessen |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | esse mich voll |
| du | isst dich voll |
| er/sie/es | isst sich voll |
| wir | essen uns voll |
| ihr | esst euch voll |
| sie | essen sich voll |
| ich | mich vollesse |
| du | dich vollisst |
| er/sie/es | sich vollisst |
| wir | uns vollessen |
| ihr | euch vollesst |
| sie | sich vollessen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | esse mich voll |
| du | essest dich voll |
| er/sie/es | esse sich voll |
| wir | essen uns voll |
| ihr | esset euch voll |
| sie | essen sich voll |
| ich | mich vollesse |
| du | dich vollessest |
| er/sie/es | sich vollesse |
| wir | uns vollessen |
| ihr | euch vollesset |
| sie | sich vollessen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich vollgegessen! |
| — | iss dich voll! |
| — | esst euch voll! |
| — | habt euch vollgegessen! |
| — | essen Sie sich voll!(honorific) |
| — | haben Sie sich vollgegessen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich vollessen |
| du | wirst dich vollessen |
| er/sie/es | wird sich vollessen |
| wir | werden uns vollessen |
| ihr | werdet euch vollessen |
| sie | werden sich vollessen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich vollessen |
| du | werdest dich vollessen |
| er/sie/es | werde sich vollessen |
| wir | werden uns vollessen |
| ihr | werdet euch vollessen |
| sie | werden sich vollessen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich vollessen |
| du | würdest dich vollessen |
| er/sie/es | würde sich vollessen |
| wir | würden uns vollessen |
| ihr | würdet euch vollessen |
| sie | würden sich vollessen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich vollgegessen haben |
| du | wirst dich vollgegessen haben |
| er/sie/es | wird sich vollgegessen haben |
| wir | werden uns vollgegessen haben |
| ihr | werdet euch vollgegessen haben |
| sie | werden sich vollgegessen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich vollgegessen haben |
| du | werdest dich vollgegessen haben |
| er/sie/es | werde sich vollgegessen haben |
| wir | werden uns vollgegessen haben |
| ihr | werdet euch vollgegessen haben |
| sie | werden sich vollgegessen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich vollgegessen haben |
| du | würdest dich vollgegessen haben |
| er/sie/es | würde sich vollgegessen haben |
| wir | würden uns vollgegessen haben |
| ihr | würdet euch vollgegessen haben |
| sie | würden sich vollgegessen haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Compound parts
- vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
- essenVERBhead— to eat, to provide food to the body