verschnaufen — German Dictionary

verschnaufen

verb

Meanings

1.
eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen
- “„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“”
- “„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“”
- “„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“”
intransitivereflexive
Englishto take a break, to catch one's breath
Españoltomar aliento, hacer una pausa
Françaisreprendre son souffle, faire une pause
Italianoprendere fiato, fare una pausa
Portuguêsrespirar fundo, fazer uma pausa
Русскийперевести дух, сделать паузу
Türkçenefes almak, bir mola vermek
Українськаперепочити, зробити паузу
Ελληνικάπαίρνω ανάσα, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việthít thở, nghỉ ngơi một chút
العربيةأخذ نفس, أخذ استراحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschnaufen
first-person singular: ich werde verschnaufen
second-person plural: ihr werdet verschnaufen
second-person singular: du wirst verschnaufen
third-person plural: sie werden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es wird verschnaufen
third-person singular: es wird verschnauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschnaufen
first-person singular: ich werde verschnaufen
second-person plural: ihr werdet verschnaufen
second-person singular: du werdest verschnaufen
third-person plural: sie werden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es werde verschnaufen
third-person singular: es werde verschnauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschnaufen
first-person singular: ich würde verschnaufen
second-person plural: ihr würdet verschnaufen
second-person singular: du würdest verschnaufen
third-person plural: sie würden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es würde verschnaufen
third-person singular: es würde verschnauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschnauft haben
first-person singular: ich werde verschnauft haben
second-person plural: ihr werdet verschnauft haben
second-person singular: du wirst verschnauft haben
third-person plural: sie werden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es wird verschnauft haben
third-person singular: es wird verschnauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschnauft haben
first-person singular: ich werde verschnauft haben
second-person plural: ihr werdet verschnauft haben
second-person singular: du werdest verschnauft haben
third-person plural: sie werden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es werde verschnauft haben
third-person singular: es werde verschnauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschnauft haben
first-person singular: ich würde verschnauft haben
second-person plural: ihr würdet verschnauft haben
second-person singular: du würdest verschnauft haben
third-person plural: sie würden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es würde verschnauft haben
third-person singular: es würde verschnauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschnauften
first-person singular: ich verschnaufte
second-person plural: ihr verschnauftet
second-person singular: du verschnauftest
third-person plural: sie verschnauften
third-person singular: er/sie/es verschnaufte
third-person singular: es wurde verschnauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschnauften
first-person singular: ich verschnaufte
second-person plural: ihr verschnauftet
second-person singular: du verschnauftest
third-person plural: sie verschnauften
third-person singular: er/sie/es verschnaufte
third-person singular: es würde verschnauft

imperative · perfect

haben Sie verschnauft!
second-person plural: habt verschnauft!
second-person singular: habe verschnauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschnauft
first-person singular: ich habe verschnauft
second-person plural: ihr habt verschnauft
second-person singular: du hast verschnauft
third-person plural: sie haben verschnauft
third-person singular: er/sie/es hat verschnauft
third-person singular: es ist verschnauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschnauft
first-person singular: ich habe verschnauft
second-person plural: ihr habet verschnauft
second-person singular: du habest verschnauft
third-person plural: sie haben verschnauft
third-person singular: er/sie/es habe verschnauft
third-person singular: es sei verschnauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschnauft
first-person singular: ich hatte verschnauft
second-person plural: ihr hattet verschnauft
second-person singular: du hattest verschnauft
third-person plural: sie hatten verschnauft
third-person singular: er/sie/es hatte verschnauft
third-person singular: es war verschnauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschnauft
first-person singular: ich hätte verschnauft
second-person plural: ihr hättet verschnauft
second-person singular: du hättest verschnauft
third-person plural: sie hätten verschnauft
third-person singular: er/sie/es hätte verschnauft
third-person singular: es wäre verschnauft worden

imperative · present

verschnaufen Sie!
second-person plural: verschnauft!
second-person singular: verschnauf!
second-person singular: verschnaufe!

indicative · present

first-person plural: wir verschnaufen
first-person singular: ich verschnaufe
second-person plural: ihr verschnauft
second-person singular: du verschnaufst
third-person plural: sie verschnaufen
third-person singular: er/sie/es verschnauft
third-person singular: es wird verschnauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschnaufen
first-person singular: ich verschnaufe
second-person plural: ihr verschnaufet
second-person singular: du verschnaufest
third-person plural: sie verschnaufen
third-person singular: er/sie/es verschnaufe
third-person singular: es werde verschnauft

verschnaufen

verb

Meanings

1.
eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen
- “„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“”
- “„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“”
- “„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“”
intransitivereflexive
Englishto take a break, to catch one's breath
Españoltomar aliento, hacer una pausa
Françaisreprendre son souffle, faire une pause
Italianoprendere fiato, fare una pausa
Portuguêsrespirar fundo, fazer uma pausa
Русскийперевести дух, сделать паузу
Türkçenefes almak, bir mola vermek
Українськаперепочити, зробити паузу
Ελληνικάπαίρνω ανάσα, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việthít thở, nghỉ ngơi một chút
العربيةأخذ نفس, أخذ استراحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschnaufen
first-person singular: ich werde verschnaufen
second-person plural: ihr werdet verschnaufen
second-person singular: du wirst verschnaufen
third-person plural: sie werden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es wird verschnaufen
third-person singular: es wird verschnauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschnaufen
first-person singular: ich werde verschnaufen
second-person plural: ihr werdet verschnaufen
second-person singular: du werdest verschnaufen
third-person plural: sie werden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es werde verschnaufen
third-person singular: es werde verschnauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschnaufen
first-person singular: ich würde verschnaufen
second-person plural: ihr würdet verschnaufen
second-person singular: du würdest verschnaufen
third-person plural: sie würden verschnaufen
third-person singular: er/sie/es würde verschnaufen
third-person singular: es würde verschnauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschnauft haben
first-person singular: ich werde verschnauft haben
second-person plural: ihr werdet verschnauft haben
second-person singular: du wirst verschnauft haben
third-person plural: sie werden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es wird verschnauft haben
third-person singular: es wird verschnauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschnauft haben
first-person singular: ich werde verschnauft haben
second-person plural: ihr werdet verschnauft haben
second-person singular: du werdest verschnauft haben
third-person plural: sie werden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es werde verschnauft haben
third-person singular: es werde verschnauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschnauft haben
first-person singular: ich würde verschnauft haben
second-person plural: ihr würdet verschnauft haben
second-person singular: du würdest verschnauft haben
third-person plural: sie würden verschnauft haben
third-person singular: er/sie/es würde verschnauft haben
third-person singular: es würde verschnauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschnauften
first-person singular: ich verschnaufte
second-person plural: ihr verschnauftet
second-person singular: du verschnauftest
third-person plural: sie verschnauften
third-person singular: er/sie/es verschnaufte
third-person singular: es wurde verschnauft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschnauften
first-person singular: ich verschnaufte
second-person plural: ihr verschnauftet
second-person singular: du verschnauftest
third-person plural: sie verschnauften
third-person singular: er/sie/es verschnaufte
third-person singular: es würde verschnauft

imperative · perfect

haben Sie verschnauft!
second-person plural: habt verschnauft!
second-person singular: habe verschnauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschnauft
first-person singular: ich habe verschnauft
second-person plural: ihr habt verschnauft
second-person singular: du hast verschnauft
third-person plural: sie haben verschnauft
third-person singular: er/sie/es hat verschnauft
third-person singular: es ist verschnauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschnauft
first-person singular: ich habe verschnauft
second-person plural: ihr habet verschnauft
second-person singular: du habest verschnauft
third-person plural: sie haben verschnauft
third-person singular: er/sie/es habe verschnauft
third-person singular: es sei verschnauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschnauft
first-person singular: ich hatte verschnauft
second-person plural: ihr hattet verschnauft
second-person singular: du hattest verschnauft
third-person plural: sie hatten verschnauft
third-person singular: er/sie/es hatte verschnauft
third-person singular: es war verschnauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschnauft
first-person singular: ich hätte verschnauft
second-person plural: ihr hättet verschnauft
second-person singular: du hättest verschnauft
third-person plural: sie hätten verschnauft
third-person singular: er/sie/es hätte verschnauft
third-person singular: es wäre verschnauft worden

imperative · present

verschnaufen Sie!
second-person plural: verschnauft!
second-person singular: verschnauf!
second-person singular: verschnaufe!

indicative · present

first-person plural: wir verschnaufen
first-person singular: ich verschnaufe
second-person plural: ihr verschnauft
second-person singular: du verschnaufst
third-person plural: sie verschnaufen
third-person singular: er/sie/es verschnauft
third-person singular: es wird verschnauft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschnaufen
first-person singular: ich verschnaufe
second-person plural: ihr verschnaufet
second-person singular: du verschnaufest
third-person plural: sie verschnaufen
third-person singular: er/sie/es verschnaufe
third-person singular: es werde verschnauft