vergasen — German Dictionary

vergasen

verb

Meanings

1.
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte
- “Der Winkler-Generator vergast Braunkohle zu Stadtgas .”
Englishto gasify, to vaporize
Españolgasify, gasificar, convertir en gas
Françaisgazéifier, convertir en gaz
Italianogassificare, convertire in gas
Portuguêsgasificar, converter em gás
Русскийгазифицировать, превратить в газ
Türkçegazlaştırmak, gaza dönüştürmek
Українськагазифікувати, перетворити на газ
Ελληνικάαεριοποιώ, μετατρέπω σε αέριο
Tiếng Việtkhí hóa, chuyển đổi thành khí
العربيةتحويل إلى غاز, تسييل الغاز
2.
jemanden oder etwas mit toxischen Gasen töten
- “Die Nationalsozialisten vergasten in den Konzentrationslagern hunderttausende unschuldiger Menschen.”
- “„48 Millionen männliche Küken wurden in Deutschland im Jahr 2015 vergast. Ein Kollateralschaden, denn die Tiere sind nutzlos.“”
Englishto gasify
Españolgasear, ejecutar con gas
Françaisgazer, exécuter par gaz
Italianogassare, gassificare, eseguire con gas
Portuguêsgasear, executar com gás
Русскийзадушить газом, казнить газом
Türkçegazla öldürmek, gazla infaz etmek
Українськазадушити газом, виконати газом
Ελληνικάαεριοποιώ, εκτελώ με αέριο
Tiếng Việtgiết bằng khí, thực hiện bằng khí
العربيةقتل بالغاز, إعدام بالغاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergasen
first-person plural: wir werden vergast sein
first-person plural: wir werden vergast werden
first-person singular: ich werde vergasen
first-person singular: ich werde vergast sein
first-person singular: ich werde vergast werden
second-person plural: ihr werdet vergasen
second-person plural: ihr werdet vergast sein
second-person plural: ihr werdet vergast werden
second-person singular: du wirst vergasen
second-person singular: du wirst vergast sein
second-person singular: du wirst vergast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergasen
first-person plural: wir werden vergast sein
first-person plural: wir werden vergast werden
first-person singular: ich werde vergasen
first-person singular: ich werde vergast sein
first-person singular: ich werde vergast werden
second-person plural: ihr werdet vergasen
second-person plural: ihr werdet vergast sein
second-person plural: ihr werdet vergast werden
second-person singular: du werdest vergasen
second-person singular: du werdest vergast sein
second-person singular: du werdest vergast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergasen
first-person plural: wir würden vergast sein
first-person plural: wir würden vergast werden
first-person singular: ich würde vergasen
first-person singular: ich würde vergast sein
first-person singular: ich würde vergast werden
second-person plural: ihr würdet vergasen
second-person plural: ihr würdet vergast sein
second-person plural: ihr würdet vergast werden
second-person singular: du würdest vergasen
second-person singular: du würdest vergast sein
second-person singular: du würdest vergast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergast gewesen sein
first-person plural: wir werden vergast haben
first-person plural: wir werden vergast worden sein
first-person singular: ich werde vergast gewesen sein
first-person singular: ich werde vergast haben
first-person singular: ich werde vergast worden sein
second-person plural: ihr werdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergast haben
second-person plural: ihr werdet vergast worden sein
second-person singular: du wirst vergast gewesen sein
second-person singular: du wirst vergast haben
second-person singular: du wirst vergast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergast gewesen sein
first-person plural: wir werden vergast haben
first-person plural: wir werden vergast worden sein
first-person singular: ich werde vergast gewesen sein
first-person singular: ich werde vergast haben
first-person singular: ich werde vergast worden sein
second-person plural: ihr werdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergast haben
second-person plural: ihr werdet vergast worden sein
second-person singular: du werdest vergast gewesen sein
second-person singular: du werdest vergast haben
second-person singular: du werdest vergast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergast gewesen sein
first-person plural: wir würden vergast haben
first-person plural: wir würden vergast worden sein
first-person singular: ich würde vergast gewesen sein
first-person singular: ich würde vergast haben
first-person singular: ich würde vergast worden sein
second-person plural: ihr würdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergast haben
second-person plural: ihr würdet vergast worden sein
second-person singular: du würdest vergast gewesen sein
second-person singular: du würdest vergast haben
second-person singular: du würdest vergast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergasten
first-person plural: wir waren vergast
first-person plural: wir wurden vergast
first-person singular: ich vergaste
first-person singular: ich war vergast
first-person singular: ich wurde vergast
second-person plural: ihr vergastet
second-person plural: ihr wart vergast
second-person plural: ihr wurdet vergast
second-person singular: du vergastest
second-person singular: du warst vergast
second-person singular: du wurdest vergast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergasten
first-person plural: wir wären vergast
first-person plural: wir würden vergast
first-person singular: ich vergaste
first-person singular: ich wäre vergast
first-person singular: ich würde vergast
second-person plural: ihr vergastet
second-person plural: ihr wäret vergast
second-person plural: ihr wärt vergast
second-person plural: ihr würdet vergast
second-person singular: du vergastest
second-person singular: du wärest vergast

imperative · perfect

haben Sie vergast!
seien Sie vergast gewesen!
seien Sie vergast worden!
second-person plural: habt vergast!
second-person plural: seid vergast gewesen!
second-person plural: seid vergast worden!
second-person singular: habe vergast!
second-person singular: sei vergast gewesen!
second-person singular: sei vergast worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergast
first-person plural: wir sind vergast gewesen
first-person plural: wir sind vergast worden
first-person singular: ich bin vergast gewesen
first-person singular: ich bin vergast worden
first-person singular: ich habe vergast
second-person plural: ihr habt vergast
second-person plural: ihr seid vergast gewesen
second-person plural: ihr seid vergast worden
second-person singular: du bist vergast gewesen
second-person singular: du bist vergast worden
second-person singular: du hast vergast

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergast
first-person plural: wir seien vergast gewesen
first-person plural: wir seien vergast worden
first-person singular: ich habe vergast
first-person singular: ich sei vergast gewesen
first-person singular: ich sei vergast worden
second-person plural: ihr habet vergast
second-person plural: ihr seiet vergast gewesen
second-person plural: ihr seiet vergast worden
second-person singular: du habest vergast
second-person singular: du seiest vergast gewesen
second-person singular: du seiest vergast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergast
first-person plural: wir waren vergast gewesen
first-person plural: wir waren vergast worden
first-person singular: ich hatte vergast
first-person singular: ich war vergast gewesen
first-person singular: ich war vergast worden
second-person plural: ihr hattet vergast
second-person plural: ihr wart vergast gewesen
second-person plural: ihr wart vergast worden
second-person singular: du hattest vergast
second-person singular: du warst vergast gewesen
second-person singular: du warst vergast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergast
first-person plural: wir wären vergast gewesen
first-person plural: wir wären vergast worden
first-person singular: ich hätte vergast
first-person singular: ich wäre vergast gewesen
first-person singular: ich wäre vergast worden
second-person plural: ihr hättet vergast
second-person plural: ihr wäret vergast gewesen
second-person plural: ihr wäret vergast worden
second-person plural: ihr wärt vergast gewesen
second-person plural: ihr wärt vergast worden
second-person singular: du hättest vergast

imperative · present

seien Sie vergast!
vergasen Sie!
werden Sie vergast!
second-person plural: seid vergast!
second-person plural: vergast!
second-person plural: werdet vergast!
second-person singular: sei vergast!
second-person singular: vergas!
second-person singular: vergase!
second-person singular: werde vergast!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergast
first-person plural: wir vergasen
first-person plural: wir werden vergast
first-person singular: ich bin vergast
first-person singular: ich vergase
first-person singular: ich werde vergast
second-person plural: ihr seid vergast
second-person plural: ihr vergast
second-person plural: ihr werdet vergast
second-person singular: du bist vergast
second-person singular: du vergast
second-person singular: du wirst vergast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergast
first-person plural: wir vergasen
first-person plural: wir werden vergast
first-person singular: ich sei vergast
first-person singular: ich vergase
first-person singular: ich werde vergast
second-person plural: ihr seiet vergast
second-person plural: ihr vergaset
second-person plural: ihr werdet vergast
second-person singular: du seiest vergast
second-person singular: du seist vergast
second-person singular: du vergasest

Verb governance

accusativejemanden vergasen

vergasen

verb

Meanings

1.
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte
- “Der Winkler-Generator vergast Braunkohle zu Stadtgas .”
Englishto gasify, to vaporize
Españolgasify, gasificar, convertir en gas
Françaisgazéifier, convertir en gaz
Italianogassificare, convertire in gas
Portuguêsgasificar, converter em gás
Русскийгазифицировать, превратить в газ
Türkçegazlaştırmak, gaza dönüştürmek
Українськагазифікувати, перетворити на газ
Ελληνικάαεριοποιώ, μετατρέπω σε αέριο
Tiếng Việtkhí hóa, chuyển đổi thành khí
العربيةتحويل إلى غاز, تسييل الغاز
2.
jemanden oder etwas mit toxischen Gasen töten
- “Die Nationalsozialisten vergasten in den Konzentrationslagern hunderttausende unschuldiger Menschen.”
- “„48 Millionen männliche Küken wurden in Deutschland im Jahr 2015 vergast. Ein Kollateralschaden, denn die Tiere sind nutzlos.“”
Englishto gasify
Españolgasear, ejecutar con gas
Françaisgazer, exécuter par gaz
Italianogassare, gassificare, eseguire con gas
Portuguêsgasear, executar com gás
Русскийзадушить газом, казнить газом
Türkçegazla öldürmek, gazla infaz etmek
Українськазадушити газом, виконати газом
Ελληνικάαεριοποιώ, εκτελώ με αέριο
Tiếng Việtgiết bằng khí, thực hiện bằng khí
العربيةقتل بالغاز, إعدام بالغاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergasen
first-person plural: wir werden vergast sein
first-person plural: wir werden vergast werden
first-person singular: ich werde vergasen
first-person singular: ich werde vergast sein
first-person singular: ich werde vergast werden
second-person plural: ihr werdet vergasen
second-person plural: ihr werdet vergast sein
second-person plural: ihr werdet vergast werden
second-person singular: du wirst vergasen
second-person singular: du wirst vergast sein
second-person singular: du wirst vergast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergasen
first-person plural: wir werden vergast sein
first-person plural: wir werden vergast werden
first-person singular: ich werde vergasen
first-person singular: ich werde vergast sein
first-person singular: ich werde vergast werden
second-person plural: ihr werdet vergasen
second-person plural: ihr werdet vergast sein
second-person plural: ihr werdet vergast werden
second-person singular: du werdest vergasen
second-person singular: du werdest vergast sein
second-person singular: du werdest vergast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergasen
first-person plural: wir würden vergast sein
first-person plural: wir würden vergast werden
first-person singular: ich würde vergasen
first-person singular: ich würde vergast sein
first-person singular: ich würde vergast werden
second-person plural: ihr würdet vergasen
second-person plural: ihr würdet vergast sein
second-person plural: ihr würdet vergast werden
second-person singular: du würdest vergasen
second-person singular: du würdest vergast sein
second-person singular: du würdest vergast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergast gewesen sein
first-person plural: wir werden vergast haben
first-person plural: wir werden vergast worden sein
first-person singular: ich werde vergast gewesen sein
first-person singular: ich werde vergast haben
first-person singular: ich werde vergast worden sein
second-person plural: ihr werdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergast haben
second-person plural: ihr werdet vergast worden sein
second-person singular: du wirst vergast gewesen sein
second-person singular: du wirst vergast haben
second-person singular: du wirst vergast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergast gewesen sein
first-person plural: wir werden vergast haben
first-person plural: wir werden vergast worden sein
first-person singular: ich werde vergast gewesen sein
first-person singular: ich werde vergast haben
first-person singular: ich werde vergast worden sein
second-person plural: ihr werdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergast haben
second-person plural: ihr werdet vergast worden sein
second-person singular: du werdest vergast gewesen sein
second-person singular: du werdest vergast haben
second-person singular: du werdest vergast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergast gewesen sein
first-person plural: wir würden vergast haben
first-person plural: wir würden vergast worden sein
first-person singular: ich würde vergast gewesen sein
first-person singular: ich würde vergast haben
first-person singular: ich würde vergast worden sein
second-person plural: ihr würdet vergast gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergast haben
second-person plural: ihr würdet vergast worden sein
second-person singular: du würdest vergast gewesen sein
second-person singular: du würdest vergast haben
second-person singular: du würdest vergast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergasten
first-person plural: wir waren vergast
first-person plural: wir wurden vergast
first-person singular: ich vergaste
first-person singular: ich war vergast
first-person singular: ich wurde vergast
second-person plural: ihr vergastet
second-person plural: ihr wart vergast
second-person plural: ihr wurdet vergast
second-person singular: du vergastest
second-person singular: du warst vergast
second-person singular: du wurdest vergast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergasten
first-person plural: wir wären vergast
first-person plural: wir würden vergast
first-person singular: ich vergaste
first-person singular: ich wäre vergast
first-person singular: ich würde vergast
second-person plural: ihr vergastet
second-person plural: ihr wäret vergast
second-person plural: ihr wärt vergast
second-person plural: ihr würdet vergast
second-person singular: du vergastest
second-person singular: du wärest vergast

imperative · perfect

haben Sie vergast!
seien Sie vergast gewesen!
seien Sie vergast worden!
second-person plural: habt vergast!
second-person plural: seid vergast gewesen!
second-person plural: seid vergast worden!
second-person singular: habe vergast!
second-person singular: sei vergast gewesen!
second-person singular: sei vergast worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergast
first-person plural: wir sind vergast gewesen
first-person plural: wir sind vergast worden
first-person singular: ich bin vergast gewesen
first-person singular: ich bin vergast worden
first-person singular: ich habe vergast
second-person plural: ihr habt vergast
second-person plural: ihr seid vergast gewesen
second-person plural: ihr seid vergast worden
second-person singular: du bist vergast gewesen
second-person singular: du bist vergast worden
second-person singular: du hast vergast

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergast
first-person plural: wir seien vergast gewesen
first-person plural: wir seien vergast worden
first-person singular: ich habe vergast
first-person singular: ich sei vergast gewesen
first-person singular: ich sei vergast worden
second-person plural: ihr habet vergast
second-person plural: ihr seiet vergast gewesen
second-person plural: ihr seiet vergast worden
second-person singular: du habest vergast
second-person singular: du seiest vergast gewesen
second-person singular: du seiest vergast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergast
first-person plural: wir waren vergast gewesen
first-person plural: wir waren vergast worden
first-person singular: ich hatte vergast
first-person singular: ich war vergast gewesen
first-person singular: ich war vergast worden
second-person plural: ihr hattet vergast
second-person plural: ihr wart vergast gewesen
second-person plural: ihr wart vergast worden
second-person singular: du hattest vergast
second-person singular: du warst vergast gewesen
second-person singular: du warst vergast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergast
first-person plural: wir wären vergast gewesen
first-person plural: wir wären vergast worden
first-person singular: ich hätte vergast
first-person singular: ich wäre vergast gewesen
first-person singular: ich wäre vergast worden
second-person plural: ihr hättet vergast
second-person plural: ihr wäret vergast gewesen
second-person plural: ihr wäret vergast worden
second-person plural: ihr wärt vergast gewesen
second-person plural: ihr wärt vergast worden
second-person singular: du hättest vergast

imperative · present

seien Sie vergast!
vergasen Sie!
werden Sie vergast!
second-person plural: seid vergast!
second-person plural: vergast!
second-person plural: werdet vergast!
second-person singular: sei vergast!
second-person singular: vergas!
second-person singular: vergase!
second-person singular: werde vergast!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergast
first-person plural: wir vergasen
first-person plural: wir werden vergast
first-person singular: ich bin vergast
first-person singular: ich vergase
first-person singular: ich werde vergast
second-person plural: ihr seid vergast
second-person plural: ihr vergast
second-person plural: ihr werdet vergast
second-person singular: du bist vergast
second-person singular: du vergast
second-person singular: du wirst vergast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergast
first-person plural: wir vergasen
first-person plural: wir werden vergast
first-person singular: ich sei vergast
first-person singular: ich vergase
first-person singular: ich werde vergast
second-person plural: ihr seiet vergast
second-person plural: ihr vergaset
second-person plural: ihr werdet vergast
second-person singular: du seiest vergast
second-person singular: du seist vergast
second-person singular: du vergasest

Verb governance

accusativejemanden vergasen