unerachtet

Meanings

1. 1.

   trotz einer widersprechenden Sache

   • “„Unerachtet ich nun nicht eben gern sehe, daß Sie mein eigentliches Wesen der Lesewelt kund getan […]“”
   • “„Unerachtet es stärker zu regnen begann als je, unerachtet ein vorbeiziehender Bauer uns sagte, daß wir bis Subiaco kein einziges Haus mehr treffen, unerachtet mein Maler an den gestrigen Eiertag erinnerte, so riet ich doch, so riet ich doch, in Gottes Namen fortzuwandern, und am Ziel unserer Pilgerschaft uns desto köstlicher zu pflegen.“”
   • “„Unerachtet dieser Leichtigkeit, unerachtet dieser Sprache des vertraulichsten Umgangs ist kein Gedanke minder erhaben, keiner weniger groß, keine überflüssige Syllbe und keine zu wenig.“”

   archaic

   Englishdespite, in spite of, notwithstanding

   Española pesar de, pese a, no obstante

   Françaisnonobstant, malgré

   Italianononostante, malgrado

   Portuguêsapesar de, não obstante

   Русскийнесмотря на, вопреки

   Türkçerağmen, buna rağmen

   Українськанезважаючи на, попри

   Ελληνικάπαρά το γεγονός ότι, εντούτοις

   Tiếng Việtmặc dù, dù sao

   العربيةرغم, على الرغم من