verscharren — German Dictionary

verscharren

verb

Meanings

1.
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird
- “Bevor ich mich versah, schnappte der Hund mir das Kotelett vom Teller und verscharrte es im Garten.”
- “Was nach der ausdrücklich verbotenen Schlachtung nicht verwertet wurde, wurde an einem heimlichen Ort verscharrt.”
transitive
Englishto bury, to cover up
Españolenterrar, soterrar, cubrir
Françaisenterrer, couvrir
Italianosotterrare, seppellire, coprire
Portuguêsenterrar, cobrir
Русскийзарыть, покрыть
Türkçegömmek, örtmek
Українськапоховати, закрити
Ελληνικάθάβω, καλύπτω
Tiếng Việtchôn, đậy
العربيةيدفن, يغطّي
2.
heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen
- “Er erschlug den Wanderer und verscharrte die Leiche im Wald.”
- “Dem Polizeibericht war zu entnehmen, dass die Tote auf einem Acker verscharrt worden war.”
transitive
Englishto bury
Españolenterrar en secreto
Françaisenterrer en cachette
Italianoseppellire di nascosto
Portuguêsenterrar em segredo
Русскийпохоронить тайно
Türkçegizlice gömmek
Українськапоховати таємно
Ελληνικάθάβω κρυφά
Tiếng Việtchôn lén lút
العربيةيدفن سرا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt sein
first-person plural: wir werden verscharrt werden
first-person singular: ich werde verscharren
first-person singular: ich werde verscharrt sein
first-person singular: ich werde verscharrt werden
second-person plural: ihr werdet verscharren
second-person plural: ihr werdet verscharrt sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt werden
second-person singular: du wirst verscharren
second-person singular: du wirst verscharrt sein
second-person singular: du wirst verscharrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt sein
first-person plural: wir werden verscharrt werden
first-person singular: ich werde verscharren
first-person singular: ich werde verscharrt sein
first-person singular: ich werde verscharrt werden
second-person plural: ihr werdet verscharren
second-person plural: ihr werdet verscharrt sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt werden
second-person singular: du werdest verscharren
second-person singular: du werdest verscharrt sein
second-person singular: du werdest verscharrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verscharren
first-person plural: wir würden verscharrt sein
first-person plural: wir würden verscharrt werden
first-person singular: ich würde verscharren
first-person singular: ich würde verscharrt sein
first-person singular: ich würde verscharrt werden
second-person plural: ihr würdet verscharren
second-person plural: ihr würdet verscharrt sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt werden
second-person singular: du würdest verscharren
second-person singular: du würdest verscharrt sein
second-person singular: du würdest verscharrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verscharrt haben
first-person plural: wir werden verscharrt worden sein
first-person singular: ich werde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verscharrt haben
first-person singular: ich werde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt haben
second-person plural: ihr werdet verscharrt worden sein
second-person singular: du wirst verscharrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verscharrt haben
second-person singular: du wirst verscharrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verscharrt haben
first-person plural: wir werden verscharrt worden sein
first-person singular: ich werde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verscharrt haben
first-person singular: ich werde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt haben
second-person plural: ihr werdet verscharrt worden sein
second-person singular: du werdest verscharrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verscharrt haben
second-person singular: du werdest verscharrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verscharrt haben
first-person plural: wir würden verscharrt worden sein
first-person singular: ich würde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verscharrt haben
first-person singular: ich würde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt haben
second-person plural: ihr würdet verscharrt worden sein
second-person singular: du würdest verscharrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verscharrt haben
second-person singular: du würdest verscharrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verscharrten
first-person plural: wir waren verscharrt
first-person plural: wir wurden verscharrt
first-person singular: ich verscharrte
first-person singular: ich war verscharrt
first-person singular: ich wurde verscharrt
second-person plural: ihr verscharrtet
second-person plural: ihr wart verscharrt
second-person plural: ihr wurdet verscharrt
second-person singular: du verscharrtest
second-person singular: du warst verscharrt
second-person singular: du wurdest verscharrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verscharrten
first-person plural: wir wären verscharrt
first-person plural: wir würden verscharrt
first-person singular: ich verscharrte
first-person singular: ich wäre verscharrt
first-person singular: ich würde verscharrt
second-person plural: ihr verscharrtet
second-person plural: ihr wäret verscharrt
second-person plural: ihr wärt verscharrt
second-person plural: ihr würdet verscharrt
second-person singular: du verscharrtest
second-person singular: du wärest verscharrt

imperative · perfect

haben Sie verscharrt!
seien Sie verscharrt gewesen!
seien Sie verscharrt worden!
second-person plural: habt verscharrt!
second-person plural: seid verscharrt gewesen!
second-person plural: seid verscharrt worden!
second-person singular: habe verscharrt!
second-person singular: sei verscharrt gewesen!
second-person singular: sei verscharrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verscharrt
first-person plural: wir sind verscharrt gewesen
first-person plural: wir sind verscharrt worden
first-person singular: ich bin verscharrt gewesen
first-person singular: ich bin verscharrt worden
first-person singular: ich habe verscharrt
second-person plural: ihr habt verscharrt
second-person plural: ihr seid verscharrt gewesen
second-person plural: ihr seid verscharrt worden
second-person singular: du bist verscharrt gewesen
second-person singular: du bist verscharrt worden
second-person singular: du hast verscharrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verscharrt
first-person plural: wir seien verscharrt gewesen
first-person plural: wir seien verscharrt worden
first-person singular: ich habe verscharrt
first-person singular: ich sei verscharrt gewesen
first-person singular: ich sei verscharrt worden
second-person plural: ihr habet verscharrt
second-person plural: ihr seiet verscharrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verscharrt worden
second-person singular: du habest verscharrt
second-person singular: du seiest verscharrt gewesen
second-person singular: du seiest verscharrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verscharrt
first-person plural: wir waren verscharrt gewesen
first-person plural: wir waren verscharrt worden
first-person singular: ich hatte verscharrt
first-person singular: ich war verscharrt gewesen
first-person singular: ich war verscharrt worden
second-person plural: ihr hattet verscharrt
second-person plural: ihr wart verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wart verscharrt worden
second-person singular: du hattest verscharrt
second-person singular: du warst verscharrt gewesen
second-person singular: du warst verscharrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verscharrt
first-person plural: wir wären verscharrt gewesen
first-person plural: wir wären verscharrt worden
first-person singular: ich hätte verscharrt
first-person singular: ich wäre verscharrt gewesen
first-person singular: ich wäre verscharrt worden
second-person plural: ihr hättet verscharrt
second-person plural: ihr wäret verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verscharrt worden
second-person plural: ihr wärt verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verscharrt worden
second-person singular: du hättest verscharrt

imperative · present

seien Sie verscharrt!
verscharren Sie!
werden Sie verscharrt!
second-person plural: seid verscharrt!
second-person plural: verscharrt!
second-person plural: werdet verscharrt!
second-person singular: sei verscharrt!
second-person singular: verscharr!
second-person singular: verscharre!
second-person singular: werde verscharrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verscharrt
first-person plural: wir verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt
first-person singular: ich bin verscharrt
first-person singular: ich verscharre
first-person singular: ich werde verscharrt
second-person plural: ihr seid verscharrt
second-person plural: ihr verscharrt
second-person plural: ihr werdet verscharrt
second-person singular: du bist verscharrt
second-person singular: du verscharrst
second-person singular: du wirst verscharrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verscharrt
first-person plural: wir verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt
first-person singular: ich sei verscharrt
first-person singular: ich verscharre
first-person singular: ich werde verscharrt
second-person plural: ihr seiet verscharrt
second-person plural: ihr verscharret
second-person plural: ihr werdet verscharrt
second-person singular: du seiest verscharrt
second-person singular: du seist verscharrt
second-person singular: du verscharrest

Verb governance

accusativeeine Leiche verscharren

verscharren

verb

Meanings

1.
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird
- “Bevor ich mich versah, schnappte der Hund mir das Kotelett vom Teller und verscharrte es im Garten.”
- “Was nach der ausdrücklich verbotenen Schlachtung nicht verwertet wurde, wurde an einem heimlichen Ort verscharrt.”
transitive
Englishto bury, to cover up
Españolenterrar, soterrar, cubrir
Françaisenterrer, couvrir
Italianosotterrare, seppellire, coprire
Portuguêsenterrar, cobrir
Русскийзарыть, покрыть
Türkçegömmek, örtmek
Українськапоховати, закрити
Ελληνικάθάβω, καλύπτω
Tiếng Việtchôn, đậy
العربيةيدفن, يغطّي
2.
heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen
- “Er erschlug den Wanderer und verscharrte die Leiche im Wald.”
- “Dem Polizeibericht war zu entnehmen, dass die Tote auf einem Acker verscharrt worden war.”
transitive
Englishto bury
Españolenterrar en secreto
Françaisenterrer en cachette
Italianoseppellire di nascosto
Portuguêsenterrar em segredo
Русскийпохоронить тайно
Türkçegizlice gömmek
Українськапоховати таємно
Ελληνικάθάβω κρυφά
Tiếng Việtchôn lén lút
العربيةيدفن سرا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt sein
first-person plural: wir werden verscharrt werden
first-person singular: ich werde verscharren
first-person singular: ich werde verscharrt sein
first-person singular: ich werde verscharrt werden
second-person plural: ihr werdet verscharren
second-person plural: ihr werdet verscharrt sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt werden
second-person singular: du wirst verscharren
second-person singular: du wirst verscharrt sein
second-person singular: du wirst verscharrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt sein
first-person plural: wir werden verscharrt werden
first-person singular: ich werde verscharren
first-person singular: ich werde verscharrt sein
first-person singular: ich werde verscharrt werden
second-person plural: ihr werdet verscharren
second-person plural: ihr werdet verscharrt sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt werden
second-person singular: du werdest verscharren
second-person singular: du werdest verscharrt sein
second-person singular: du werdest verscharrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verscharren
first-person plural: wir würden verscharrt sein
first-person plural: wir würden verscharrt werden
first-person singular: ich würde verscharren
first-person singular: ich würde verscharrt sein
first-person singular: ich würde verscharrt werden
second-person plural: ihr würdet verscharren
second-person plural: ihr würdet verscharrt sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt werden
second-person singular: du würdest verscharren
second-person singular: du würdest verscharrt sein
second-person singular: du würdest verscharrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verscharrt haben
first-person plural: wir werden verscharrt worden sein
first-person singular: ich werde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verscharrt haben
first-person singular: ich werde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt haben
second-person plural: ihr werdet verscharrt worden sein
second-person singular: du wirst verscharrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verscharrt haben
second-person singular: du wirst verscharrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verscharrt haben
first-person plural: wir werden verscharrt worden sein
first-person singular: ich werde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verscharrt haben
first-person singular: ich werde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verscharrt haben
second-person plural: ihr werdet verscharrt worden sein
second-person singular: du werdest verscharrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verscharrt haben
second-person singular: du werdest verscharrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verscharrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verscharrt haben
first-person plural: wir würden verscharrt worden sein
first-person singular: ich würde verscharrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verscharrt haben
first-person singular: ich würde verscharrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verscharrt haben
second-person plural: ihr würdet verscharrt worden sein
second-person singular: du würdest verscharrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verscharrt haben
second-person singular: du würdest verscharrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verscharrten
first-person plural: wir waren verscharrt
first-person plural: wir wurden verscharrt
first-person singular: ich verscharrte
first-person singular: ich war verscharrt
first-person singular: ich wurde verscharrt
second-person plural: ihr verscharrtet
second-person plural: ihr wart verscharrt
second-person plural: ihr wurdet verscharrt
second-person singular: du verscharrtest
second-person singular: du warst verscharrt
second-person singular: du wurdest verscharrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verscharrten
first-person plural: wir wären verscharrt
first-person plural: wir würden verscharrt
first-person singular: ich verscharrte
first-person singular: ich wäre verscharrt
first-person singular: ich würde verscharrt
second-person plural: ihr verscharrtet
second-person plural: ihr wäret verscharrt
second-person plural: ihr wärt verscharrt
second-person plural: ihr würdet verscharrt
second-person singular: du verscharrtest
second-person singular: du wärest verscharrt

imperative · perfect

haben Sie verscharrt!
seien Sie verscharrt gewesen!
seien Sie verscharrt worden!
second-person plural: habt verscharrt!
second-person plural: seid verscharrt gewesen!
second-person plural: seid verscharrt worden!
second-person singular: habe verscharrt!
second-person singular: sei verscharrt gewesen!
second-person singular: sei verscharrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verscharrt
first-person plural: wir sind verscharrt gewesen
first-person plural: wir sind verscharrt worden
first-person singular: ich bin verscharrt gewesen
first-person singular: ich bin verscharrt worden
first-person singular: ich habe verscharrt
second-person plural: ihr habt verscharrt
second-person plural: ihr seid verscharrt gewesen
second-person plural: ihr seid verscharrt worden
second-person singular: du bist verscharrt gewesen
second-person singular: du bist verscharrt worden
second-person singular: du hast verscharrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verscharrt
first-person plural: wir seien verscharrt gewesen
first-person plural: wir seien verscharrt worden
first-person singular: ich habe verscharrt
first-person singular: ich sei verscharrt gewesen
first-person singular: ich sei verscharrt worden
second-person plural: ihr habet verscharrt
second-person plural: ihr seiet verscharrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verscharrt worden
second-person singular: du habest verscharrt
second-person singular: du seiest verscharrt gewesen
second-person singular: du seiest verscharrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verscharrt
first-person plural: wir waren verscharrt gewesen
first-person plural: wir waren verscharrt worden
first-person singular: ich hatte verscharrt
first-person singular: ich war verscharrt gewesen
first-person singular: ich war verscharrt worden
second-person plural: ihr hattet verscharrt
second-person plural: ihr wart verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wart verscharrt worden
second-person singular: du hattest verscharrt
second-person singular: du warst verscharrt gewesen
second-person singular: du warst verscharrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verscharrt
first-person plural: wir wären verscharrt gewesen
first-person plural: wir wären verscharrt worden
first-person singular: ich hätte verscharrt
first-person singular: ich wäre verscharrt gewesen
first-person singular: ich wäre verscharrt worden
second-person plural: ihr hättet verscharrt
second-person plural: ihr wäret verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verscharrt worden
second-person plural: ihr wärt verscharrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verscharrt worden
second-person singular: du hättest verscharrt

imperative · present

seien Sie verscharrt!
verscharren Sie!
werden Sie verscharrt!
second-person plural: seid verscharrt!
second-person plural: verscharrt!
second-person plural: werdet verscharrt!
second-person singular: sei verscharrt!
second-person singular: verscharr!
second-person singular: verscharre!
second-person singular: werde verscharrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verscharrt
first-person plural: wir verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt
first-person singular: ich bin verscharrt
first-person singular: ich verscharre
first-person singular: ich werde verscharrt
second-person plural: ihr seid verscharrt
second-person plural: ihr verscharrt
second-person plural: ihr werdet verscharrt
second-person singular: du bist verscharrt
second-person singular: du verscharrst
second-person singular: du wirst verscharrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verscharrt
first-person plural: wir verscharren
first-person plural: wir werden verscharrt
first-person singular: ich sei verscharrt
first-person singular: ich verscharre
first-person singular: ich werde verscharrt
second-person plural: ihr seiet verscharrt
second-person plural: ihr verscharret
second-person plural: ihr werdet verscharrt
second-person singular: du seiest verscharrt
second-person singular: du seist verscharrt
second-person singular: du verscharrest

Verb governance

accusativeeine Leiche verscharren