verdünnisieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; sich verflüchtigen, geringer werden
- “Er verdünnisierte sich, bevor seine Mutter die kaputte Vase entdeckte.”
- “Das Elterngeld gehört wieder abgeschafft, auch diese lächerlichen zwei Monate für Väter, die sich dann nach diesen zwei Monaten Sonderurlaub wieder aus dem Kinder-Dauer-Dienst verdünnisieren können.”
- “Heute sind es vorwiegend Netzdesigner, Werbefotografen und Videoartisten, die das ästhetische Neuland erobern und unbekannte visuelle Strategien entwickeln. Den Künstlern hingegen scheinen die Utopien entschwunden zu sein, alle Kunstmittel haben sich verdünnisiert.”
colloquialreflexive
Englishto sneak away, to slip away, to vanish
Españolesfumarse, largarse, escabullirse, desaparecer
Françaiss'éclipser, disparaître
Italianosquagliarsela, svignarsela, sgattaiolare, svanire
Portuguêsescorregar, desaparecer
Русскийсмываться, ускользнуть, исчезнуть
Türkçekaybolmak, sıvışmak
Українськавислизнути, зникнути
Ελληνικάξεγλιστρώ, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtlén lút, biến mất
العربيةيتسلل, يختفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verdünnisieren
first-person singular: ich werde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisieren
second-person singular: du wirst dich verdünnisieren
third-person plural: sie werden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es wird sich verdünnisieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verdünnisieren
first-person singular: ich werde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisieren
second-person singular: du werdest dich verdünnisieren
third-person plural: sie werden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es werde sich verdünnisieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verdünnisieren
first-person singular: ich würde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr würdet euch verdünnisieren
second-person singular: du würdest dich verdünnisieren
third-person plural: sie würden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es würde sich verdünnisieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich werde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du wirst dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie werden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verdünnisiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich werde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du werdest dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie werden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verdünnisiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich würde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr würdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du würdest dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie würden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verdünnisiert haben

indicative · past

first-person plural: wir verdünnisierten uns
first-person singular: ich verdünnisierte mich
second-person plural: ihr verdünnisiertet euch
second-person singular: du verdünnisiertest dich
third-person plural: sie verdünnisierten sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdünnisierten uns
first-person singular: ich verdünnisierte mich
second-person plural: ihr verdünnisiertet euch
second-person singular: du verdünnisiertest dich
third-person plural: sie verdünnisierten sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verdünnisiert!
second-person plural: habt euch verdünnisiert!
second-person singular: habe dich verdünnisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verdünnisiert
first-person singular: ich habe mich verdünnisiert
second-person plural: ihr habt euch verdünnisiert
second-person singular: du hast dich verdünnisiert
third-person plural: sie haben sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hat sich verdünnisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verdünnisiert
first-person singular: ich habe mich verdünnisiert
second-person plural: ihr habet euch verdünnisiert
second-person singular: du habest dich verdünnisiert
third-person plural: sie haben sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es habe sich verdünnisiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verdünnisiert
first-person singular: ich hatte mich verdünnisiert
second-person plural: ihr hattet euch verdünnisiert
second-person singular: du hattest dich verdünnisiert
third-person plural: sie hatten sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verdünnisiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verdünnisiert
first-person singular: ich hätte mich verdünnisiert
second-person plural: ihr hättet euch verdünnisiert
second-person singular: du hättest dich verdünnisiert
third-person plural: sie hätten sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verdünnisiert

imperative · present

verdünnisieren Sie sich!
second-person plural: verdünnisiert euch!
second-person singular: verdünnisier dich!
second-person singular: verdünnisiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir verdünnisieren uns
first-person singular: ich verdünnisiere mich
second-person plural: ihr verdünnisiert euch
second-person singular: du verdünnisierst dich
third-person plural: sie verdünnisieren sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisiert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdünnisieren uns
first-person singular: ich verdünnisiere mich
second-person plural: ihr verdünnisieret euch
second-person singular: du verdünnisierest dich
third-person plural: sie verdünnisieren sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisiere sich

verdünnisieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; sich verflüchtigen, geringer werden
- “Er verdünnisierte sich, bevor seine Mutter die kaputte Vase entdeckte.”
- “Das Elterngeld gehört wieder abgeschafft, auch diese lächerlichen zwei Monate für Väter, die sich dann nach diesen zwei Monaten Sonderurlaub wieder aus dem Kinder-Dauer-Dienst verdünnisieren können.”
- “Heute sind es vorwiegend Netzdesigner, Werbefotografen und Videoartisten, die das ästhetische Neuland erobern und unbekannte visuelle Strategien entwickeln. Den Künstlern hingegen scheinen die Utopien entschwunden zu sein, alle Kunstmittel haben sich verdünnisiert.”
colloquialreflexive
Englishto sneak away, to slip away, to vanish
Españolesfumarse, largarse, escabullirse, desaparecer
Françaiss'éclipser, disparaître
Italianosquagliarsela, svignarsela, sgattaiolare, svanire
Portuguêsescorregar, desaparecer
Русскийсмываться, ускользнуть, исчезнуть
Türkçekaybolmak, sıvışmak
Українськавислизнути, зникнути
Ελληνικάξεγλιστρώ, εξαφανίζομαι
Tiếng Việtlén lút, biến mất
العربيةيتسلل, يختفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verdünnisieren
first-person singular: ich werde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisieren
second-person singular: du wirst dich verdünnisieren
third-person plural: sie werden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es wird sich verdünnisieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verdünnisieren
first-person singular: ich werde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisieren
second-person singular: du werdest dich verdünnisieren
third-person plural: sie werden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es werde sich verdünnisieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verdünnisieren
first-person singular: ich würde mich verdünnisieren
second-person plural: ihr würdet euch verdünnisieren
second-person singular: du würdest dich verdünnisieren
third-person plural: sie würden sich verdünnisieren
third-person singular: er/sie/es würde sich verdünnisieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich werde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du wirst dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie werden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verdünnisiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich werde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du werdest dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie werden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verdünnisiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verdünnisiert haben
first-person singular: ich würde mich verdünnisiert haben
second-person plural: ihr würdet euch verdünnisiert haben
second-person singular: du würdest dich verdünnisiert haben
third-person plural: sie würden sich verdünnisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verdünnisiert haben

indicative · past

first-person plural: wir verdünnisierten uns
first-person singular: ich verdünnisierte mich
second-person plural: ihr verdünnisiertet euch
second-person singular: du verdünnisiertest dich
third-person plural: sie verdünnisierten sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdünnisierten uns
first-person singular: ich verdünnisierte mich
second-person plural: ihr verdünnisiertet euch
second-person singular: du verdünnisiertest dich
third-person plural: sie verdünnisierten sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verdünnisiert!
second-person plural: habt euch verdünnisiert!
second-person singular: habe dich verdünnisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verdünnisiert
first-person singular: ich habe mich verdünnisiert
second-person plural: ihr habt euch verdünnisiert
second-person singular: du hast dich verdünnisiert
third-person plural: sie haben sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hat sich verdünnisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verdünnisiert
first-person singular: ich habe mich verdünnisiert
second-person plural: ihr habet euch verdünnisiert
second-person singular: du habest dich verdünnisiert
third-person plural: sie haben sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es habe sich verdünnisiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verdünnisiert
first-person singular: ich hatte mich verdünnisiert
second-person plural: ihr hattet euch verdünnisiert
second-person singular: du hattest dich verdünnisiert
third-person plural: sie hatten sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verdünnisiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verdünnisiert
first-person singular: ich hätte mich verdünnisiert
second-person plural: ihr hättet euch verdünnisiert
second-person singular: du hättest dich verdünnisiert
third-person plural: sie hätten sich verdünnisiert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verdünnisiert

imperative · present

verdünnisieren Sie sich!
second-person plural: verdünnisiert euch!
second-person singular: verdünnisier dich!
second-person singular: verdünnisiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir verdünnisieren uns
first-person singular: ich verdünnisiere mich
second-person plural: ihr verdünnisiert euch
second-person singular: du verdünnisierst dich
third-person plural: sie verdünnisieren sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisiert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdünnisieren uns
first-person singular: ich verdünnisiere mich
second-person plural: ihr verdünnisieret euch
second-person singular: du verdünnisierest dich
third-person plural: sie verdünnisieren sich
third-person singular: er/sie/es verdünnisiere sich