vertrödeln — German Dictionary

vertrödeln

verb

Meanings

1.
Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden
- “Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.”
- “Wir haben viel Zeit vertrödelt, aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern.”
- “Angestellte vertrödeln pro Woche 5 Stunden am Handy.”
- “Der öffentliche Nahverkehr in Leipzig muss dringend ausgebaut werden. Doch die Stadt vertrödelt im Moment einen Termin nach dem nächsten.”
- “Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.”
colloquialpejorativetransitive
Englishto waste time, to dawdle, to fritter away time
Españolperder, perder el tiempo, malgastar el tiempo
Françaisgâcher, perdre du temps, traîner
Italianosprecare, sciupare, perdere tempo, trascorrere il tempo inutilmente
Portuguêsperder tempo, desperdiçar tempo
Русскийтратить попусту, тратить время впустую, бездельничать
Türkçezaman kaybetmek, oyalanmak
Українськамарнувати час, тягнути час
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο, χάνω χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian, chậm trễ
العربيةإضاعة الوقت, تأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrödeln
first-person singular: ich werde vertrödeln
second-person plural: ihr werdet vertrödeln
second-person singular: du wirst vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt sein
third-person plural: sie werden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrödeln
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrödeln
first-person singular: ich werde vertrödeln
second-person plural: ihr werdet vertrödeln
second-person singular: du werdest vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt sein
third-person plural: sie werden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrödeln
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrödeln
first-person singular: ich würde vertrödeln
second-person plural: ihr würdet vertrödeln
second-person singular: du würdest vertrödeln
third-person plural: sie würden vertrödeln
third-person plural: sie würden vertrödelt sein
third-person plural: sie würden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrödeln
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrödelt haben
first-person singular: ich werde vertrödelt haben
second-person plural: ihr werdet vertrödelt haben
second-person singular: du wirst vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrödelt haben
first-person singular: ich werde vertrödelt haben
second-person plural: ihr werdet vertrödelt haben
second-person singular: du werdest vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrödelt haben
first-person singular: ich würde vertrödelt haben
second-person plural: ihr würdet vertrödelt haben
second-person singular: du würdest vertrödelt haben
third-person plural: sie würden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertrödelt haben
third-person plural: sie würden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrödelten
first-person singular: ich vertrödelte
second-person plural: ihr vertrödeltet
second-person singular: du vertrödeltest
third-person plural: sie vertrödelten
third-person plural: sie waren vertrödelt
third-person plural: sie wurden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelte
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wurde vertrödelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrödelten
first-person singular: ich vertrödelte
second-person plural: ihr vertrödeltet
second-person singular: du vertrödeltest
third-person plural: sie vertrödelten
third-person plural: sie wären vertrödelt
third-person plural: sie würden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelte
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt

imperative · perfect

haben Sie vertrödelt!
second-person plural: habt vertrödelt!
second-person singular: habe vertrödelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrödelt
first-person singular: ich habe vertrödelt
second-person plural: ihr habt vertrödelt
second-person singular: du hast vertrödelt
third-person plural: sie haben vertrödelt
third-person plural: sie sind vertrödelt gewesen
third-person plural: sie sind vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertrödelt
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrödelt
first-person singular: ich habe vertrödelt
second-person plural: ihr habet vertrödelt
second-person singular: du habest vertrödelt
third-person plural: sie haben vertrödelt
third-person plural: sie seien vertrödelt gewesen
third-person plural: sie seien vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertrödelt
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrödelt
first-person singular: ich hatte vertrödelt
second-person plural: ihr hattet vertrödelt
second-person singular: du hattest vertrödelt
third-person plural: sie hatten vertrödelt
third-person plural: sie waren vertrödelt gewesen
third-person plural: sie waren vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertrödelt
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrödelt
first-person singular: ich hätte vertrödelt
second-person plural: ihr hättet vertrödelt
second-person singular: du hättest vertrödelt
third-person plural: sie hätten vertrödelt
third-person plural: sie wären vertrödelt gewesen
third-person plural: sie wären vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt worden

imperative · present

vertrödeln Sie!
second-person plural: vertrödelt!
second-person singular: vertrödel!
second-person singular: vertrödele!
second-person singular: vertrödle!

indicative · present

first-person plural: wir vertrödeln
first-person singular: ich vertrödel
first-person singular: ich vertrödele
first-person singular: ich vertrödle
second-person plural: ihr vertrödelt
second-person singular: du vertrödelst
third-person plural: sie sind vertrödelt
third-person plural: sie vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrödeln
first-person singular: ich vertrödele
first-person singular: ich vertrödle
second-person plural: ihr vertrödelt
second-person plural: ihr vertrödlet
second-person singular: du vertrödelst
second-person singular: du vertrödlest
third-person plural: sie seien vertrödelt
third-person plural: sie vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödele

vertrödeln

verb

Meanings

1.
Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden
- “Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.”
- “Wir haben viel Zeit vertrödelt, aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern.”
- “Angestellte vertrödeln pro Woche 5 Stunden am Handy.”
- “Der öffentliche Nahverkehr in Leipzig muss dringend ausgebaut werden. Doch die Stadt vertrödelt im Moment einen Termin nach dem nächsten.”
- “Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.”
colloquialpejorativetransitive
Englishto waste time, to dawdle, to fritter away time
Españolperder, perder el tiempo, malgastar el tiempo
Françaisgâcher, perdre du temps, traîner
Italianosprecare, sciupare, perdere tempo, trascorrere il tempo inutilmente
Portuguêsperder tempo, desperdiçar tempo
Русскийтратить попусту, тратить время впустую, бездельничать
Türkçezaman kaybetmek, oyalanmak
Українськамарнувати час, тягнути час
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο, χάνω χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian, chậm trễ
العربيةإضاعة الوقت, تأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrödeln
first-person singular: ich werde vertrödeln
second-person plural: ihr werdet vertrödeln
second-person singular: du wirst vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt sein
third-person plural: sie werden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrödeln
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrödeln
first-person singular: ich werde vertrödeln
second-person plural: ihr werdet vertrödeln
second-person singular: du werdest vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt sein
third-person plural: sie werden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrödeln
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrödeln
first-person singular: ich würde vertrödeln
second-person plural: ihr würdet vertrödeln
second-person singular: du würdest vertrödeln
third-person plural: sie würden vertrödeln
third-person plural: sie würden vertrödelt sein
third-person plural: sie würden vertrödelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrödeln
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrödelt haben
first-person singular: ich werde vertrödelt haben
second-person plural: ihr werdet vertrödelt haben
second-person singular: du wirst vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrödelt haben
first-person singular: ich werde vertrödelt haben
second-person plural: ihr werdet vertrödelt haben
second-person singular: du werdest vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vertrödelt haben
third-person plural: sie werden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vertrödelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrödelt haben
first-person singular: ich würde vertrödelt haben
second-person plural: ihr würdet vertrödelt haben
second-person singular: du würdest vertrödelt haben
third-person plural: sie würden vertrödelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vertrödelt haben
third-person plural: sie würden vertrödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrödelten
first-person singular: ich vertrödelte
second-person plural: ihr vertrödeltet
second-person singular: du vertrödeltest
third-person plural: sie vertrödelten
third-person plural: sie waren vertrödelt
third-person plural: sie wurden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelte
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wurde vertrödelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrödelten
first-person singular: ich vertrödelte
second-person plural: ihr vertrödeltet
second-person singular: du vertrödeltest
third-person plural: sie vertrödelten
third-person plural: sie wären vertrödelt
third-person plural: sie würden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelte
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt
third-person singular: er/sie/es würde vertrödelt

imperative · perfect

haben Sie vertrödelt!
second-person plural: habt vertrödelt!
second-person singular: habe vertrödelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrödelt
first-person singular: ich habe vertrödelt
second-person plural: ihr habt vertrödelt
second-person singular: du hast vertrödelt
third-person plural: sie haben vertrödelt
third-person plural: sie sind vertrödelt gewesen
third-person plural: sie sind vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vertrödelt
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrödelt
first-person singular: ich habe vertrödelt
second-person plural: ihr habet vertrödelt
second-person singular: du habest vertrödelt
third-person plural: sie haben vertrödelt
third-person plural: sie seien vertrödelt gewesen
third-person plural: sie seien vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vertrödelt
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrödelt
first-person singular: ich hatte vertrödelt
second-person plural: ihr hattet vertrödelt
second-person singular: du hattest vertrödelt
third-person plural: sie hatten vertrödelt
third-person plural: sie waren vertrödelt gewesen
third-person plural: sie waren vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertrödelt
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertrödelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrödelt
first-person singular: ich hätte vertrödelt
second-person plural: ihr hättet vertrödelt
second-person singular: du hättest vertrödelt
third-person plural: sie hätten vertrödelt
third-person plural: sie wären vertrödelt gewesen
third-person plural: sie wären vertrödelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertrödelt worden

imperative · present

vertrödeln Sie!
second-person plural: vertrödelt!
second-person singular: vertrödel!
second-person singular: vertrödele!
second-person singular: vertrödle!

indicative · present

first-person plural: wir vertrödeln
first-person singular: ich vertrödel
first-person singular: ich vertrödele
first-person singular: ich vertrödle
second-person plural: ihr vertrödelt
second-person singular: du vertrödelst
third-person plural: sie sind vertrödelt
third-person plural: sie vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es ist vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödelt
third-person singular: er/sie/es wird vertrödelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrödeln
first-person singular: ich vertrödele
first-person singular: ich vertrödle
second-person plural: ihr vertrödelt
second-person plural: ihr vertrödlet
second-person singular: du vertrödelst
second-person singular: du vertrödlest
third-person plural: sie seien vertrödelt
third-person plural: sie vertrödeln
third-person plural: sie werden vertrödelt
third-person singular: er/sie/es sei vertrödelt
third-person singular: er/sie/es vertrödele