trotz

Meanings

1. 1.

   ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

   • “Sie gingen trotz des Regens spazieren.”
   • “Er wollte trotz seiner angeschlagenen Gesundheit keinen Urlaub nehmen.”
   • “Trotz alledem haben wir es doch geschafft.”
   • “Trotz aller Proteste will er im Amt bleiben.”
   • “„Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“”
   • “„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“”

   genitive prepositional

   Englishdespite, in spite of

   Española pesar de, no obstante, sin embargo

   Françaismalgré, en dépit de

   Italianononostante, malgrado

   Portuguêsapesar de, não obstante, a despeito de

   Русскийнесмотря на, вопреки

   Türkçerağmen, ona-, buna-, şuna-rağmen, her şeye rağmen, karşın

   Українськанезважаючи на, попри

   Ελληνικάπαρά, ενάντια σε

   Tiếng Việtmặc dù, dù

   العربيةرغم, على الرغم من