Meanings
- 1.
geliehenes Geld zurückgeben
- “„Südafrikas Präsident Jacob Zuma hat die Kosten einer Luxussanierung seiner Privatvilla mit Steuergeldern teilweise zurückgezahlt“.”
- “[Erster Weltkrieg:] „Als ein Regierungsbeamter 1916 gefragt wurde, wer denn die Kriegsanleihen zurückzahlen solle, antwortete er: »Unsere besiegten Gegner«.“”
transitiveEnglishto repay, to pay backEspañolreembolsar, rembolsar, devolverFrançaisrembourser, restituerItalianorimborsare, restituirePortuguêsreembolsar, devolverРусскийвозвращать, возместитьTürkçegeri ödemek, iade etmekУкраїнськаповернути, відшкодуватиΕλληνικάεπιστρέφω, ανταγωνίζομαιTiếng Việttrả lại, hoàn trảالعربيةإعادة الدفع, رد المال- Synonyme
- rückzahlen
- 2.
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
- “Selbst wenn der Kunde unfair war, muss man nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.”
colloquialEnglishto repayEspañolvengarse, represaliasFrançaisrendre la monnaie de sa pièce, se venger, rendre la pareilleItalianovendicarsi, ritorsionePortuguêsvingar-se, retaliarРусскийотомститьTürkçeintikam almakУкраїнськапомститисяΕλληνικάεκδίκησηTiếng Việttrả thùالعربيةالانتقام- Synonyme
- heimzahlen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zahle zurück |
| du | zahlst zurück |
| er/sie/es | zahlt zurück |
| wir | zahlen zurück |
| ihr | zahlt zurück |
| sie | zahlen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zurückgezahlt |
| du | hattest zurückgezahlt |
| er/sie/es | hatte zurückgezahlt |
| wir | hatten zurückgezahlt |
| ihr | hattet zurückgezahlt |
| sie | hatten zurückgezahlt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zurückgezahlt worden |
| sie | waren zurückgezahlt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zurückgezahlt gewesen |
| sie | waren zurückgezahlt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zurückgezahlt |
| du | hättest zurückgezahlt |
| er/sie/es | hätte zurückgezahlt |
| wir | hätten zurückgezahlt |
| ihr | hättet zurückgezahlt |
| sie | hätten zurückgezahlt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zurückgezahlt worden |
| sie | wären zurückgezahlt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zurückgezahlt gewesen |
| sie | wären zurückgezahlt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zahlte zurück |
| du | zahltest zurück |
| er/sie/es | zahlte zurück |
| wir | zahlten zurück |
| ihr | zahltet zurück |
| sie | zahlten zurück |
| ich | zurückzahlte |
| du | zurückzahltest |
| er/sie/es | zurückzahlte |
| wir | zurückzahlten |
| ihr | zurückzahltet |
| sie | zurückzahlten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zurückgezahlt |
| sie | wurden zurückgezahlt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zurückgezahlt |
| sie | waren zurückgezahlt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zahlte zurück |
| du | zahltest zurück |
| er/sie/es | zahlte zurück |
| wir | zahlten zurück |
| ihr | zahltet zurück |
| sie | zahlten zurück |
| ich | zurückzahlte |
| du | zurückzahltest |
| er/sie/es | zurückzahlte |
| wir | zurückzahlten |
| ihr | zurückzahltet |
| sie | zurückzahlten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurückgezahlt |
| sie | würden zurückgezahlt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zurückgezahlt |
| sie | wären zurückgezahlt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zurückgezahlt |
| du | hast zurückgezahlt |
| er/sie/es | hat zurückgezahlt |
| wir | haben zurückgezahlt |
| ihr | habt zurückgezahlt |
| sie | haben zurückgezahlt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zurückgezahlt worden |
| sie | sind zurückgezahlt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zurückgezahlt gewesen |
| sie | sind zurückgezahlt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zurückgezahlt |
| du | habest zurückgezahlt |
| er/sie/es | habe zurückgezahlt |
| wir | haben zurückgezahlt |
| ihr | habet zurückgezahlt |
| sie | haben zurückgezahlt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zurückgezahlt worden |
| sie | seien zurückgezahlt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zurückgezahlt gewesen |
| sie | seien zurückgezahlt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurückgezahlt!(uncommon) |
| — | habt zurückgezahlt!(uncommon) |
| — | haben Sie zurückgezahlt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zahle zurück |
| du | zahlst zurück |
| er/sie/es | zahlt zurück |
| wir | zahlen zurück |
| ihr | zahlt zurück |
| sie | zahlen zurück |
| ich | zurückzahle |
| du | zurückzahlst |
| er/sie/es | zurückzahlt |
| wir | zurückzahlen |
| ihr | zurückzahlt |
| sie | zurückzahlen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurückgezahlt |
| sie | werden zurückgezahlt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zurückgezahlt |
| sie | sind zurückgezahlt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zahle zurück |
| du | zahlest zurück |
| er/sie/es | zahle zurück |
| wir | zahlen zurück |
| ihr | zahlet zurück |
| sie | zahlen zurück |
| ich | zurückzahle |
| du | zurückzahlest |
| er/sie/es | zurückzahle |
| wir | zurückzahlen |
| ihr | zurückzahlet |
| sie | zurückzahlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurückgezahlt |
| sie | werden zurückgezahlt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zurückgezahlt |
| sie | seien zurückgezahlt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zahle zurück! |
| — | zahl zurück! |
| — | zahlt zurück! |
| — | zahlen Sie zurück!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückzahlen |
| du | wirst zurückzahlen |
| er/sie/es | wird zurückzahlen |
| wir | werden zurückzahlen |
| ihr | werdet zurückzahlen |
| sie | werden zurückzahlen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurückgezahlt werden |
| sie | werden zurückgezahlt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zurückgezahlt sein |
| sie | werden zurückgezahlt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückzahlen |
| du | werdest zurückzahlen |
| er/sie/es | werde zurückzahlen |
| wir | werden zurückzahlen |
| ihr | werdet zurückzahlen |
| sie | werden zurückzahlen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurückgezahlt werden |
| sie | werden zurückgezahlt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zurückgezahlt sein |
| sie | werden zurückgezahlt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückzahlen |
| du | würdest zurückzahlen |
| er/sie/es | würde zurückzahlen |
| wir | würden zurückzahlen |
| ihr | würdet zurückzahlen |
| sie | würden zurückzahlen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurückgezahlt werden |
| sie | würden zurückgezahlt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zurückgezahlt sein |
| sie | würden zurückgezahlt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgezahlt haben |
| du | wirst zurückgezahlt haben |
| er/sie/es | wird zurückgezahlt haben |
| wir | werden zurückgezahlt haben |
| ihr | werdet zurückgezahlt haben |
| sie | werden zurückgezahlt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurückgezahlt worden sein |
| sie | werden zurückgezahlt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zurückgezahlt gewesen sein |
| sie | werden zurückgezahlt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgezahlt haben |
| du | werdest zurückgezahlt haben |
| er/sie/es | werde zurückgezahlt haben |
| wir | werden zurückgezahlt haben |
| ihr | werdet zurückgezahlt haben |
| sie | werden zurückgezahlt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurückgezahlt worden sein |
| sie | werden zurückgezahlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zurückgezahlt gewesen sein |
| sie | werden zurückgezahlt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgezahlt haben |
| du | würdest zurückgezahlt haben |
| er/sie/es | würde zurückgezahlt haben |
| wir | würden zurückgezahlt haben |
| ihr | würdet zurückgezahlt haben |
| sie | würden zurückgezahlt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurückgezahlt worden sein |
| sie | würden zurückgezahlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zurückgezahlt gewesen sein |
| sie | würden zurückgezahlt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zurückzahlen
- dativejemandem etwas zurückzahlen
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- zahlenVERBhead— to pay, to settle