verdünnisieren

sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; sich verflüchtigen, geringer werden

• “Er verdünnisierte sich, bevor seine Mutter die kaputte Vase entdeckte.”
• “Das Elterngeld gehört wieder abgeschafft, auch diese lächerlichen zwei Monate für Väter, die sich dann nach diesen zwei Monaten Sonderurlaub wieder aus dem Kinder-Dauer-Dienst verdünnisieren können.”
• “Heute sind es vorwiegend Netzdesigner, Werbefotografen und Videoartisten, die das ästhetische Neuland erobern und unbekannte visuelle Strategien entwickeln. Den Künstlern hingegen scheinen die Utopien entschwunden zu sein, alle Kunstmittel haben sich verdünnisiert.”

Englishto sneak away, to slip away, to vanish

Españolesfumarse, largarse, escabullirse, desaparecer

Françaiss'éclipser, disparaître

Italianosquagliarsela, svignarsela, sgattaiolare, svanire

Portuguêsescorregar, desaparecer

Русскийсмываться, ускользнуть, исчезнуть

Türkçekaybolmak, sıvışmak

Українськавислизнути, зникнути

Ελληνικάξεγλιστρώ, εξαφανίζομαι

Tiếng Việtlén lút, biến mất

العربيةيتسلل, يختفي

Synonyme

die Fliege machendie Kurve kratzenstiften gehenverduftenwegschleichen