zurückzahlen — German Dictionary

zurückzahlen

verb

Meanings

1.
geliehenes Geld zurückgeben
- “„Südafrikas Präsident Jacob Zuma hat die Kosten einer Luxussanierung seiner Privatvilla mit Steuergeldern teilweise zurückgezahlt“.”
- “[Erster Weltkrieg:] „Als ein Regierungsbeamter 1916 gefragt wurde, wer denn die Kriegsanleihen zurückzahlen solle, antwortete er: »Unsere besiegten Gegner«.“”
transitive
Englishto repay, to pay back
Españolreembolsar, rembolsar, devolver
Françaisrembourser, restituer
Italianorimborsare, restituire
Portuguêsreembolsar, devolver
Русскийвозвращать, возместить
Türkçegeri ödemek, iade etmek
Українськаповернути, відшкодувати
Ελληνικάεπιστρέφω, ανταγωνίζομαι
Tiếng Việttrả lại, hoàn trả
العربيةإعادة الدفع, رد المال
2.
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
- “Selbst wenn der Kunde unfair war, muss man nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.”
colloquial
Englishto repay
Españolvengarse, represalias
Françaisrendre la monnaie de sa pièce, se venger, rendre la pareille
Italianovendicarsi, ritorsione
Portuguêsvingar-se, retaliar
Русскийотомстить
Türkçeintikam almak
Українськапомститися
Ελληνικάεκδίκηση
Tiếng Việttrả thù
العربيةالانتقام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückzahlen
first-person singular: ich werde zurückzahlen
second-person plural: ihr werdet zurückzahlen
second-person singular: du wirst zurückzahlen
third-person plural: sie werden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie werden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückzahlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückzahlen
first-person singular: ich werde zurückzahlen
second-person plural: ihr werdet zurückzahlen
second-person singular: du werdest zurückzahlen
third-person plural: sie werden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie werden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückzahlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückzahlen
first-person singular: ich würde zurückzahlen
second-person plural: ihr würdet zurückzahlen
second-person singular: du würdest zurückzahlen
third-person plural: sie würden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie würden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie würden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückzahlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich werde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du wirst zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich werde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du werdest zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich würde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du würdest zurückgezahlt haben
third-person plural: sie würden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie würden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zahlten zurück
first-person plural: wir zurückzahlten
first-person singular: ich zahlte zurück
first-person singular: ich zurückzahlte
second-person plural: ihr zahltet zurück
second-person plural: ihr zurückzahltet
second-person singular: du zahltest zurück
second-person singular: du zurückzahltest
third-person plural: sie waren zurückgezahlt
third-person plural: sie wurden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlten zurück
third-person plural: sie zurückzahlten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zahlten zurück
first-person plural: wir zurückzahlten
first-person singular: ich zahlte zurück
first-person singular: ich zurückzahlte
second-person plural: ihr zahltet zurück
second-person plural: ihr zurückzahltet
second-person singular: du zahltest zurück
second-person singular: du zurückzahltest
third-person plural: sie wären zurückgezahlt
third-person plural: sie würden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlten zurück
third-person plural: sie zurückzahlten

imperative · perfect

haben Sie zurückgezahlt!
second-person plural: habt zurückgezahlt!
second-person singular: habe zurückgezahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgezahlt
first-person singular: ich habe zurückgezahlt
second-person plural: ihr habt zurückgezahlt
second-person singular: du hast zurückgezahlt
third-person plural: sie haben zurückgezahlt
third-person plural: sie sind zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgezahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgezahlt
first-person singular: ich habe zurückgezahlt
second-person plural: ihr habet zurückgezahlt
second-person singular: du habest zurückgezahlt
third-person plural: sie haben zurückgezahlt
third-person plural: sie seien zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgezahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgezahlt
first-person singular: ich hatte zurückgezahlt
second-person plural: ihr hattet zurückgezahlt
second-person singular: du hattest zurückgezahlt
third-person plural: sie hatten zurückgezahlt
third-person plural: sie waren zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es war zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgezahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgezahlt
first-person singular: ich hätte zurückgezahlt
second-person plural: ihr hättet zurückgezahlt
second-person singular: du hättest zurückgezahlt
third-person plural: sie hätten zurückgezahlt
third-person plural: sie wären zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgezahlt worden

imperative · present

zahlen Sie zurück!
second-person plural: zahlt zurück!
second-person singular: zahle zurück!
second-person singular: zahl zurück!

indicative · present

first-person plural: wir zahlen zurück
first-person plural: wir zurückzahlen
first-person singular: ich zahle zurück
first-person singular: ich zurückzahle
second-person plural: ihr zahlt zurück
second-person plural: ihr zurückzahlt
second-person singular: du zahlst zurück
second-person singular: du zurückzahlst
third-person plural: sie sind zurückgezahlt
third-person plural: sie werden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlen zurück
third-person plural: sie zurückzahlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zahlen zurück
first-person plural: wir zurückzahlen
first-person singular: ich zahle zurück
first-person singular: ich zurückzahle
second-person plural: ihr zahlet zurück
second-person plural: ihr zurückzahlet
second-person singular: du zahlest zurück
second-person singular: du zurückzahlest
third-person plural: sie seien zurückgezahlt
third-person plural: sie werden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlen zurück
third-person plural: sie zurückzahlen

Verb governance

accusativejemandem etwas zurückzahlen
dativejemandem etwas zurückzahlen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
zahlenVERBhead— to pay, to settle

zurückzahlen

verb

Meanings

1.
geliehenes Geld zurückgeben
- “„Südafrikas Präsident Jacob Zuma hat die Kosten einer Luxussanierung seiner Privatvilla mit Steuergeldern teilweise zurückgezahlt“.”
- “[Erster Weltkrieg:] „Als ein Regierungsbeamter 1916 gefragt wurde, wer denn die Kriegsanleihen zurückzahlen solle, antwortete er: »Unsere besiegten Gegner«.“”
transitive
Englishto repay, to pay back
Españolreembolsar, rembolsar, devolver
Françaisrembourser, restituer
Italianorimborsare, restituire
Portuguêsreembolsar, devolver
Русскийвозвращать, возместить
Türkçegeri ödemek, iade etmek
Українськаповернути, відшкодувати
Ελληνικάεπιστρέφω, ανταγωνίζομαι
Tiếng Việttrả lại, hoàn trả
العربيةإعادة الدفع, رد المال
2.
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
- “Selbst wenn der Kunde unfair war, muss man nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.”
colloquial
Englishto repay
Españolvengarse, represalias
Françaisrendre la monnaie de sa pièce, se venger, rendre la pareille
Italianovendicarsi, ritorsione
Portuguêsvingar-se, retaliar
Русскийотомстить
Türkçeintikam almak
Українськапомститися
Ελληνικάεκδίκηση
Tiếng Việttrả thù
العربيةالانتقام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückzahlen
first-person singular: ich werde zurückzahlen
second-person plural: ihr werdet zurückzahlen
second-person singular: du wirst zurückzahlen
third-person plural: sie werden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie werden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückzahlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückzahlen
first-person singular: ich werde zurückzahlen
second-person plural: ihr werdet zurückzahlen
second-person singular: du werdest zurückzahlen
third-person plural: sie werden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie werden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückzahlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückzahlen
first-person singular: ich würde zurückzahlen
second-person plural: ihr würdet zurückzahlen
second-person singular: du würdest zurückzahlen
third-person plural: sie würden zurückgezahlt sein
third-person plural: sie würden zurückgezahlt werden
third-person plural: sie würden zurückzahlen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückzahlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich werde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du wirst zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgezahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich werde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du werdest zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie werden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgezahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgezahlt haben
first-person singular: ich würde zurückgezahlt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgezahlt haben
second-person singular: du würdest zurückgezahlt haben
third-person plural: sie würden zurückgezahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgezahlt haben
third-person plural: sie würden zurückgezahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgezahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zahlten zurück
first-person plural: wir zurückzahlten
first-person singular: ich zahlte zurück
first-person singular: ich zurückzahlte
second-person plural: ihr zahltet zurück
second-person plural: ihr zurückzahltet
second-person singular: du zahltest zurück
second-person singular: du zurückzahltest
third-person plural: sie waren zurückgezahlt
third-person plural: sie wurden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlten zurück
third-person plural: sie zurückzahlten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zahlten zurück
first-person plural: wir zurückzahlten
first-person singular: ich zahlte zurück
first-person singular: ich zurückzahlte
second-person plural: ihr zahltet zurück
second-person plural: ihr zurückzahltet
second-person singular: du zahltest zurück
second-person singular: du zurückzahltest
third-person plural: sie wären zurückgezahlt
third-person plural: sie würden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlten zurück
third-person plural: sie zurückzahlten

imperative · perfect

haben Sie zurückgezahlt!
second-person plural: habt zurückgezahlt!
second-person singular: habe zurückgezahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgezahlt
first-person singular: ich habe zurückgezahlt
second-person plural: ihr habt zurückgezahlt
second-person singular: du hast zurückgezahlt
third-person plural: sie haben zurückgezahlt
third-person plural: sie sind zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgezahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgezahlt
first-person singular: ich habe zurückgezahlt
second-person plural: ihr habet zurückgezahlt
second-person singular: du habest zurückgezahlt
third-person plural: sie haben zurückgezahlt
third-person plural: sie seien zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgezahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgezahlt
first-person singular: ich hatte zurückgezahlt
second-person plural: ihr hattet zurückgezahlt
second-person singular: du hattest zurückgezahlt
third-person plural: sie hatten zurückgezahlt
third-person plural: sie waren zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es war zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgezahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgezahlt
first-person singular: ich hätte zurückgezahlt
second-person plural: ihr hättet zurückgezahlt
second-person singular: du hättest zurückgezahlt
third-person plural: sie hätten zurückgezahlt
third-person plural: sie wären zurückgezahlt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgezahlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgezahlt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgezahlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgezahlt worden

imperative · present

zahlen Sie zurück!
second-person plural: zahlt zurück!
second-person singular: zahle zurück!
second-person singular: zahl zurück!

indicative · present

first-person plural: wir zahlen zurück
first-person plural: wir zurückzahlen
first-person singular: ich zahle zurück
first-person singular: ich zurückzahle
second-person plural: ihr zahlt zurück
second-person plural: ihr zurückzahlt
second-person singular: du zahlst zurück
second-person singular: du zurückzahlst
third-person plural: sie sind zurückgezahlt
third-person plural: sie werden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlen zurück
third-person plural: sie zurückzahlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zahlen zurück
first-person plural: wir zurückzahlen
first-person singular: ich zahle zurück
first-person singular: ich zurückzahle
second-person plural: ihr zahlet zurück
second-person plural: ihr zurückzahlet
second-person singular: du zahlest zurück
second-person singular: du zurückzahlest
third-person plural: sie seien zurückgezahlt
third-person plural: sie werden zurückgezahlt
third-person plural: sie zahlen zurück
third-person plural: sie zurückzahlen

Verb governance

accusativejemandem etwas zurückzahlen
dativejemandem etwas zurückzahlen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
zahlenVERBhead— to pay, to settle