vermauern — German Dictionary

vermauern

verb

Meanings

1.
etwas durch eine Mauer verschließen
- “Sie vermauerten die Türen zwischen seinen Gemächern und den Appartements seiner Frau.”
- “Nach diesem führten sie ihn in ein unterirrdisches Gewölb, welches sie vermauerten,daß er so starb.”
- “Zu Zeiten ihrer Erbauung wurde die Kirche durch Portale im Norden und Süden betreten, die heute vermauert sind.”
transitive
Englishto wall up, to brick up
Españolmurar, cerrar, tapiar, cerrar con una pared, taponar con ladrillos
Françaismurer, maçonner, mur à l'intérieur, boucher avec un mur
Italianomurare, chiudere con un muro
Portuguêsfechar com uma parede, tapar com tijolos
Русскийзамуровывать, замуровать, забивать стеной, заделывать стеной
Türkçeduvarla kapatmak, tuğla ile kapatmak
Українськазабудувати, закрити стіною
Ελληνικάκλείνω με τοίχο, μπλοκάρω με τοίχο
Tiếng Việtbít lại bằng tường, đóng kín bằng gạch
العربيةسَدّ بالجدار, إغلاق بالجدار
2.
Baumaterial beim Mauern verbrauchen
- “Schamottesteine werden grundsätzlich mit feuerfestem Mörtel vermauert.”
- “Mauersteine mit einem Gewicht von bis zu 25 kg lassen sich noch von Hand vermauern.”
- “Das Baumaterial der Schalen besteht aus grob zurecht gehauenen, etwa ziegelgroßen Kalksteinen, die in einem Kalkmörtelbett vermauert wurden.”
transitive
Englishto wall up
Españolusar materiales de mampostería
Françaisutiliser des matériaux de maçonnerie
Italianoutilizzare, consumare, utilizzare materiali da muratura
Portuguêsusar materiais de alvenaria
Русскийиспользовать строительные материалы
Türkçeinşaat malzemesi kullanmak
Українськавикористовувати будівельні матеріали
Ελληνικάχρησιμοποιώ υλικά τοιχοποιίας
Tiếng Việtsử dụng vật liệu xây dựng
العربيةاستخدام مواد البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermauern
first-person singular: ich werde vermauern
second-person plural: ihr werdet vermauern
second-person singular: du wirst vermauern
third-person plural: sie werden vermauern
third-person plural: sie werden vermauert sein
third-person plural: sie werden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es wird vermauern
third-person singular: er/sie/es wird vermauert sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermauern
first-person singular: ich werde vermauern
second-person plural: ihr werdet vermauern
second-person singular: du werdest vermauern
third-person plural: sie werden vermauern
third-person plural: sie werden vermauert sein
third-person plural: sie werden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es werde vermauern
third-person singular: er/sie/es werde vermauert sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermauern
first-person singular: ich würde vermauern
second-person plural: ihr würdet vermauern
second-person singular: du würdest vermauern
third-person plural: sie würden vermauern
third-person plural: sie würden vermauert sein
third-person plural: sie würden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es würde vermauern
third-person singular: er/sie/es würde vermauert sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermauert haben
first-person singular: ich werde vermauert haben
second-person plural: ihr werdet vermauert haben
second-person singular: du wirst vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert haben
third-person singular: er/sie/es wird vermauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermauert haben
first-person singular: ich werde vermauert haben
second-person plural: ihr werdet vermauert haben
second-person singular: du werdest vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert haben
third-person singular: er/sie/es werde vermauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermauert haben
first-person singular: ich würde vermauert haben
second-person plural: ihr würdet vermauert haben
second-person singular: du würdest vermauert haben
third-person plural: sie würden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie würden vermauert haben
third-person plural: sie würden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert haben
third-person singular: er/sie/es würde vermauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermauerten
first-person singular: ich vermauerte
second-person plural: ihr vermauertet
second-person singular: du vermauertest
third-person plural: sie vermauerten
third-person plural: sie waren vermauert
third-person plural: sie wurden vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauerte
third-person singular: er/sie/es war vermauert
third-person singular: er/sie/es wurde vermauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermauerten
first-person singular: ich vermauerte
second-person plural: ihr vermauertet
second-person singular: du vermauertest
third-person plural: sie vermauerten
third-person plural: sie wären vermauert
third-person plural: sie würden vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauerte
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert
third-person singular: er/sie/es würde vermauert

imperative · perfect

haben Sie vermauert!
second-person plural: habt vermauert!
second-person singular: habe vermauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermauert
first-person singular: ich habe vermauert
second-person plural: ihr habt vermauert
second-person singular: du hast vermauert
third-person plural: sie haben vermauert
third-person plural: sie sind vermauert gewesen
third-person plural: sie sind vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hat vermauert
third-person singular: er/sie/es ist vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermauert
first-person singular: ich habe vermauert
second-person plural: ihr habet vermauert
second-person singular: du habest vermauert
third-person plural: sie haben vermauert
third-person plural: sie seien vermauert gewesen
third-person plural: sie seien vermauert worden
third-person singular: er/sie/es habe vermauert
third-person singular: er/sie/es sei vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermauert
first-person singular: ich hatte vermauert
second-person plural: ihr hattet vermauert
second-person singular: du hattest vermauert
third-person plural: sie hatten vermauert
third-person plural: sie waren vermauert gewesen
third-person plural: sie waren vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermauert
third-person singular: er/sie/es war vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermauert
first-person singular: ich hätte vermauert
second-person plural: ihr hättet vermauert
second-person singular: du hättest vermauert
third-person plural: sie hätten vermauert
third-person plural: sie wären vermauert gewesen
third-person plural: sie wären vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermauert
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert worden

imperative · present

vermauern Sie!
second-person plural: vermauert!
second-person singular: vermauer!
second-person singular: vermauere!
second-person singular: vermaure!

indicative · present

first-person plural: wir vermauern
first-person singular: ich vermauer
first-person singular: ich vermauere
first-person singular: ich vermaure
second-person plural: ihr vermauert
second-person singular: du vermauerst
third-person plural: sie sind vermauert
third-person plural: sie vermauern
third-person plural: sie werden vermauert
third-person singular: er/sie/es ist vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauert
third-person singular: er/sie/es wird vermauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermauern
first-person singular: ich vermauere
first-person singular: ich vermaure
second-person plural: ihr vermauert
second-person singular: du vermauerst
third-person plural: sie seien vermauert
third-person plural: sie vermauern
third-person plural: sie werden vermauert
third-person singular: er/sie/es sei vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauere
third-person singular: er/sie/es vermaure
third-person singular: er/sie/es werde vermauert

Verb governance

accusativeetwas vermauern

vermauern

verb

Meanings

1.
etwas durch eine Mauer verschließen
- “Sie vermauerten die Türen zwischen seinen Gemächern und den Appartements seiner Frau.”
- “Nach diesem führten sie ihn in ein unterirrdisches Gewölb, welches sie vermauerten,daß er so starb.”
- “Zu Zeiten ihrer Erbauung wurde die Kirche durch Portale im Norden und Süden betreten, die heute vermauert sind.”
transitive
Englishto wall up, to brick up
Españolmurar, cerrar, tapiar, cerrar con una pared, taponar con ladrillos
Françaismurer, maçonner, mur à l'intérieur, boucher avec un mur
Italianomurare, chiudere con un muro
Portuguêsfechar com uma parede, tapar com tijolos
Русскийзамуровывать, замуровать, забивать стеной, заделывать стеной
Türkçeduvarla kapatmak, tuğla ile kapatmak
Українськазабудувати, закрити стіною
Ελληνικάκλείνω με τοίχο, μπλοκάρω με τοίχο
Tiếng Việtbít lại bằng tường, đóng kín bằng gạch
العربيةسَدّ بالجدار, إغلاق بالجدار
2.
Baumaterial beim Mauern verbrauchen
- “Schamottesteine werden grundsätzlich mit feuerfestem Mörtel vermauert.”
- “Mauersteine mit einem Gewicht von bis zu 25 kg lassen sich noch von Hand vermauern.”
- “Das Baumaterial der Schalen besteht aus grob zurecht gehauenen, etwa ziegelgroßen Kalksteinen, die in einem Kalkmörtelbett vermauert wurden.”
transitive
Englishto wall up
Españolusar materiales de mampostería
Françaisutiliser des matériaux de maçonnerie
Italianoutilizzare, consumare, utilizzare materiali da muratura
Portuguêsusar materiais de alvenaria
Русскийиспользовать строительные материалы
Türkçeinşaat malzemesi kullanmak
Українськавикористовувати будівельні матеріали
Ελληνικάχρησιμοποιώ υλικά τοιχοποιίας
Tiếng Việtsử dụng vật liệu xây dựng
العربيةاستخدام مواد البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermauern
first-person singular: ich werde vermauern
second-person plural: ihr werdet vermauern
second-person singular: du wirst vermauern
third-person plural: sie werden vermauern
third-person plural: sie werden vermauert sein
third-person plural: sie werden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es wird vermauern
third-person singular: er/sie/es wird vermauert sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermauern
first-person singular: ich werde vermauern
second-person plural: ihr werdet vermauern
second-person singular: du werdest vermauern
third-person plural: sie werden vermauern
third-person plural: sie werden vermauert sein
third-person plural: sie werden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es werde vermauern
third-person singular: er/sie/es werde vermauert sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermauern
first-person singular: ich würde vermauern
second-person plural: ihr würdet vermauern
second-person singular: du würdest vermauern
third-person plural: sie würden vermauern
third-person plural: sie würden vermauert sein
third-person plural: sie würden vermauert werden
third-person singular: er/sie/es würde vermauern
third-person singular: er/sie/es würde vermauert sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermauert haben
first-person singular: ich werde vermauert haben
second-person plural: ihr werdet vermauert haben
second-person singular: du wirst vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermauert haben
third-person singular: er/sie/es wird vermauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermauert haben
first-person singular: ich werde vermauert haben
second-person plural: ihr werdet vermauert haben
second-person singular: du werdest vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden vermauert haben
third-person plural: sie werden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermauert haben
third-person singular: er/sie/es werde vermauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermauert haben
first-person singular: ich würde vermauert haben
second-person plural: ihr würdet vermauert haben
second-person singular: du würdest vermauert haben
third-person plural: sie würden vermauert gewesen sein
third-person plural: sie würden vermauert haben
third-person plural: sie würden vermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermauert haben
third-person singular: er/sie/es würde vermauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermauerten
first-person singular: ich vermauerte
second-person plural: ihr vermauertet
second-person singular: du vermauertest
third-person plural: sie vermauerten
third-person plural: sie waren vermauert
third-person plural: sie wurden vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauerte
third-person singular: er/sie/es war vermauert
third-person singular: er/sie/es wurde vermauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermauerten
first-person singular: ich vermauerte
second-person plural: ihr vermauertet
second-person singular: du vermauertest
third-person plural: sie vermauerten
third-person plural: sie wären vermauert
third-person plural: sie würden vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauerte
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert
third-person singular: er/sie/es würde vermauert

imperative · perfect

haben Sie vermauert!
second-person plural: habt vermauert!
second-person singular: habe vermauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermauert
first-person singular: ich habe vermauert
second-person plural: ihr habt vermauert
second-person singular: du hast vermauert
third-person plural: sie haben vermauert
third-person plural: sie sind vermauert gewesen
third-person plural: sie sind vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hat vermauert
third-person singular: er/sie/es ist vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermauert
first-person singular: ich habe vermauert
second-person plural: ihr habet vermauert
second-person singular: du habest vermauert
third-person plural: sie haben vermauert
third-person plural: sie seien vermauert gewesen
third-person plural: sie seien vermauert worden
third-person singular: er/sie/es habe vermauert
third-person singular: er/sie/es sei vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermauert
first-person singular: ich hatte vermauert
second-person plural: ihr hattet vermauert
second-person singular: du hattest vermauert
third-person plural: sie hatten vermauert
third-person plural: sie waren vermauert gewesen
third-person plural: sie waren vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermauert
third-person singular: er/sie/es war vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermauert
first-person singular: ich hätte vermauert
second-person plural: ihr hättet vermauert
second-person singular: du hättest vermauert
third-person plural: sie hätten vermauert
third-person plural: sie wären vermauert gewesen
third-person plural: sie wären vermauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermauert
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermauert worden

imperative · present

vermauern Sie!
second-person plural: vermauert!
second-person singular: vermauer!
second-person singular: vermauere!
second-person singular: vermaure!

indicative · present

first-person plural: wir vermauern
first-person singular: ich vermauer
first-person singular: ich vermauere
first-person singular: ich vermaure
second-person plural: ihr vermauert
second-person singular: du vermauerst
third-person plural: sie sind vermauert
third-person plural: sie vermauern
third-person plural: sie werden vermauert
third-person singular: er/sie/es ist vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauert
third-person singular: er/sie/es wird vermauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermauern
first-person singular: ich vermauere
first-person singular: ich vermaure
second-person plural: ihr vermauert
second-person singular: du vermauerst
third-person plural: sie seien vermauert
third-person plural: sie vermauern
third-person plural: sie werden vermauert
third-person singular: er/sie/es sei vermauert
third-person singular: er/sie/es vermauere
third-person singular: er/sie/es vermaure
third-person singular: er/sie/es werde vermauert

Verb governance

accusativeetwas vermauern