verschnaufen

eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen

• “„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“”
• “„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“”
• “„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“”

Englishto take a break, to catch one's breath

Españoltomar aliento, hacer una pausa

Françaisreprendre son souffle, faire une pause

Italianoprendere fiato, fare una pausa

Portuguêsrespirar fundo, fazer uma pausa

Русскийперевести дух, сделать паузу

Türkçenefes almak, bir mola vermek

Українськаперепочити, зробити паузу

Ελληνικάπαίρνω ανάσα, κάνω ένα διάλειμμα

Tiếng Việthít thở, nghỉ ngơi một chút

العربيةأخذ نفس, أخذ استراحة

Synonyme

ausruhenausschnaufeninnehaltenpausierenrastenverpusten