unscharf

Meanings

1. 1.

   mit den Augen nicht deutlich erkennbar

   • “„Ohne meine Brille sehe ich alles nur unscharf.“”
   • “„Ich werde alt, meine Augen werden immer unschärfer. Ich muss mal zum Optiker gehen.“”
   • “„Die Fotos von Weihnachten sind nichts geworden, sie sind leider alle unscharf.“”
   • “Fotografisch sind die Bilder [von Charles Dharapak und den anderen Ap-Fotografen] nicht herausragend, manche unscharf und verwackelt.”
   • “„Das Fernglas ist unscharf eingestellt, ich sehe gar nichts.“”
   • “[…] Sonnenstürme [stellen] für Menschen auf der Erdoberfläche keine Gefahr da, aber die Strahlung kann Satelliten zerstören, GPS-Signale unscharf machen und zu Kurzschlüssen in Stromnetzen führen.”

   Englishblurry, blurred, fuzzy, unsharp, out of focus

   Españolborroso, difuso

   Françaisflou, imprécis

   Italianosfocato, vago

   Portuguêsdesfocado, vago

   Русскийразмытый, нечеткий

   Türkçebulanık, belirsiz

   Українськарозмитий, нечіткий

   Ελληνικάθολός, ασαφής

   Tiếng Việtmờ, không rõ

   العربيةغير واضح, مبهم
2. 2.

   nicht exakt, nur vage

   • “„Die Argumentation in dieser Urteilsbegründung ist so unscharf, die wird in der nächsten Instanz keinen Bestand haben.“”
   • “Für die Werbenden sind diese Internet-Videos preiswerter als TV-Spots, allerdings sind sie auch unkalkulierbarer: Die Zielgruppe ist unscharf und niemand kann sicher sagen, wer die Werbung letztlich sieht - und weiterschickt.”
   • “Die Zusage [der Industrieländer von 2010 bis 2012 insgesamt 30 Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen] war explizit sehr unscharf.”
   • “„Die Erinnerung an meine Großmutter ist nur noch unscharf, sie ist schon so lange tot.“”

   Englishblurry, imprecise, indistinct, vague

   Españolvago

   Françaisvague, imprécis

   Italianovago

   Portuguêsvago

   Русскийнеясный

   Türkçebelirsiz

   Українськанеясний

   Ελληνικάαόριστος

   Tiếng Việtmơ hồ

   العربيةغامض
3. 3.

   sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf

   • “„Unsere Küchenmesser sind alle unscharf, damit kann man nicht mehr arbeiten. Ich werde die jetzt schärfen.“”
   • “„Dieser Bohrer ist unscharf, damit dauert es ewig durch den Stahl zu kommen.“”

   Englishblunt

   Españoldesafilado

   Françaisémoussé

   Italianosmussato

   Portuguêscego

   Русскийтупой

   Türkçeköreltmiş

   Українськатупий

   Ελληνικάαμβλύς

   Tiếng Việtcùn

   العربيةغير حاد