umschlingen — German Dictionary

umschlingen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemandem etwas umwickeln
- “Gegen den eisigen Wind hatte sie eine Mütze aufgesetzt und einen Schal umgeschlungen.”
- “„Unwillkürlich dachte Aurelio an sich selbst, als Kind, wenn Tommaso von einer seiner endlos scheinenden Reisen nach Hause zurückgekehrt war und wie er seinen Vater dann umschlungen und seinen Kopf gegen dessen Bauch gepresst hatte.“”
reflexive
Englishto wrap around, to encircle
Españolenvolver, rodear
Françaisenrouler, encercler
Italianoavvolgere, circondare
Portuguêsenvolver, cercar
Русскийобвивать, окружать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаобвивати, окружувати
Ελληνικάτυλίγω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquấn quanh, bao quanh
العربيةيلف, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen sein
first-person plural: wir werden umschlungen werden
first-person singular: ich werde umschlingen
first-person singular: ich werde umschlungen sein
first-person singular: ich werde umschlungen werden
second-person plural: ihr werdet umschlingen
second-person plural: ihr werdet umschlungen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen werden
second-person singular: du wirst umschlingen
second-person singular: du wirst umschlungen sein
second-person singular: du wirst umschlungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen sein
first-person plural: wir werden umschlungen werden
first-person singular: ich werde umschlingen
first-person singular: ich werde umschlungen sein
first-person singular: ich werde umschlungen werden
second-person plural: ihr werdet umschlingen
second-person plural: ihr werdet umschlungen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen werden
second-person singular: du werdest umschlingen
second-person singular: du werdest umschlungen
second-person singular: du werdest umschlungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschlingen
first-person plural: wir würden umschlungen sein
first-person plural: wir würden umschlungen werden
first-person singular: ich würde umschlingen
first-person singular: ich würde umschlungen sein
first-person singular: ich würde umschlungen werden
second-person plural: ihr würdet umschlingen
second-person plural: ihr würdet umschlungen sein
second-person plural: ihr würdet umschlungen werden
second-person singular: du würdest umschlingen
second-person singular: du würdest umschlungen
second-person singular: du würdest umschlungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir werden umschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen worden sein
first-person singular: ich werde umgeschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich werde umschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir werden umschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen worden sein
first-person singular: ich werde umgeschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich werde umschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschlungen haben
first-person plural: wir würden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir würden umschlungen haben
first-person plural: wir würden umschlungen worden sein
first-person singular: ich würde umgeschlungen haben
first-person singular: ich würde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich würde umschlungen haben
first-person singular: ich würde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr würdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umschlungen haben
second-person plural: ihr würdet umschlungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlangen um
first-person plural: wir umschlangen
first-person plural: wir umschlangen
first-person plural: wir waren umschlungen
first-person plural: wir wurden umschlungen
first-person singular: ich schlang um
first-person singular: ich umschlang
first-person singular: ich umschlang
first-person singular: ich war umschlungen
first-person singular: ich wurde umschlungen
second-person plural: ihr schlangt um
second-person plural: ihr umschlangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlängen um
first-person plural: wir umschlängen
first-person plural: wir umschlängen
first-person plural: wir wären umschlungen
first-person plural: wir würden umschlungen
first-person singular: ich schlänge um
first-person singular: ich umschlänge
first-person singular: ich umschlänge
first-person singular: ich wäre umschlungen
first-person singular: ich würde umschlungen
second-person plural: ihr schlänget um
second-person plural: ihr schlängt um

imperative · perfect

haben Sie umgeschlungen!
haben Sie umschlungen!
seien Sie umschlungen gewesen!
seien Sie umschlungen worden!
second-person plural: habt umgeschlungen!
second-person plural: habt umschlungen!
second-person plural: seid umschlungen gewesen!
second-person plural: seid umschlungen worden!
second-person singular: habe umgeschlungen!
second-person singular: habe umschlungen!
second-person singular: sei umschlungen gewesen!
second-person singular: sei umschlungen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschlungen
first-person plural: wir haben umschlungen
first-person plural: wir sind umschlungen gewesen
first-person plural: wir sind umschlungen worden
first-person singular: ich bin umschlungen gewesen
first-person singular: ich bin umschlungen worden
first-person singular: ich habe umgeschlungen
first-person singular: ich habe umschlungen
second-person plural: ihr habt umgeschlungen
second-person plural: ihr habt umschlungen
second-person plural: ihr seid umschlungen gewesen
second-person plural: ihr seid umschlungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschlungen
first-person plural: wir haben umschlungen
first-person plural: wir seien umschlungen gewesen
first-person plural: wir seien umschlungen worden
first-person singular: ich habe umgeschlungen
first-person singular: ich habe umschlungen
first-person singular: ich sei umschlungen gewesen
first-person singular: ich sei umschlungen worden
second-person plural: ihr habet umgeschlungen
second-person plural: ihr habet umschlungen
second-person plural: ihr seiet umschlungen gewesen
second-person plural: ihr seiet umschlungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschlungen
first-person plural: wir hatten umschlungen
first-person plural: wir waren umschlungen gewesen
first-person plural: wir waren umschlungen worden
first-person singular: ich hatte umgeschlungen
first-person singular: ich hatte umschlungen
first-person singular: ich war umschlungen gewesen
first-person singular: ich war umschlungen worden
second-person plural: ihr hattet umgeschlungen
second-person plural: ihr hattet umschlungen
second-person plural: ihr wart umschlungen gewesen
second-person plural: ihr wart umschlungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschlungen
first-person plural: wir hätten umschlungen
first-person plural: wir wären umschlungen gewesen
first-person plural: wir wären umschlungen worden
first-person singular: ich hätte umgeschlungen
first-person singular: ich hätte umschlungen
first-person singular: ich wäre umschlungen gewesen
first-person singular: ich wäre umschlungen worden
second-person plural: ihr hättet umgeschlungen
second-person plural: ihr hättet umschlungen
second-person plural: ihr wäret umschlungen gewesen
second-person plural: ihr wäret umschlungen worden

imperative · present

schlingen Sie um!
seien Sie umschlungen!
umschlingen Sie!
werden Sie umschlungen!
second-person plural: schlingt um!
second-person plural: seid umschlungen!
second-person plural: umschlingt!
second-person plural: werdet umschlungen!
second-person singular: schlinge um!
second-person singular: schling um!
second-person singular: sei umschlungen!
second-person singular: umschling!

indicative · present

first-person plural: wir schlingen um
first-person plural: wir sind umschlungen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen
first-person singular: ich bin umschlungen
first-person singular: ich schlinge um
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich werde umschlungen
second-person plural: ihr schlingt um
second-person plural: ihr seid umschlungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlingen um
first-person plural: wir seien umschlungen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen
first-person singular: ich schlinge um
first-person singular: ich sei umschlungen
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich werde umschlungen
second-person plural: ihr schlinget um
second-person plural: ihr seiet umschlungen

Verb governance

accusative(reflexive)sich oder jemandem etwas umwickeln

umschlingen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemandem etwas umwickeln
- “Gegen den eisigen Wind hatte sie eine Mütze aufgesetzt und einen Schal umgeschlungen.”
- “„Unwillkürlich dachte Aurelio an sich selbst, als Kind, wenn Tommaso von einer seiner endlos scheinenden Reisen nach Hause zurückgekehrt war und wie er seinen Vater dann umschlungen und seinen Kopf gegen dessen Bauch gepresst hatte.“”
reflexive
Englishto wrap around, to encircle
Españolenvolver, rodear
Françaisenrouler, encercler
Italianoavvolgere, circondare
Portuguêsenvolver, cercar
Русскийобвивать, окружать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаобвивати, окружувати
Ελληνικάτυλίγω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquấn quanh, bao quanh
العربيةيلف, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen sein
first-person plural: wir werden umschlungen werden
first-person singular: ich werde umschlingen
first-person singular: ich werde umschlungen sein
first-person singular: ich werde umschlungen werden
second-person plural: ihr werdet umschlingen
second-person plural: ihr werdet umschlungen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen werden
second-person singular: du wirst umschlingen
second-person singular: du wirst umschlungen sein
second-person singular: du wirst umschlungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen sein
first-person plural: wir werden umschlungen werden
first-person singular: ich werde umschlingen
first-person singular: ich werde umschlungen sein
first-person singular: ich werde umschlungen werden
second-person plural: ihr werdet umschlingen
second-person plural: ihr werdet umschlungen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen werden
second-person singular: du werdest umschlingen
second-person singular: du werdest umschlungen
second-person singular: du werdest umschlungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschlingen
first-person plural: wir würden umschlungen sein
first-person plural: wir würden umschlungen werden
first-person singular: ich würde umschlingen
first-person singular: ich würde umschlungen sein
first-person singular: ich würde umschlungen werden
second-person plural: ihr würdet umschlingen
second-person plural: ihr würdet umschlungen sein
second-person plural: ihr würdet umschlungen werden
second-person singular: du würdest umschlingen
second-person singular: du würdest umschlungen
second-person singular: du würdest umschlungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir werden umschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen worden sein
first-person singular: ich werde umgeschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich werde umschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir werden umschlungen haben
first-person plural: wir werden umschlungen worden sein
first-person singular: ich werde umgeschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich werde umschlungen haben
first-person singular: ich werde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschlungen haben
second-person plural: ihr werdet umschlungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeschlungen haben
first-person plural: wir würden umschlungen gewesen sein
first-person plural: wir würden umschlungen haben
first-person plural: wir würden umschlungen worden sein
first-person singular: ich würde umgeschlungen haben
first-person singular: ich würde umschlungen gewesen sein
first-person singular: ich würde umschlungen haben
first-person singular: ich würde umschlungen worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeschlungen haben
second-person plural: ihr würdet umschlungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umschlungen haben
second-person plural: ihr würdet umschlungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlangen um
first-person plural: wir umschlangen
first-person plural: wir umschlangen
first-person plural: wir waren umschlungen
first-person plural: wir wurden umschlungen
first-person singular: ich schlang um
first-person singular: ich umschlang
first-person singular: ich umschlang
first-person singular: ich war umschlungen
first-person singular: ich wurde umschlungen
second-person plural: ihr schlangt um
second-person plural: ihr umschlangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlängen um
first-person plural: wir umschlängen
first-person plural: wir umschlängen
first-person plural: wir wären umschlungen
first-person plural: wir würden umschlungen
first-person singular: ich schlänge um
first-person singular: ich umschlänge
first-person singular: ich umschlänge
first-person singular: ich wäre umschlungen
first-person singular: ich würde umschlungen
second-person plural: ihr schlänget um
second-person plural: ihr schlängt um

imperative · perfect

haben Sie umgeschlungen!
haben Sie umschlungen!
seien Sie umschlungen gewesen!
seien Sie umschlungen worden!
second-person plural: habt umgeschlungen!
second-person plural: habt umschlungen!
second-person plural: seid umschlungen gewesen!
second-person plural: seid umschlungen worden!
second-person singular: habe umgeschlungen!
second-person singular: habe umschlungen!
second-person singular: sei umschlungen gewesen!
second-person singular: sei umschlungen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeschlungen
first-person plural: wir haben umschlungen
first-person plural: wir sind umschlungen gewesen
first-person plural: wir sind umschlungen worden
first-person singular: ich bin umschlungen gewesen
first-person singular: ich bin umschlungen worden
first-person singular: ich habe umgeschlungen
first-person singular: ich habe umschlungen
second-person plural: ihr habt umgeschlungen
second-person plural: ihr habt umschlungen
second-person plural: ihr seid umschlungen gewesen
second-person plural: ihr seid umschlungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeschlungen
first-person plural: wir haben umschlungen
first-person plural: wir seien umschlungen gewesen
first-person plural: wir seien umschlungen worden
first-person singular: ich habe umgeschlungen
first-person singular: ich habe umschlungen
first-person singular: ich sei umschlungen gewesen
first-person singular: ich sei umschlungen worden
second-person plural: ihr habet umgeschlungen
second-person plural: ihr habet umschlungen
second-person plural: ihr seiet umschlungen gewesen
second-person plural: ihr seiet umschlungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeschlungen
first-person plural: wir hatten umschlungen
first-person plural: wir waren umschlungen gewesen
first-person plural: wir waren umschlungen worden
first-person singular: ich hatte umgeschlungen
first-person singular: ich hatte umschlungen
first-person singular: ich war umschlungen gewesen
first-person singular: ich war umschlungen worden
second-person plural: ihr hattet umgeschlungen
second-person plural: ihr hattet umschlungen
second-person plural: ihr wart umschlungen gewesen
second-person plural: ihr wart umschlungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeschlungen
first-person plural: wir hätten umschlungen
first-person plural: wir wären umschlungen gewesen
first-person plural: wir wären umschlungen worden
first-person singular: ich hätte umgeschlungen
first-person singular: ich hätte umschlungen
first-person singular: ich wäre umschlungen gewesen
first-person singular: ich wäre umschlungen worden
second-person plural: ihr hättet umgeschlungen
second-person plural: ihr hättet umschlungen
second-person plural: ihr wäret umschlungen gewesen
second-person plural: ihr wäret umschlungen worden

imperative · present

schlingen Sie um!
seien Sie umschlungen!
umschlingen Sie!
werden Sie umschlungen!
second-person plural: schlingt um!
second-person plural: seid umschlungen!
second-person plural: umschlingt!
second-person plural: werdet umschlungen!
second-person singular: schlinge um!
second-person singular: schling um!
second-person singular: sei umschlungen!
second-person singular: umschling!

indicative · present

first-person plural: wir schlingen um
first-person plural: wir sind umschlungen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen
first-person singular: ich bin umschlungen
first-person singular: ich schlinge um
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich werde umschlungen
second-person plural: ihr schlingt um
second-person plural: ihr seid umschlungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlingen um
first-person plural: wir seien umschlungen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir umschlingen
first-person plural: wir werden umschlungen
first-person singular: ich schlinge um
first-person singular: ich sei umschlungen
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich umschlinge
first-person singular: ich werde umschlungen
second-person plural: ihr schlinget um
second-person plural: ihr seiet umschlungen

Verb governance

accusative(reflexive)sich oder jemandem etwas umwickeln