mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft
“Nach zwölf Stunden harter Arbeit kam er todmüde nach Hause und legte sich sofort schlafen.”
“„Da liegt er auf der Ottomane, todmüde, erschöpft von den Anstrengungen, seine Nerven, die ständig durchgehen wollen, in Zaum zu halten.“”
“„Aber eigentlich war es nicht besser, wenn er Jürg dazwischen anstrahlte, schuldbewußt; Andrea aber, die sich die Decke bis zum Kinn gezogen hatte, lag still und ließ nur manchmal, wie todmüde, die Lider fallen, während sie zu lutschen begann.“”
Englishdead tired, tired to death, exhausted
Españolmuerto de sueño, muerta de sueño, rendido de cansancio, rendida de cansancio, muerto de cansancio, agotado
Françaisaccablé de fatigue, accablée de fatigue, mort de fatigue, morte de fatigue, épuisé
