verjagen — German Dictionary

verjagen

verb

Meanings

1.
jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen
- “Er wurde wie ein Hund verjagt.”
- “Sie weiß nur, sie werden verjagt aus dem zerbombten Königsberg, das mittlerweile Kaliningrad heißt und nicht mehr zu Deutschland gehört, sondern zur Sowjetunion, ihrer Heimat.”
- “Knapp ein Jahrhundert lang, von 750 bis 660 vor Christus, hatten Schwarzafrikaner das mächtigste Reich der Erde beherrscht – bis die Assyrer sie vom Thron verjagten.”
- “Hecker will die Republik. Wenn man erst den badischen Großherzog verjagt habe, werde sich auch das restliche Vaterland erheben und die deutsche Republik errichten, glaubt er.”
- “Denn heute sind Nord- und Süditaliener innerlich weiter voneinander entfernt, als zu jener Zeit, da Garibaldi die Bourbonen aus Sizilien und Neapel verjagte.”
transitive
Englishto drive away, to chase away, to scare away
Españolahuyentar, expulsar, echar, espantar
Françaischasser, faire fuir, effrayer, expulser
Italianoscacciare, cacciare, mettere in fuga
Portuguêsafugentar, espantar
Русскийпрогнать, испугать
Türkçekovalamak, kaçırmak
Українськапрогнати, лякати
Ελληνικάδιώχνω, τρομάζω
Tiếng Việtxua đuổi, dọa
العربيةطرد, خوف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verjagen
first-person plural: wir werden verjagt sein
first-person plural: wir werden verjagt werden
first-person singular: ich werde verjagen
first-person singular: ich werde verjagt sein
first-person singular: ich werde verjagt werden
second-person plural: ihr werdet verjagen
second-person plural: ihr werdet verjagt sein
second-person plural: ihr werdet verjagt werden
second-person singular: du wirst verjagen
second-person singular: du wirst verjagt sein
second-person singular: du wirst verjagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verjagen
first-person plural: wir werden verjagt sein
first-person plural: wir werden verjagt werden
first-person singular: ich werde verjagen
first-person singular: ich werde verjagt sein
first-person singular: ich werde verjagt werden
second-person plural: ihr werdet verjagen
second-person plural: ihr werdet verjagt sein
second-person plural: ihr werdet verjagt werden
second-person singular: du werdest verjagen
second-person singular: du werdest verjagt sein
second-person singular: du werdest verjagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verjagen
first-person plural: wir würden verjagt sein
first-person plural: wir würden verjagt werden
first-person singular: ich würde verjagen
first-person singular: ich würde verjagt sein
first-person singular: ich würde verjagt werden
second-person plural: ihr würdet verjagen
second-person plural: ihr würdet verjagt sein
second-person plural: ihr würdet verjagt werden
second-person singular: du würdest verjagen
second-person singular: du würdest verjagt sein
second-person singular: du würdest verjagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjagt haben
first-person plural: wir werden verjagt worden sein
first-person singular: ich werde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjagt haben
first-person singular: ich werde verjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjagt haben
second-person plural: ihr werdet verjagt worden sein
second-person singular: du wirst verjagt gewesen sein
second-person singular: du wirst verjagt haben
second-person singular: du wirst verjagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjagt haben
first-person plural: wir werden verjagt worden sein
first-person singular: ich werde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjagt haben
first-person singular: ich werde verjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjagt haben
second-person plural: ihr werdet verjagt worden sein
second-person singular: du werdest verjagt gewesen sein
second-person singular: du werdest verjagt haben
second-person singular: du werdest verjagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir würden verjagt haben
first-person plural: wir würden verjagt worden sein
first-person singular: ich würde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich würde verjagt haben
first-person singular: ich würde verjagt worden sein
second-person plural: ihr würdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verjagt haben
second-person plural: ihr würdet verjagt worden sein
second-person singular: du würdest verjagt gewesen sein
second-person singular: du würdest verjagt haben
second-person singular: du würdest verjagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verjageten
first-person plural: wir verjagten
first-person plural: wir waren verjagt
first-person plural: wir wurden verjagt
first-person singular: ich verjagete
first-person singular: ich verjagte
first-person singular: ich war verjagt
first-person singular: ich wurde verjagt
second-person plural: ihr verjagetet
second-person plural: ihr verjagtet
second-person plural: ihr wart verjagt
second-person plural: ihr wurdet verjagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verjageten
first-person plural: wir verjagten
first-person plural: wir wären verjagt
first-person plural: wir würden verjagt
first-person singular: ich verjagete
first-person singular: ich verjagte
first-person singular: ich wäre verjagt
first-person singular: ich würde verjagt
second-person plural: ihr verjagetet
second-person plural: ihr verjagtet
second-person plural: ihr wäret verjagt
second-person plural: ihr wärt verjagt

imperative · perfect

haben Sie verjagt!
seien Sie verjagt gewesen!
seien Sie verjagt worden!
second-person plural: habt verjagt!
second-person plural: seid verjagt gewesen!
second-person plural: seid verjagt worden!
second-person singular: habe verjagt!
second-person singular: sei verjagt gewesen!
second-person singular: sei verjagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verjagt
first-person plural: wir sind verjagt gewesen
first-person plural: wir sind verjagt worden
first-person singular: ich bin verjagt gewesen
first-person singular: ich bin verjagt worden
first-person singular: ich habe verjagt
second-person plural: ihr habt verjagt
second-person plural: ihr seid verjagt gewesen
second-person plural: ihr seid verjagt worden
second-person singular: du bist verjagt gewesen
second-person singular: du bist verjagt worden
second-person singular: du hast verjagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verjagt
first-person plural: wir seien verjagt gewesen
first-person plural: wir seien verjagt worden
first-person singular: ich habe verjagt
first-person singular: ich sei verjagt gewesen
first-person singular: ich sei verjagt worden
second-person plural: ihr habet verjagt
second-person plural: ihr seiet verjagt gewesen
second-person plural: ihr seiet verjagt worden
second-person singular: du habest verjagt
second-person singular: du seiest verjagt gewesen
second-person singular: du seiest verjagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verjagt
first-person plural: wir waren verjagt gewesen
first-person plural: wir waren verjagt worden
first-person singular: ich hatte verjagt
first-person singular: ich war verjagt gewesen
first-person singular: ich war verjagt worden
second-person plural: ihr hattet verjagt
second-person plural: ihr wart verjagt gewesen
second-person plural: ihr wart verjagt worden
second-person singular: du hattest verjagt
second-person singular: du warst verjagt gewesen
second-person singular: du warst verjagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verjagt
first-person plural: wir wären verjagt gewesen
first-person plural: wir wären verjagt worden
first-person singular: ich hätte verjagt
first-person singular: ich wäre verjagt gewesen
first-person singular: ich wäre verjagt worden
second-person plural: ihr hättet verjagt
second-person plural: ihr wäret verjagt gewesen
second-person plural: ihr wäret verjagt worden
second-person plural: ihr wärt verjagt gewesen
second-person plural: ihr wärt verjagt worden
second-person singular: du hättest verjagt

imperative · present

seien Sie verjagt!
verjagen Sie!
werden Sie verjagt!
second-person plural: seid verjagt!
second-person plural: verjaget!
second-person plural: verjagt!
second-person plural: werdet verjagt!
second-person singular: sei verjagt!
second-person singular: verjag!
second-person singular: verjage!
second-person singular: werde verjagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verjagt
first-person plural: wir verjagen
first-person plural: wir werden verjagt
first-person singular: ich bin verjagt
first-person singular: ich verjage
first-person singular: ich werde verjagt
second-person plural: ihr seid verjagt
second-person plural: ihr verjaget
second-person plural: ihr verjagt
second-person plural: ihr werdet verjagt
second-person singular: du bist verjagt
second-person singular: du verjagest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verjagt
first-person plural: wir verjagen
first-person plural: wir werden verjagt
first-person singular: ich sei verjagt
first-person singular: ich verjage
first-person singular: ich werde verjagt
second-person plural: ihr seiet verjagt
second-person plural: ihr verjaget
second-person plural: ihr werdet verjagt
second-person singular: du seiest verjagt
second-person singular: du seist verjagt
second-person singular: du verjagest

Verb governance

accusativejemanden verjagen

verjagen

verb

Meanings

1.
jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen
- “Er wurde wie ein Hund verjagt.”
- “Sie weiß nur, sie werden verjagt aus dem zerbombten Königsberg, das mittlerweile Kaliningrad heißt und nicht mehr zu Deutschland gehört, sondern zur Sowjetunion, ihrer Heimat.”
- “Knapp ein Jahrhundert lang, von 750 bis 660 vor Christus, hatten Schwarzafrikaner das mächtigste Reich der Erde beherrscht – bis die Assyrer sie vom Thron verjagten.”
- “Hecker will die Republik. Wenn man erst den badischen Großherzog verjagt habe, werde sich auch das restliche Vaterland erheben und die deutsche Republik errichten, glaubt er.”
- “Denn heute sind Nord- und Süditaliener innerlich weiter voneinander entfernt, als zu jener Zeit, da Garibaldi die Bourbonen aus Sizilien und Neapel verjagte.”
transitive
Englishto drive away, to chase away, to scare away
Españolahuyentar, expulsar, echar, espantar
Françaischasser, faire fuir, effrayer, expulser
Italianoscacciare, cacciare, mettere in fuga
Portuguêsafugentar, espantar
Русскийпрогнать, испугать
Türkçekovalamak, kaçırmak
Українськапрогнати, лякати
Ελληνικάδιώχνω, τρομάζω
Tiếng Việtxua đuổi, dọa
العربيةطرد, خوف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verjagen
first-person plural: wir werden verjagt sein
first-person plural: wir werden verjagt werden
first-person singular: ich werde verjagen
first-person singular: ich werde verjagt sein
first-person singular: ich werde verjagt werden
second-person plural: ihr werdet verjagen
second-person plural: ihr werdet verjagt sein
second-person plural: ihr werdet verjagt werden
second-person singular: du wirst verjagen
second-person singular: du wirst verjagt sein
second-person singular: du wirst verjagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verjagen
first-person plural: wir werden verjagt sein
first-person plural: wir werden verjagt werden
first-person singular: ich werde verjagen
first-person singular: ich werde verjagt sein
first-person singular: ich werde verjagt werden
second-person plural: ihr werdet verjagen
second-person plural: ihr werdet verjagt sein
second-person plural: ihr werdet verjagt werden
second-person singular: du werdest verjagen
second-person singular: du werdest verjagt sein
second-person singular: du werdest verjagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verjagen
first-person plural: wir würden verjagt sein
first-person plural: wir würden verjagt werden
first-person singular: ich würde verjagen
first-person singular: ich würde verjagt sein
first-person singular: ich würde verjagt werden
second-person plural: ihr würdet verjagen
second-person plural: ihr würdet verjagt sein
second-person plural: ihr würdet verjagt werden
second-person singular: du würdest verjagen
second-person singular: du würdest verjagt sein
second-person singular: du würdest verjagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjagt haben
first-person plural: wir werden verjagt worden sein
first-person singular: ich werde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjagt haben
first-person singular: ich werde verjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjagt haben
second-person plural: ihr werdet verjagt worden sein
second-person singular: du wirst verjagt gewesen sein
second-person singular: du wirst verjagt haben
second-person singular: du wirst verjagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjagt haben
first-person plural: wir werden verjagt worden sein
first-person singular: ich werde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjagt haben
first-person singular: ich werde verjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjagt haben
second-person plural: ihr werdet verjagt worden sein
second-person singular: du werdest verjagt gewesen sein
second-person singular: du werdest verjagt haben
second-person singular: du werdest verjagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verjagt gewesen sein
first-person plural: wir würden verjagt haben
first-person plural: wir würden verjagt worden sein
first-person singular: ich würde verjagt gewesen sein
first-person singular: ich würde verjagt haben
first-person singular: ich würde verjagt worden sein
second-person plural: ihr würdet verjagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verjagt haben
second-person plural: ihr würdet verjagt worden sein
second-person singular: du würdest verjagt gewesen sein
second-person singular: du würdest verjagt haben
second-person singular: du würdest verjagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verjageten
first-person plural: wir verjagten
first-person plural: wir waren verjagt
first-person plural: wir wurden verjagt
first-person singular: ich verjagete
first-person singular: ich verjagte
first-person singular: ich war verjagt
first-person singular: ich wurde verjagt
second-person plural: ihr verjagetet
second-person plural: ihr verjagtet
second-person plural: ihr wart verjagt
second-person plural: ihr wurdet verjagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verjageten
first-person plural: wir verjagten
first-person plural: wir wären verjagt
first-person plural: wir würden verjagt
first-person singular: ich verjagete
first-person singular: ich verjagte
first-person singular: ich wäre verjagt
first-person singular: ich würde verjagt
second-person plural: ihr verjagetet
second-person plural: ihr verjagtet
second-person plural: ihr wäret verjagt
second-person plural: ihr wärt verjagt

imperative · perfect

haben Sie verjagt!
seien Sie verjagt gewesen!
seien Sie verjagt worden!
second-person plural: habt verjagt!
second-person plural: seid verjagt gewesen!
second-person plural: seid verjagt worden!
second-person singular: habe verjagt!
second-person singular: sei verjagt gewesen!
second-person singular: sei verjagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verjagt
first-person plural: wir sind verjagt gewesen
first-person plural: wir sind verjagt worden
first-person singular: ich bin verjagt gewesen
first-person singular: ich bin verjagt worden
first-person singular: ich habe verjagt
second-person plural: ihr habt verjagt
second-person plural: ihr seid verjagt gewesen
second-person plural: ihr seid verjagt worden
second-person singular: du bist verjagt gewesen
second-person singular: du bist verjagt worden
second-person singular: du hast verjagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verjagt
first-person plural: wir seien verjagt gewesen
first-person plural: wir seien verjagt worden
first-person singular: ich habe verjagt
first-person singular: ich sei verjagt gewesen
first-person singular: ich sei verjagt worden
second-person plural: ihr habet verjagt
second-person plural: ihr seiet verjagt gewesen
second-person plural: ihr seiet verjagt worden
second-person singular: du habest verjagt
second-person singular: du seiest verjagt gewesen
second-person singular: du seiest verjagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verjagt
first-person plural: wir waren verjagt gewesen
first-person plural: wir waren verjagt worden
first-person singular: ich hatte verjagt
first-person singular: ich war verjagt gewesen
first-person singular: ich war verjagt worden
second-person plural: ihr hattet verjagt
second-person plural: ihr wart verjagt gewesen
second-person plural: ihr wart verjagt worden
second-person singular: du hattest verjagt
second-person singular: du warst verjagt gewesen
second-person singular: du warst verjagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verjagt
first-person plural: wir wären verjagt gewesen
first-person plural: wir wären verjagt worden
first-person singular: ich hätte verjagt
first-person singular: ich wäre verjagt gewesen
first-person singular: ich wäre verjagt worden
second-person plural: ihr hättet verjagt
second-person plural: ihr wäret verjagt gewesen
second-person plural: ihr wäret verjagt worden
second-person plural: ihr wärt verjagt gewesen
second-person plural: ihr wärt verjagt worden
second-person singular: du hättest verjagt

imperative · present

seien Sie verjagt!
verjagen Sie!
werden Sie verjagt!
second-person plural: seid verjagt!
second-person plural: verjaget!
second-person plural: verjagt!
second-person plural: werdet verjagt!
second-person singular: sei verjagt!
second-person singular: verjag!
second-person singular: verjage!
second-person singular: werde verjagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verjagt
first-person plural: wir verjagen
first-person plural: wir werden verjagt
first-person singular: ich bin verjagt
first-person singular: ich verjage
first-person singular: ich werde verjagt
second-person plural: ihr seid verjagt
second-person plural: ihr verjaget
second-person plural: ihr verjagt
second-person plural: ihr werdet verjagt
second-person singular: du bist verjagt
second-person singular: du verjagest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verjagt
first-person plural: wir verjagen
first-person plural: wir werden verjagt
first-person singular: ich sei verjagt
first-person singular: ich verjage
first-person singular: ich werde verjagt
second-person plural: ihr seiet verjagt
second-person plural: ihr verjaget
second-person plural: ihr werdet verjagt
second-person singular: du seiest verjagt
second-person singular: du seist verjagt
second-person singular: du verjagest

Verb governance

accusativejemanden verjagen