ungehorsam

Meanings

1. 1.

   nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

   • “„Wenn Du weiter so ungehorsam bist, gibt’s eine Woche Fernsehvebot!“”
   • “In seinem umstrittenen Buch [Struwwelpeter] erzählt [Heinrich] Hoffmann in mehreren kurzen Geschichten von ungehorsamen Kindern, die alle am Ende eine schlimme Strafe erwartet.”
   • “Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste.”
   • “[Schlagzeile:] Ungehorsame Pfarrer wollen Reform - Geschiedene Katholiken, die wieder heiraten, sind laut römischem Kirchenrecht Ehebrecher. Pfarrern ist verboten, ihnen die Kommunion auszuteilen. Eine Freiburger Pfarrerinitiative opponiert gegen die Regel.”
   • “Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; […]”
   • “Er [Salafistenprediger Mohammed al Arifiaus aus Saudi-Arabien] propagiert etwa Körperstrafen für „ungehorsame“ Frauen oder Homosexuelle.”

   Englishdisobedient, noncompliant, non-compliant, unruly

   Españoldesobediente, rebelde

   Françaisdésobéissant, insubordonné, insoumis

   Italianodisubbidiente, disobbediente, ribelle

   Portuguêsdesobediente, rebelde

   Русскийнепослушный, бунтарский

   Türkçeitaatsiz, asi

   Українськанепокірний, бунтівний

   Ελληνικάαπειθής, ανυπάκουος, αντάρτης

   Tiếng Việtkhông vâng lời, nổi loạn

   العربيةعاصٍ, متمرد