zumauern — German Dictionary

zumauern

verb

Meanings

1.
etwas mittels Mauerwerk verschließen
- “Wir haben alle Fenster an der Ostseite zumauern lassen.”
transitive
Englishto wall up, to brick up
Españoltapiar, cerrar con ladrillos, taponar
Françaismurer, maçonner, bâtir un mur, boucher
Italianomurare, chiudere con mattoni
Portuguêsmurar, fechar com tijolos
Русскийзабивать стеной, забивать кирпичом
Türkçeduvarla kapatmak, tuğla ile kapatmak
Українськазабудувати, забити цеглою
Ελληνικάπεριτειχίζω, κλείνω, τοποθετώ τοίχο, κλείνω με τοίχο
Tiếng Việtbít tường, bịt lại
العربيةسَدّ بالحائط, إغلاق بالطوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zumauern
first-person singular: ich werde zumauern
second-person plural: ihr werdet zumauern
second-person singular: du wirst zumauern
third-person plural: sie werden zugemauert sein
third-person plural: sie werden zugemauert werden
third-person plural: sie werden zumauern
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es wird zumauern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zumauern
first-person singular: ich werde zumauern
second-person plural: ihr werdet zumauern
second-person singular: du werdest zumauern
third-person plural: sie werden zugemauert sein
third-person plural: sie werden zugemauert werden
third-person plural: sie werden zumauern
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es werde zumauern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zumauern
first-person singular: ich würde zumauern
second-person plural: ihr würdet zumauern
second-person singular: du würdest zumauern
third-person plural: sie würden zugemauert sein
third-person plural: sie würden zugemauert werden
third-person plural: sie würden zumauern
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es würde zumauern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugemauert haben
first-person singular: ich werde zugemauert haben
second-person plural: ihr werdet zugemauert haben
second-person singular: du wirst zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugemauert haben
first-person singular: ich werde zugemauert haben
second-person plural: ihr werdet zugemauert haben
second-person singular: du werdest zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugemauert haben
first-person singular: ich würde zugemauert haben
second-person plural: ihr würdet zugemauert haben
second-person singular: du würdest zugemauert haben
third-person plural: sie würden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie würden zugemauert haben
third-person plural: sie würden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mauerten zu
first-person plural: wir zumauerten
first-person singular: ich mauerte zu
first-person singular: ich zumauerte
second-person plural: ihr mauertet zu
second-person plural: ihr zumauertet
second-person singular: du mauertest zu
second-person singular: du zumauertest
third-person plural: sie mauerten zu
third-person plural: sie waren zugemauert
third-person plural: sie wurden zugemauert
third-person plural: sie zumauerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mauerten zu
first-person plural: wir zumauerten
first-person singular: ich mauerte zu
first-person singular: ich zumauerte
second-person plural: ihr mauertet zu
second-person plural: ihr zumauertet
second-person singular: du mauertest zu
second-person singular: du zumauertest
third-person plural: sie mauerten zu
third-person plural: sie wären zugemauert
third-person plural: sie würden zugemauert
third-person plural: sie zumauerten

imperative · perfect

haben Sie zugemauert!
second-person plural: habt zugemauert!
second-person singular: habe zugemauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugemauert
first-person singular: ich habe zugemauert
second-person plural: ihr habt zugemauert
second-person singular: du hast zugemauert
third-person plural: sie haben zugemauert
third-person plural: sie sind zugemauert gewesen
third-person plural: sie sind zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hat zugemauert
third-person singular: er/sie/es ist zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugemauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugemauert
first-person singular: ich habe zugemauert
second-person plural: ihr habet zugemauert
second-person singular: du habest zugemauert
third-person plural: sie haben zugemauert
third-person plural: sie seien zugemauert gewesen
third-person plural: sie seien zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es habe zugemauert
third-person singular: er/sie/es sei zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugemauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugemauert
first-person singular: ich hatte zugemauert
second-person plural: ihr hattet zugemauert
second-person singular: du hattest zugemauert
third-person plural: sie hatten zugemauert
third-person plural: sie waren zugemauert gewesen
third-person plural: sie waren zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugemauert
third-person singular: er/sie/es war zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugemauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugemauert
first-person singular: ich hätte zugemauert
second-person plural: ihr hättet zugemauert
second-person singular: du hättest zugemauert
third-person plural: sie hätten zugemauert
third-person plural: sie wären zugemauert gewesen
third-person plural: sie wären zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugemauert
third-person singular: er/sie/es wäre zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugemauert worden

imperative · present

mauern Sie zu!
second-person plural: mauert zu!
second-person singular: mauere zu!
second-person singular: mauer zu!
second-person singular: maure zu!

indicative · present

first-person plural: wir mauern zu
first-person plural: wir zumauern
first-person singular: ich mauere zu
first-person singular: ich mauer zu
first-person singular: ich maure zu
first-person singular: ich zumauer
first-person singular: ich zumauere
first-person singular: ich zumaure
second-person plural: ihr mauert zu
second-person plural: ihr zumauert
second-person singular: du mauerst zu
second-person singular: du zumauerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mauern zu
first-person plural: wir zumauern
first-person singular: ich mauere zu
first-person singular: ich maure zu
first-person singular: ich zumauere
first-person singular: ich zumaure
second-person plural: ihr mauert zu
second-person plural: ihr zumauert
second-person singular: du mauerst zu
second-person singular: du zumauerst
third-person plural: sie mauern zu
third-person plural: sie seien zugemauert

Verb governance

accusativeetwas zumauern

zumauern

verb

Meanings

1.
etwas mittels Mauerwerk verschließen
- “Wir haben alle Fenster an der Ostseite zumauern lassen.”
transitive
Englishto wall up, to brick up
Españoltapiar, cerrar con ladrillos, taponar
Françaismurer, maçonner, bâtir un mur, boucher
Italianomurare, chiudere con mattoni
Portuguêsmurar, fechar com tijolos
Русскийзабивать стеной, забивать кирпичом
Türkçeduvarla kapatmak, tuğla ile kapatmak
Українськазабудувати, забити цеглою
Ελληνικάπεριτειχίζω, κλείνω, τοποθετώ τοίχο, κλείνω με τοίχο
Tiếng Việtbít tường, bịt lại
العربيةسَدّ بالحائط, إغلاق بالطوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zumauern
first-person singular: ich werde zumauern
second-person plural: ihr werdet zumauern
second-person singular: du wirst zumauern
third-person plural: sie werden zugemauert sein
third-person plural: sie werden zugemauert werden
third-person plural: sie werden zumauern
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es wird zumauern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zumauern
first-person singular: ich werde zumauern
second-person plural: ihr werdet zumauern
second-person singular: du werdest zumauern
third-person plural: sie werden zugemauert sein
third-person plural: sie werden zugemauert werden
third-person plural: sie werden zumauern
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es werde zumauern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zumauern
first-person singular: ich würde zumauern
second-person plural: ihr würdet zumauern
second-person singular: du würdest zumauern
third-person plural: sie würden zugemauert sein
third-person plural: sie würden zugemauert werden
third-person plural: sie würden zumauern
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert werden
third-person singular: er/sie/es würde zumauern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugemauert haben
first-person singular: ich werde zugemauert haben
second-person plural: ihr werdet zugemauert haben
second-person singular: du wirst zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugemauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugemauert haben
first-person singular: ich werde zugemauert haben
second-person plural: ihr werdet zugemauert haben
second-person singular: du werdest zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie werden zugemauert haben
third-person plural: sie werden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugemauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugemauert haben
first-person singular: ich würde zugemauert haben
second-person plural: ihr würdet zugemauert haben
second-person singular: du würdest zugemauert haben
third-person plural: sie würden zugemauert gewesen sein
third-person plural: sie würden zugemauert haben
third-person plural: sie würden zugemauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugemauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mauerten zu
first-person plural: wir zumauerten
first-person singular: ich mauerte zu
first-person singular: ich zumauerte
second-person plural: ihr mauertet zu
second-person plural: ihr zumauertet
second-person singular: du mauertest zu
second-person singular: du zumauertest
third-person plural: sie mauerten zu
third-person plural: sie waren zugemauert
third-person plural: sie wurden zugemauert
third-person plural: sie zumauerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mauerten zu
first-person plural: wir zumauerten
first-person singular: ich mauerte zu
first-person singular: ich zumauerte
second-person plural: ihr mauertet zu
second-person plural: ihr zumauertet
second-person singular: du mauertest zu
second-person singular: du zumauertest
third-person plural: sie mauerten zu
third-person plural: sie wären zugemauert
third-person plural: sie würden zugemauert
third-person plural: sie zumauerten

imperative · perfect

haben Sie zugemauert!
second-person plural: habt zugemauert!
second-person singular: habe zugemauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugemauert
first-person singular: ich habe zugemauert
second-person plural: ihr habt zugemauert
second-person singular: du hast zugemauert
third-person plural: sie haben zugemauert
third-person plural: sie sind zugemauert gewesen
third-person plural: sie sind zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hat zugemauert
third-person singular: er/sie/es ist zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugemauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugemauert
first-person singular: ich habe zugemauert
second-person plural: ihr habet zugemauert
second-person singular: du habest zugemauert
third-person plural: sie haben zugemauert
third-person plural: sie seien zugemauert gewesen
third-person plural: sie seien zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es habe zugemauert
third-person singular: er/sie/es sei zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugemauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugemauert
first-person singular: ich hatte zugemauert
second-person plural: ihr hattet zugemauert
second-person singular: du hattest zugemauert
third-person plural: sie hatten zugemauert
third-person plural: sie waren zugemauert gewesen
third-person plural: sie waren zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugemauert
third-person singular: er/sie/es war zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugemauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugemauert
first-person singular: ich hätte zugemauert
second-person plural: ihr hättet zugemauert
second-person singular: du hättest zugemauert
third-person plural: sie hätten zugemauert
third-person plural: sie wären zugemauert gewesen
third-person plural: sie wären zugemauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugemauert
third-person singular: er/sie/es wäre zugemauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugemauert worden

imperative · present

mauern Sie zu!
second-person plural: mauert zu!
second-person singular: mauere zu!
second-person singular: mauer zu!
second-person singular: maure zu!

indicative · present

first-person plural: wir mauern zu
first-person plural: wir zumauern
first-person singular: ich mauere zu
first-person singular: ich mauer zu
first-person singular: ich maure zu
first-person singular: ich zumauer
first-person singular: ich zumauere
first-person singular: ich zumaure
second-person plural: ihr mauert zu
second-person plural: ihr zumauert
second-person singular: du mauerst zu
second-person singular: du zumauerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mauern zu
first-person plural: wir zumauern
first-person singular: ich mauere zu
first-person singular: ich maure zu
first-person singular: ich zumauere
first-person singular: ich zumaure
second-person plural: ihr mauert zu
second-person plural: ihr zumauert
second-person singular: du mauerst zu
second-person singular: du zumauerst
third-person plural: sie mauern zu
third-person plural: sie seien zugemauert

Verb governance

accusativeetwas zumauern