umschulden — German Dictionary

umschulden

verbseparable

Meanings

1.
einen alten Kreditgeber mit neu geliehenem Geld auszahlen, wodurch die Schuld nun gegenüber dem neuen Kreditgeber besteht
- “„Kurzfristig gilt es die akute Liquiditätskrise einzelner Schuldnerländer zu überwinden, d. h. die gegenwärtig nicht rückzahlbaren Fälligkeiten umzuschulden.“”
- “„Aber auch die übrigen lateinamerikanischen Länder sind praktisch zahlungsunfähig und müssen umschulden.“”
Englishto refinance, to consolidate debt
Españolrefinanciar, saldar con un nuevo préstamo
Françaisrefinancer, rembourser avec un nouveau prêt
Italianorifinanziare, saldare un prestito con un altro
Portuguêsrefinanciar, quitar com um novo empréstimo
Русскийрефинансировать, погасить новым кредитом
Türkçeyeniden finansman yapmak, yeni bir kredi ile kapatmak
Українськарефінансувати, погасити новим кредитом
Ελληνικάαναχρηματοδοτώ, εξοφλώ με νέο δάνειο
Tiếng Việttái cấu trúc khoản vay, thanh toán bằng khoản vay mới
العربيةإعادة تمويل, سداد قرض جديد
2.
einem Schuldner Geld leihen, damit er einen bestehenden Kredit ablösen kann
- “„Die Polen-Milliarde ist im Spiel, die Gemeinde Wien haftet für den Kredit (von den fünf Polen-Milliarde-Projekten sind einige in Konkurs, alle anderen so weit gefährdet, daß die Banken umschulden mußten oder müssen).“”
Englishto refinance
Españolprestar dinero para saldar un préstamo
Françaisprêter de l'argent pour rembourser un prêt
Italianoprestare soldi per estinguere un prestito
Portuguêsemprestar dinheiro para quitar um empréstimo
Русскийодолжить деньги для погашения кредита
Türkçebir krediyi kapatmak için para vermek
Українськапозичити гроші для погашення кредиту
Ελληνικάδανείζω χρήματα για να εξοφλήσω ένα δάνειο
Tiếng Việtcho vay tiền để trả nợ
العربيةإقراض المال لسداد قرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschulden
first-person singular: ich werde umschulden
second-person plural: ihr werdet umschulden
second-person singular: du wirst umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet werden
third-person plural: sie werden umschulden
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es wird umschulden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschulden
first-person singular: ich werde umschulden
second-person plural: ihr werdet umschulden
second-person singular: du werdest umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet werden
third-person plural: sie werden umschulden
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es werde umschulden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschulden
first-person singular: ich würde umschulden
second-person plural: ihr würdet umschulden
second-person singular: du würdest umschulden
third-person plural: sie würden umgeschuldet sein
third-person plural: sie würden umgeschuldet werden
third-person plural: sie würden umschulden
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es würde umschulden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschuldet haben
first-person singular: ich werde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr werdet umgeschuldet haben
second-person singular: du wirst umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschuldet haben
first-person singular: ich werde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr werdet umgeschuldet haben
second-person singular: du werdest umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschuldet haben
first-person singular: ich würde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr würdet umgeschuldet haben
second-person singular: du würdest umgeschuldet haben
third-person plural: sie würden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgeschuldet haben
third-person plural: sie würden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schuldeten um
first-person plural: wir umschuldeten
first-person singular: ich schuldete um
first-person singular: ich umschuldete
second-person plural: ihr schuldetet um
second-person plural: ihr umschuldetet
second-person singular: du schuldetest um
second-person singular: du umschuldetest
third-person plural: sie schuldeten um
third-person plural: sie umschuldeten
third-person plural: sie waren umgeschuldet
third-person plural: sie wurden umgeschuldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schuldeten um
first-person plural: wir umschuldeten
first-person singular: ich schuldete um
first-person singular: ich umschuldete
second-person plural: ihr schuldetet um
second-person plural: ihr umschuldetet
second-person singular: du schuldetest um
second-person singular: du umschuldetest
third-person plural: sie schuldeten um
third-person plural: sie umschuldeten
third-person plural: sie wären umgeschuldet
third-person plural: sie würden umgeschuldet

imperative · perfect

haben Sie umgeschuldet!
second-person plural: habt umgeschuldet!
second-person singular: habe umgeschuldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschuldet
first-person singular: ich habe umgeschuldet
second-person plural: ihr habt umgeschuldet
second-person singular: du hast umgeschuldet
third-person plural: sie haben umgeschuldet
third-person plural: sie sind umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie sind umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es ist umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgeschuldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschuldet
first-person singular: ich habe umgeschuldet
second-person plural: ihr habet umgeschuldet
second-person singular: du habest umgeschuldet
third-person plural: sie haben umgeschuldet
third-person plural: sie seien umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie seien umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es sei umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgeschuldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschuldet
first-person singular: ich hatte umgeschuldet
second-person plural: ihr hattet umgeschuldet
second-person singular: du hattest umgeschuldet
third-person plural: sie hatten umgeschuldet
third-person plural: sie waren umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie waren umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es war umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgeschuldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschuldet
first-person singular: ich hätte umgeschuldet
second-person plural: ihr hättet umgeschuldet
second-person singular: du hättest umgeschuldet
third-person plural: sie hätten umgeschuldet
third-person plural: sie wären umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie wären umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es wäre umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgeschuldet worden

imperative · present

schulden Sie um!
second-person plural: schuldet um!
second-person singular: schulde um!
second-person singular: schuld um!

indicative · present

first-person plural: wir schulden um
first-person plural: wir umschulden
first-person singular: ich schulde um
first-person singular: ich umschulde
second-person plural: ihr schuldet um
second-person plural: ihr umschuldet
second-person singular: du schuldest um
second-person singular: du umschuldest
third-person plural: sie schulden um
third-person plural: sie sind umgeschuldet
third-person plural: sie umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schulden um
first-person plural: wir umschulden
first-person singular: ich schulde um
first-person singular: ich umschulde
second-person plural: ihr schuldet um
second-person plural: ihr umschuldet
second-person singular: du schuldest um
second-person singular: du umschuldest
third-person plural: sie schulden um
third-person plural: sie seien umgeschuldet
third-person plural: sie umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet

Verb governance

dativeeinem Kreditgeber umschulden

umschulden

verbseparable

Meanings

1.
einen alten Kreditgeber mit neu geliehenem Geld auszahlen, wodurch die Schuld nun gegenüber dem neuen Kreditgeber besteht
- “„Kurzfristig gilt es die akute Liquiditätskrise einzelner Schuldnerländer zu überwinden, d. h. die gegenwärtig nicht rückzahlbaren Fälligkeiten umzuschulden.“”
- “„Aber auch die übrigen lateinamerikanischen Länder sind praktisch zahlungsunfähig und müssen umschulden.“”
Englishto refinance, to consolidate debt
Españolrefinanciar, saldar con un nuevo préstamo
Françaisrefinancer, rembourser avec un nouveau prêt
Italianorifinanziare, saldare un prestito con un altro
Portuguêsrefinanciar, quitar com um novo empréstimo
Русскийрефинансировать, погасить новым кредитом
Türkçeyeniden finansman yapmak, yeni bir kredi ile kapatmak
Українськарефінансувати, погасити новим кредитом
Ελληνικάαναχρηματοδοτώ, εξοφλώ με νέο δάνειο
Tiếng Việttái cấu trúc khoản vay, thanh toán bằng khoản vay mới
العربيةإعادة تمويل, سداد قرض جديد
2.
einem Schuldner Geld leihen, damit er einen bestehenden Kredit ablösen kann
- “„Die Polen-Milliarde ist im Spiel, die Gemeinde Wien haftet für den Kredit (von den fünf Polen-Milliarde-Projekten sind einige in Konkurs, alle anderen so weit gefährdet, daß die Banken umschulden mußten oder müssen).“”
Englishto refinance
Españolprestar dinero para saldar un préstamo
Françaisprêter de l'argent pour rembourser un prêt
Italianoprestare soldi per estinguere un prestito
Portuguêsemprestar dinheiro para quitar um empréstimo
Русскийодолжить деньги для погашения кредита
Türkçebir krediyi kapatmak için para vermek
Українськапозичити гроші для погашення кредиту
Ελληνικάδανείζω χρήματα για να εξοφλήσω ένα δάνειο
Tiếng Việtcho vay tiền để trả nợ
العربيةإقراض المال لسداد قرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschulden
first-person singular: ich werde umschulden
second-person plural: ihr werdet umschulden
second-person singular: du wirst umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet werden
third-person plural: sie werden umschulden
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es wird umschulden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschulden
first-person singular: ich werde umschulden
second-person plural: ihr werdet umschulden
second-person singular: du werdest umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet werden
third-person plural: sie werden umschulden
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es werde umschulden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschulden
first-person singular: ich würde umschulden
second-person plural: ihr würdet umschulden
second-person singular: du würdest umschulden
third-person plural: sie würden umgeschuldet sein
third-person plural: sie würden umgeschuldet werden
third-person plural: sie würden umschulden
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet werden
third-person singular: er/sie/es würde umschulden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschuldet haben
first-person singular: ich werde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr werdet umgeschuldet haben
second-person singular: du wirst umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgeschuldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschuldet haben
first-person singular: ich werde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr werdet umgeschuldet haben
second-person singular: du werdest umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgeschuldet haben
third-person plural: sie werden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgeschuldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschuldet haben
first-person singular: ich würde umgeschuldet haben
second-person plural: ihr würdet umgeschuldet haben
second-person singular: du würdest umgeschuldet haben
third-person plural: sie würden umgeschuldet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgeschuldet haben
third-person plural: sie würden umgeschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgeschuldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schuldeten um
first-person plural: wir umschuldeten
first-person singular: ich schuldete um
first-person singular: ich umschuldete
second-person plural: ihr schuldetet um
second-person plural: ihr umschuldetet
second-person singular: du schuldetest um
second-person singular: du umschuldetest
third-person plural: sie schuldeten um
third-person plural: sie umschuldeten
third-person plural: sie waren umgeschuldet
third-person plural: sie wurden umgeschuldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schuldeten um
first-person plural: wir umschuldeten
first-person singular: ich schuldete um
first-person singular: ich umschuldete
second-person plural: ihr schuldetet um
second-person plural: ihr umschuldetet
second-person singular: du schuldetest um
second-person singular: du umschuldetest
third-person plural: sie schuldeten um
third-person plural: sie umschuldeten
third-person plural: sie wären umgeschuldet
third-person plural: sie würden umgeschuldet

imperative · perfect

haben Sie umgeschuldet!
second-person plural: habt umgeschuldet!
second-person singular: habe umgeschuldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschuldet
first-person singular: ich habe umgeschuldet
second-person plural: ihr habt umgeschuldet
second-person singular: du hast umgeschuldet
third-person plural: sie haben umgeschuldet
third-person plural: sie sind umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie sind umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es ist umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgeschuldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschuldet
first-person singular: ich habe umgeschuldet
second-person plural: ihr habet umgeschuldet
second-person singular: du habest umgeschuldet
third-person plural: sie haben umgeschuldet
third-person plural: sie seien umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie seien umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es sei umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgeschuldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschuldet
first-person singular: ich hatte umgeschuldet
second-person plural: ihr hattet umgeschuldet
second-person singular: du hattest umgeschuldet
third-person plural: sie hatten umgeschuldet
third-person plural: sie waren umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie waren umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es war umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgeschuldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschuldet
first-person singular: ich hätte umgeschuldet
second-person plural: ihr hättet umgeschuldet
second-person singular: du hättest umgeschuldet
third-person plural: sie hätten umgeschuldet
third-person plural: sie wären umgeschuldet gewesen
third-person plural: sie wären umgeschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgeschuldet
third-person singular: er/sie/es wäre umgeschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgeschuldet worden

imperative · present

schulden Sie um!
second-person plural: schuldet um!
second-person singular: schulde um!
second-person singular: schuld um!

indicative · present

first-person plural: wir schulden um
first-person plural: wir umschulden
first-person singular: ich schulde um
first-person singular: ich umschulde
second-person plural: ihr schuldet um
second-person plural: ihr umschuldet
second-person singular: du schuldest um
second-person singular: du umschuldest
third-person plural: sie schulden um
third-person plural: sie sind umgeschuldet
third-person plural: sie umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schulden um
first-person plural: wir umschulden
first-person singular: ich schulde um
first-person singular: ich umschulde
second-person plural: ihr schuldet um
second-person plural: ihr umschuldet
second-person singular: du schuldest um
second-person singular: du umschuldest
third-person plural: sie schulden um
third-person plural: sie seien umgeschuldet
third-person plural: sie umschulden
third-person plural: sie werden umgeschuldet

Verb governance

dativeeinem Kreditgeber umschulden