triftig

Meanings

1. 1.

   treffend, zutreffend; zwingend, schlüssig; (sehr) überzeugend, schwerwiegend, stichhaltig, wichtig

   • “Sage mir ein paar triftige Gründe, warum du nicht gekommen bist!”

   Englishconvincing, valid, compelling, significant

   Españolválido, convincente, importante

   Françaisvalable, valide, convaincant, important

   Italianovalido, fondato, convincente, significativo

   Portuguêsválido, convincente, significativo

   Русскийвесомый, убедительный, значительный

   Türkçegeçerli, ikna edici, önemli

   Українськавагомий, переконливий, значний

   Ελληνικάέγκυρος, πειστικός, σημαντικός

   Tiếng Việthợp lý, thuyết phục, quan trọng

   العربيةصالح, مقنع, مهم
2. 2.

   für treibende, herrenlose Gegenstände im oder auf dem Wasser, insbesondere auch Eisschollen, Treibholz

   • “Niemand nahm Notiz vom triftigen Boot.”

   Englishdrifting

   Española la deriva

   Françaisà la dérive

   Italiano(che va) alla deriva, alla deriva

   Portuguêsà deriva

   Русскийдрейфующий

   Türkçesüzülen

   Українськаплаваючий

   Ελληνικάπαρασυρόμενος

   Tiếng Việttrôi nổi

   العربيةعائم