unangepasst

Meanings

1. 1.

   für die Situation nicht angemessen

   • “In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer.”
   • “Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen.”

   Englishinadequate, inappropriate, unsuitable

   Españolinadecuado, inapropiado

   Françaisinadapté, inadéquat, inapproprié

   Italianoinadeguato, inappropriato, inadatto

   Portuguêsinadequado, inapropriado

   Русскийнесогласованный, неуместный, неподходящий

   Türkçeuygunsuz, müsait olmayan

   Українськанепідходящий, недоречний

   Ελληνικάακατάλληλος, μη κατάλληλος

   Tiếng Việtkhông phù hợp, không thích hợp

   العربيةغير مناسب, غير ملائم
2. 2.

   nicht an die Gesellschaft angepasst

   • “Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht.”
   • “Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?”
   • “„Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“”

   Englishnonconformist, unconventional

   Españolno asimilado, no conformista, no convencional

   Françaisdésadapté, non conventionnel, non conformiste

   Italianodisadattato, non convenzionale, non conformista

   Portuguêsnão convencional, não conformista

   Русскийнеприспособленный, неконформистский, необычный

   Türkçealışılmadık, konformist olmayan

   Українськанеконформістський, неконвенційний

   Ελληνικάμη συμβατικός, μη conformist

   Tiếng Việtkhông theo quy tắc, không chính thống

   العربيةغير تقليدي, غير متوافق