verrechnen — German Dictionary

verrechnen

verb

Meanings

1.
mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen
- “Den Gutschein verrechnen wir am Schluss mit der Gesamtsumme.”
- “„Kleinere Länder wie Malta, Irland und Luxemburg waren gegen die Regelung [Anmerkung: von Steuerzahlungen innnerhalb der EU]. Sie wollen die Steuern über Tochtergesellschaften bei sich verrechnen.“”
transitive
Englishto factor in, to include
Españolincluir en el cálculo, considerar
Françaisinclure dans le calcul, prendre en compte
Italianocompensare, includere nel calcolo, considerare
Portuguêsincluir no cálculo, considerar
Русскийучитывать в расчете, включать в расчет
Türkçehesaba dahil etmek, hesaplamaya katmak
Українськавключити в розрахунок, врахувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω στον υπολογισμό, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtbao gồm trong tính toán, tính vào
العربيةيحسب في, يأخذ في الاعتبار
2.
falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen
- “In Mathematik bin ich nicht so gut. Ich verrechne mich sehr oft.”
reflexive
Englishto factor in
Españolcalcular mal, cometer un error de cálculo
Françaismal calculer, faire une erreur de calcul
Italianosbagliare i calcoli, calcolare male, commettere un errore di calcolo
Portuguêscalcular incorretamente, cometer um erro de cálculo
Русскийошибиться в расчетах, сделать ошибку в расчете
Türkçeyanlış hesaplamak, hesap hatası yapmak
Українськапомилитися в розрахунках, зробити помилку в розрахунках
Ελληνικάυπολογίζω λάθος, κάνω λάθος υπολογισμό
Tiếng Việttính toán sai, sai sót trong tính toán
العربيةيخطئ في الحساب, يعمل خطأ في الحساب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrechnen
first-person singular: ich werde verrechnen
second-person plural: ihr werdet verrechnen
second-person singular: du wirst verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet sein
third-person plural: sie werden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verrechnen
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrechnen
first-person singular: ich werde verrechnen
second-person plural: ihr werdet verrechnen
second-person singular: du werdest verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet sein
third-person plural: sie werden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verrechnen
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrechnen
first-person singular: ich würde verrechnen
second-person plural: ihr würdet verrechnen
second-person singular: du würdest verrechnen
third-person plural: sie würden verrechnen
third-person plural: sie würden verrechnet sein
third-person plural: sie würden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verrechnen
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrechnet haben
first-person singular: ich werde verrechnet haben
second-person plural: ihr werdet verrechnet haben
second-person singular: du wirst verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrechnet haben
first-person singular: ich werde verrechnet haben
second-person plural: ihr werdet verrechnet haben
second-person singular: du werdest verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrechnet haben
first-person singular: ich würde verrechnet haben
second-person plural: ihr würdet verrechnet haben
second-person singular: du würdest verrechnet haben
third-person plural: sie würden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verrechnet haben
third-person plural: sie würden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrechneten
first-person singular: ich verrechnete
second-person plural: ihr verrechnetet
second-person singular: du verrechnetest
third-person plural: sie verrechneten
third-person plural: sie waren verrechnet
third-person plural: sie wurden verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnete
third-person singular: er/sie/es war verrechnet
third-person singular: er/sie/es wurde verrechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrechneten
first-person singular: ich verrechnete
second-person plural: ihr verrechnetet
second-person singular: du verrechnetest
third-person plural: sie verrechneten
third-person plural: sie wären verrechnet
third-person plural: sie würden verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnete
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet

imperative · perfect

haben Sie verrechnet!
second-person plural: habt verrechnet!
second-person singular: habe verrechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrechnet
first-person singular: ich habe verrechnet
second-person plural: ihr habt verrechnet
second-person singular: du hast verrechnet
third-person plural: sie haben verrechnet
third-person plural: sie sind verrechnet gewesen
third-person plural: sie sind verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verrechnet
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrechnet
first-person singular: ich habe verrechnet
second-person plural: ihr habet verrechnet
second-person singular: du habest verrechnet
third-person plural: sie haben verrechnet
third-person plural: sie seien verrechnet gewesen
third-person plural: sie seien verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verrechnet
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrechnet
first-person singular: ich hatte verrechnet
second-person plural: ihr hattet verrechnet
second-person singular: du hattest verrechnet
third-person plural: sie hatten verrechnet
third-person plural: sie waren verrechnet gewesen
third-person plural: sie waren verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrechnet
third-person singular: er/sie/es war verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrechnet
first-person singular: ich hätte verrechnet
second-person plural: ihr hättet verrechnet
second-person singular: du hättest verrechnet
third-person plural: sie hätten verrechnet
third-person plural: sie wären verrechnet gewesen
third-person plural: sie wären verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrechnet
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet worden

imperative · present

verrechnen Sie!
second-person plural: verrechnet!
second-person singular: verrechne!

indicative · present

first-person plural: wir verrechnen
first-person singular: ich verrechne
second-person plural: ihr verrechnet
second-person singular: du verrechnest
third-person plural: sie sind verrechnet
third-person plural: sie verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnet
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrechnen
first-person singular: ich verrechne
second-person plural: ihr verrechnet
second-person singular: du verrechnest
third-person plural: sie seien verrechnet
third-person plural: sie verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechne
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet

Verb governance

accusative(reflexive)sich verrechnen
dative + mitetwas mit etwas verrechnen

verrechnen

verb

Meanings

1.
mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen
- “Den Gutschein verrechnen wir am Schluss mit der Gesamtsumme.”
- “„Kleinere Länder wie Malta, Irland und Luxemburg waren gegen die Regelung [Anmerkung: von Steuerzahlungen innnerhalb der EU]. Sie wollen die Steuern über Tochtergesellschaften bei sich verrechnen.“”
transitive
Englishto factor in, to include
Españolincluir en el cálculo, considerar
Françaisinclure dans le calcul, prendre en compte
Italianocompensare, includere nel calcolo, considerare
Portuguêsincluir no cálculo, considerar
Русскийучитывать в расчете, включать в расчет
Türkçehesaba dahil etmek, hesaplamaya katmak
Українськавключити в розрахунок, врахувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω στον υπολογισμό, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtbao gồm trong tính toán, tính vào
العربيةيحسب في, يأخذ في الاعتبار
2.
falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen
- “In Mathematik bin ich nicht so gut. Ich verrechne mich sehr oft.”
reflexive
Englishto factor in
Españolcalcular mal, cometer un error de cálculo
Françaismal calculer, faire une erreur de calcul
Italianosbagliare i calcoli, calcolare male, commettere un errore di calcolo
Portuguêscalcular incorretamente, cometer um erro de cálculo
Русскийошибиться в расчетах, сделать ошибку в расчете
Türkçeyanlış hesaplamak, hesap hatası yapmak
Українськапомилитися в розрахунках, зробити помилку в розрахунках
Ελληνικάυπολογίζω λάθος, κάνω λάθος υπολογισμό
Tiếng Việttính toán sai, sai sót trong tính toán
العربيةيخطئ في الحساب, يعمل خطأ في الحساب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrechnen
first-person singular: ich werde verrechnen
second-person plural: ihr werdet verrechnen
second-person singular: du wirst verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet sein
third-person plural: sie werden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verrechnen
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrechnen
first-person singular: ich werde verrechnen
second-person plural: ihr werdet verrechnen
second-person singular: du werdest verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet sein
third-person plural: sie werden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verrechnen
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrechnen
first-person singular: ich würde verrechnen
second-person plural: ihr würdet verrechnen
second-person singular: du würdest verrechnen
third-person plural: sie würden verrechnen
third-person plural: sie würden verrechnet sein
third-person plural: sie würden verrechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verrechnen
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrechnet haben
first-person singular: ich werde verrechnet haben
second-person plural: ihr werdet verrechnet haben
second-person singular: du wirst verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrechnet haben
first-person singular: ich werde verrechnet haben
second-person plural: ihr werdet verrechnet haben
second-person singular: du werdest verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verrechnet haben
third-person plural: sie werden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrechnet haben
first-person singular: ich würde verrechnet haben
second-person plural: ihr würdet verrechnet haben
second-person singular: du würdest verrechnet haben
third-person plural: sie würden verrechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verrechnet haben
third-person plural: sie würden verrechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrechneten
first-person singular: ich verrechnete
second-person plural: ihr verrechnetet
second-person singular: du verrechnetest
third-person plural: sie verrechneten
third-person plural: sie waren verrechnet
third-person plural: sie wurden verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnete
third-person singular: er/sie/es war verrechnet
third-person singular: er/sie/es wurde verrechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrechneten
first-person singular: ich verrechnete
second-person plural: ihr verrechnetet
second-person singular: du verrechnetest
third-person plural: sie verrechneten
third-person plural: sie wären verrechnet
third-person plural: sie würden verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnete
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet
third-person singular: er/sie/es würde verrechnet

imperative · perfect

haben Sie verrechnet!
second-person plural: habt verrechnet!
second-person singular: habe verrechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrechnet
first-person singular: ich habe verrechnet
second-person plural: ihr habt verrechnet
second-person singular: du hast verrechnet
third-person plural: sie haben verrechnet
third-person plural: sie sind verrechnet gewesen
third-person plural: sie sind verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verrechnet
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrechnet
first-person singular: ich habe verrechnet
second-person plural: ihr habet verrechnet
second-person singular: du habest verrechnet
third-person plural: sie haben verrechnet
third-person plural: sie seien verrechnet gewesen
third-person plural: sie seien verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verrechnet
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrechnet
first-person singular: ich hatte verrechnet
second-person plural: ihr hattet verrechnet
second-person singular: du hattest verrechnet
third-person plural: sie hatten verrechnet
third-person plural: sie waren verrechnet gewesen
third-person plural: sie waren verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrechnet
third-person singular: er/sie/es war verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrechnet
first-person singular: ich hätte verrechnet
second-person plural: ihr hättet verrechnet
second-person singular: du hättest verrechnet
third-person plural: sie hätten verrechnet
third-person plural: sie wären verrechnet gewesen
third-person plural: sie wären verrechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrechnet
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrechnet worden

imperative · present

verrechnen Sie!
second-person plural: verrechnet!
second-person singular: verrechne!

indicative · present

first-person plural: wir verrechnen
first-person singular: ich verrechne
second-person plural: ihr verrechnet
second-person singular: du verrechnest
third-person plural: sie sind verrechnet
third-person plural: sie verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet
third-person singular: er/sie/es ist verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechnet
third-person singular: er/sie/es wird verrechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrechnen
first-person singular: ich verrechne
second-person plural: ihr verrechnet
second-person singular: du verrechnest
third-person plural: sie seien verrechnet
third-person plural: sie verrechnen
third-person plural: sie werden verrechnet
third-person singular: er/sie/es sei verrechnet
third-person singular: er/sie/es verrechne
third-person singular: er/sie/es werde verrechnet

Verb governance

accusative(reflexive)sich verrechnen
dative + mitetwas mit etwas verrechnen