unterführen — German Dictionary

unterführen

verb

Meanings

1.
einen Verkehrsweg unter etwas legen/hindurchführen (zum Beispiel unter einem Fluss)
- “„Nun reicht dieser Höhenunterschied aber nicht aus, um eine benachbarte Querstraße zu unterführen; vielmehr sind hierfür mindestens 5 m (3,80 m Lichthöhe, 1,2 m Bauhöhe) erforderlich.“”
- “„Scharfes Bremsen vor dem Tunnel, der die Gleise unterführte. Dann heulte der Lastwagen auf und entfernte sich.“”
Englishto tunnel, to pass under
Españoltúnel bajo, pasar por debajo
Françaispasser sous, tunneliser
Italianotunnelare sotto, passare sotto
Portuguêstúnel sob, passar por baixo
Русскийпрокладывать под, проходить под
Türkçealtından geçirmek, tünel açmak
Українськапрокладати під, пройти під
Ελληνικάυπογειοποιώ, περνάω από κάτω
Tiếng Việtđào hầm dưới, đi qua dưới
العربيةنفق تحت, يمر تحت
2.
bei untereinanderstehenden Wörtern (Ziffern) das untenstehende durch das Unterführungszeichen ersetzen
- “„Unterführungszeichen ” setzt man in die Mitte des zu unterführenden Wortes, wobei Zahlen nicht unterführt, sondern wiederholt werden.“”
- “„Sind jedoch Wörter von verschiedener Bedeutung zu unterführen, dann setze man unter die Stichwörter (Warenbenennung, zu Anfang der Zeile stehend, meistens aus fetter Schrift) do., unter die übrigen Wörter Gänsefüsschen.“ (1893)”
Englishto tunnel, to pass under
Españolsubscribir
Françaissouscrire
Italianosottoscrivere
Portuguêssubscrição
Русскийподписывать
Türkçealt yazı
Українськапідписати
Ελληνικάυπογραφή
Tiếng Việtchữ chỉ số
العربيةتحت الكتابة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterführen
first-person singular: ich werde unterführen
second-person plural: ihr werdet unterführen
second-person singular: du wirst unterführen
third-person plural: sie werden unterführen
third-person plural: sie werden unterführt sein
third-person plural: sie werden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterführen
third-person singular: er/sie/es wird unterführt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterführen
first-person singular: ich werde unterführen
second-person plural: ihr werdet unterführen
second-person singular: du werdest unterführen
third-person plural: sie werden unterführen
third-person plural: sie werden unterführt sein
third-person plural: sie werden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterführen
third-person singular: er/sie/es werde unterführt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterführen
first-person singular: ich würde unterführen
second-person plural: ihr würdet unterführen
second-person singular: du würdest unterführen
third-person plural: sie würden unterführen
third-person plural: sie würden unterführt sein
third-person plural: sie würden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterführen
third-person singular: er/sie/es würde unterführt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterführt haben
first-person singular: ich werde unterführt haben
second-person plural: ihr werdet unterführt haben
second-person singular: du wirst unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterführt haben
first-person singular: ich werde unterführt haben
second-person plural: ihr werdet unterführt haben
second-person singular: du werdest unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterführt haben
first-person singular: ich würde unterführt haben
second-person plural: ihr würdet unterführt haben
second-person singular: du würdest unterführt haben
third-person plural: sie würden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterführt haben
third-person plural: sie würden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterführten
first-person singular: ich unterführte
second-person plural: ihr unterführtet
second-person singular: du unterführtest
third-person plural: sie unterführten
third-person plural: sie waren unterführt
third-person plural: sie wurden unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführte
third-person singular: er/sie/es war unterführt
third-person singular: er/sie/es wurde unterführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterführten
first-person singular: ich unterführte
second-person plural: ihr unterführtet
second-person singular: du unterführtest
third-person plural: sie unterführten
third-person plural: sie wären unterführt
third-person plural: sie würden unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführte
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt
third-person singular: er/sie/es würde unterführt

imperative · perfect

haben Sie unterführt!
second-person plural: habt unterführt!
second-person singular: habe unterführt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterführt
first-person singular: ich habe unterführt
second-person plural: ihr habt unterführt
second-person singular: du hast unterführt
third-person plural: sie haben unterführt
third-person plural: sie sind unterführt gewesen
third-person plural: sie sind unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterführt
third-person singular: er/sie/es ist unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterführt
first-person singular: ich habe unterführt
second-person plural: ihr habet unterführt
second-person singular: du habest unterführt
third-person plural: sie haben unterführt
third-person plural: sie seien unterführt gewesen
third-person plural: sie seien unterführt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterführt
third-person singular: er/sie/es sei unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterführt
first-person singular: ich hatte unterführt
second-person plural: ihr hattet unterführt
second-person singular: du hattest unterführt
third-person plural: sie hatten unterführt
third-person plural: sie waren unterführt gewesen
third-person plural: sie waren unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterführt
third-person singular: er/sie/es war unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterführt
first-person singular: ich hätte unterführt
second-person plural: ihr hättet unterführt
second-person singular: du hättest unterführt
third-person plural: sie hätten unterführt
third-person plural: sie wären unterführt gewesen
third-person plural: sie wären unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterführt
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt worden

imperative · present

unterführen Sie!
second-person plural: unterführt!
second-person singular: unterführ!
second-person singular: unterführe!

indicative · present

first-person plural: wir unterführen
first-person singular: ich unterführe
second-person plural: ihr unterführt
second-person singular: du unterführst
third-person plural: sie sind unterführt
third-person plural: sie unterführen
third-person plural: sie werden unterführt
third-person singular: er/sie/es ist unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführt
third-person singular: er/sie/es wird unterführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterführen
first-person singular: ich unterführe
second-person plural: ihr unterführet
second-person singular: du unterführest
third-person plural: sie seien unterführt
third-person plural: sie unterführen
third-person plural: sie werden unterführt
third-person singular: er/sie/es sei unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführe
third-person singular: er/sie/es werde unterführt

Verb governance

accusativeeinen Verkehrsweg unter etwas legen

unterführen

verb

Meanings

1.
einen Verkehrsweg unter etwas legen/hindurchführen (zum Beispiel unter einem Fluss)
- “„Nun reicht dieser Höhenunterschied aber nicht aus, um eine benachbarte Querstraße zu unterführen; vielmehr sind hierfür mindestens 5 m (3,80 m Lichthöhe, 1,2 m Bauhöhe) erforderlich.“”
- “„Scharfes Bremsen vor dem Tunnel, der die Gleise unterführte. Dann heulte der Lastwagen auf und entfernte sich.“”
Englishto tunnel, to pass under
Españoltúnel bajo, pasar por debajo
Françaispasser sous, tunneliser
Italianotunnelare sotto, passare sotto
Portuguêstúnel sob, passar por baixo
Русскийпрокладывать под, проходить под
Türkçealtından geçirmek, tünel açmak
Українськапрокладати під, пройти під
Ελληνικάυπογειοποιώ, περνάω από κάτω
Tiếng Việtđào hầm dưới, đi qua dưới
العربيةنفق تحت, يمر تحت
2.
bei untereinanderstehenden Wörtern (Ziffern) das untenstehende durch das Unterführungszeichen ersetzen
- “„Unterführungszeichen ” setzt man in die Mitte des zu unterführenden Wortes, wobei Zahlen nicht unterführt, sondern wiederholt werden.“”
- “„Sind jedoch Wörter von verschiedener Bedeutung zu unterführen, dann setze man unter die Stichwörter (Warenbenennung, zu Anfang der Zeile stehend, meistens aus fetter Schrift) do., unter die übrigen Wörter Gänsefüsschen.“ (1893)”
Englishto tunnel, to pass under
Españolsubscribir
Françaissouscrire
Italianosottoscrivere
Portuguêssubscrição
Русскийподписывать
Türkçealt yazı
Українськапідписати
Ελληνικάυπογραφή
Tiếng Việtchữ chỉ số
العربيةتحت الكتابة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterführen
first-person singular: ich werde unterführen
second-person plural: ihr werdet unterführen
second-person singular: du wirst unterführen
third-person plural: sie werden unterführen
third-person plural: sie werden unterführt sein
third-person plural: sie werden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterführen
third-person singular: er/sie/es wird unterführt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterführen
first-person singular: ich werde unterführen
second-person plural: ihr werdet unterführen
second-person singular: du werdest unterführen
third-person plural: sie werden unterführen
third-person plural: sie werden unterführt sein
third-person plural: sie werden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterführen
third-person singular: er/sie/es werde unterführt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterführen
first-person singular: ich würde unterführen
second-person plural: ihr würdet unterführen
second-person singular: du würdest unterführen
third-person plural: sie würden unterführen
third-person plural: sie würden unterführt sein
third-person plural: sie würden unterführt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterführen
third-person singular: er/sie/es würde unterführt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterführt haben
first-person singular: ich werde unterführt haben
second-person plural: ihr werdet unterführt haben
second-person singular: du wirst unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterführt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterführt haben
first-person singular: ich werde unterführt haben
second-person plural: ihr werdet unterführt haben
second-person singular: du werdest unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterführt haben
third-person plural: sie werden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterführt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterführt haben
first-person singular: ich würde unterführt haben
second-person plural: ihr würdet unterführt haben
second-person singular: du würdest unterführt haben
third-person plural: sie würden unterführt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterführt haben
third-person plural: sie würden unterführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterführt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterführten
first-person singular: ich unterführte
second-person plural: ihr unterführtet
second-person singular: du unterführtest
third-person plural: sie unterführten
third-person plural: sie waren unterführt
third-person plural: sie wurden unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführte
third-person singular: er/sie/es war unterführt
third-person singular: er/sie/es wurde unterführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterführten
first-person singular: ich unterführte
second-person plural: ihr unterführtet
second-person singular: du unterführtest
third-person plural: sie unterführten
third-person plural: sie wären unterführt
third-person plural: sie würden unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführte
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt
third-person singular: er/sie/es würde unterführt

imperative · perfect

haben Sie unterführt!
second-person plural: habt unterführt!
second-person singular: habe unterführt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterführt
first-person singular: ich habe unterführt
second-person plural: ihr habt unterführt
second-person singular: du hast unterführt
third-person plural: sie haben unterführt
third-person plural: sie sind unterführt gewesen
third-person plural: sie sind unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterführt
third-person singular: er/sie/es ist unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterführt
first-person singular: ich habe unterführt
second-person plural: ihr habet unterführt
second-person singular: du habest unterführt
third-person plural: sie haben unterführt
third-person plural: sie seien unterführt gewesen
third-person plural: sie seien unterführt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterführt
third-person singular: er/sie/es sei unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterführt
first-person singular: ich hatte unterführt
second-person plural: ihr hattet unterführt
second-person singular: du hattest unterführt
third-person plural: sie hatten unterführt
third-person plural: sie waren unterführt gewesen
third-person plural: sie waren unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterführt
third-person singular: er/sie/es war unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterführt
first-person singular: ich hätte unterführt
second-person plural: ihr hättet unterführt
second-person singular: du hättest unterführt
third-person plural: sie hätten unterführt
third-person plural: sie wären unterführt gewesen
third-person plural: sie wären unterführt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterführt
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterführt worden

imperative · present

unterführen Sie!
second-person plural: unterführt!
second-person singular: unterführ!
second-person singular: unterführe!

indicative · present

first-person plural: wir unterführen
first-person singular: ich unterführe
second-person plural: ihr unterführt
second-person singular: du unterführst
third-person plural: sie sind unterführt
third-person plural: sie unterführen
third-person plural: sie werden unterführt
third-person singular: er/sie/es ist unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführt
third-person singular: er/sie/es wird unterführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterführen
first-person singular: ich unterführe
second-person plural: ihr unterführet
second-person singular: du unterführest
third-person plural: sie seien unterführt
third-person plural: sie unterführen
third-person plural: sie werden unterführt
third-person singular: er/sie/es sei unterführt
third-person singular: er/sie/es unterführe
third-person singular: er/sie/es werde unterführt

Verb governance

accusativeeinen Verkehrsweg unter etwas legen