tagträumen — German Dictionary

tagträumen

verb

Meanings

1.
seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen
- “Wenn ich Mittagsschlaf machen sollte, habe ich manchmal nur taggeträumt. Für viele scheint das die totale Zeitverschwendung zu sein.”
- “Seit sie den Film in ihrem beschissenen möblierten Zimmer in Møllenberg zum ersten Mal auf Video gesehen hatte, hatte sie von Sean Connery taggeträumt.”
- “Frauen, die häufig tagträumten, berichteten, daß sie auch während des sexuellen Kontakts mit ihren Ehegatten tagträumten.”
- “Personen in einer Versuchsgruppe, die täglich 30 Minuten tagträumten, hatten nach 3 Monaten ein deutlich gesteigertes Selbstwertgefühl und waren widerstandsfähiger gegenüber Krankheiten.”
- “Wenn sie nicht schlief, tagträumte sie, und wenn sie nicht tagträumte, schlief sie.”
- “Jedes Mal, wenn du tagträumst, meditierst du in Wahrheit.”
- “Sie werden feststellen, dass Sie manchmal plötzlich vergessen, dass Sie diese Übung machen, und anfangen tagzuträumen oder über etwas anderes nachzudenken.”
intransitive
Englishto daydream, to fantasize
Españolfantasear, soñar despierto, soñar en voz alta
Françaisrêvasser, rêver éveillé, faire des rêves éveillés
Italianofantasticare, sognare ad occhi aperti, fare sogni ad occhi aperti
Portuguêssonhar acordado, ter devaneios
Русскиймечтать, мечтать наяву, блуждать в мечтах
Türkçehayal kurmak, gündüz hayali kurmak
Українськамріяти наяву, блукати думками
Ελληνικάονειρεύομαι ξύπνιος, κάνω όνειρα κατά τη διάρκεια της ημέρας
Tiếng Việtmơ mộng, mơ mộng giữa ban ngày
العربيةيحلم يقظا, يعيش في أحلام اليقظة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tagträumen
first-person singular: ich werde tagträumen
second-person plural: ihr werdet tagträumen
second-person singular: du wirst tagträumen
third-person plural: sie werden tagträumen
third-person singular: er/sie/es wird tagträumen
third-person singular: es wird taggeträumt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tagträumen
first-person singular: ich werde tagträumen
second-person plural: ihr werdet tagträumen
second-person singular: du werdest tagträumen
third-person plural: sie werden tagträumen
third-person singular: er/sie/es werde tagträumen
third-person singular: es werde taggeträumt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tagträumen
first-person singular: ich würde tagträumen
second-person plural: ihr würdet tagträumen
second-person singular: du würdest tagträumen
third-person plural: sie würden tagträumen
third-person singular: er/sie/es würde tagträumen
third-person singular: es würde taggeträumt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden taggeträumt haben
first-person singular: ich werde taggeträumt haben
second-person plural: ihr werdet taggeträumt haben
second-person singular: du wirst taggeträumt haben
third-person plural: sie werden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es wird taggeträumt haben
third-person singular: es wird taggeträumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden taggeträumt haben
first-person singular: ich werde taggeträumt haben
second-person plural: ihr werdet taggeträumt haben
second-person singular: du werdest taggeträumt haben
third-person plural: sie werden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es werde taggeträumt haben
third-person singular: es werde taggeträumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden taggeträumt haben
first-person singular: ich würde taggeträumt haben
second-person plural: ihr würdet taggeträumt haben
second-person singular: du würdest taggeträumt haben
third-person plural: sie würden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es würde taggeträumt haben
third-person singular: es würde taggeträumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tagträumten
first-person singular: ich tagträumte
second-person plural: ihr tagträumtet
second-person singular: du tagträumtest
third-person plural: sie tagträumten
third-person singular: er/sie/es tagträumte
third-person singular: es wurde taggeträumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tagträumten
first-person singular: ich tagträumte
second-person plural: ihr tagträumtet
second-person singular: du tagträumtest
third-person plural: sie tagträumten
third-person singular: er/sie/es tagträumte
third-person singular: es würde taggeträumt

imperative · perfect

haben Sie taggeträumt!
second-person plural: habt taggeträumt!
second-person singular: habe taggeträumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben taggeträumt
first-person singular: ich habe taggeträumt
second-person plural: ihr habt taggeträumt
second-person singular: du hast taggeträumt
third-person plural: sie haben taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hat taggeträumt
third-person singular: es ist taggeträumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben taggeträumt
first-person singular: ich habe taggeträumt
second-person plural: ihr habet taggeträumt
second-person singular: du habest taggeträumt
third-person plural: sie haben taggeträumt
third-person singular: er/sie/es habe taggeträumt
third-person singular: es sei taggeträumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten taggeträumt
first-person singular: ich hatte taggeträumt
second-person plural: ihr hattet taggeträumt
second-person singular: du hattest taggeträumt
third-person plural: sie hatten taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hatte taggeträumt
third-person singular: es war taggeträumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten taggeträumt
first-person singular: ich hätte taggeträumt
second-person plural: ihr hättet taggeträumt
second-person singular: du hättest taggeträumt
third-person plural: sie hätten taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hätte taggeträumt
third-person singular: es wäre taggeträumt worden

imperative · present

tagträumen Sie!
second-person plural: tagträumt!
second-person singular: tagträum!
second-person singular: tagträume!

indicative · present

first-person plural: wir tagträumen
first-person singular: ich tagträum
first-person singular: ich tagträume
second-person plural: ihr tagträumt
second-person singular: du tagträumst
third-person plural: sie tagträumen
third-person singular: er/sie/es tagträumt
third-person singular: es wird taggeträumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tagträumen
first-person singular: ich tagträume
second-person plural: ihr tagträumet
second-person singular: du tagträumest
third-person plural: sie tagträumen
third-person singular: er/sie/es tagträume
third-person singular: es werde taggeträumt

Compound parts

TagNOUNhead— day, period, menstruation, 24-hour period, diet, assembly, congress
träumenVERBmodifier— to dream, to daydream, to doze, to wish

tagträumen

verb

Meanings

1.
seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen
- “Wenn ich Mittagsschlaf machen sollte, habe ich manchmal nur taggeträumt. Für viele scheint das die totale Zeitverschwendung zu sein.”
- “Seit sie den Film in ihrem beschissenen möblierten Zimmer in Møllenberg zum ersten Mal auf Video gesehen hatte, hatte sie von Sean Connery taggeträumt.”
- “Frauen, die häufig tagträumten, berichteten, daß sie auch während des sexuellen Kontakts mit ihren Ehegatten tagträumten.”
- “Personen in einer Versuchsgruppe, die täglich 30 Minuten tagträumten, hatten nach 3 Monaten ein deutlich gesteigertes Selbstwertgefühl und waren widerstandsfähiger gegenüber Krankheiten.”
- “Wenn sie nicht schlief, tagträumte sie, und wenn sie nicht tagträumte, schlief sie.”
- “Jedes Mal, wenn du tagträumst, meditierst du in Wahrheit.”
- “Sie werden feststellen, dass Sie manchmal plötzlich vergessen, dass Sie diese Übung machen, und anfangen tagzuträumen oder über etwas anderes nachzudenken.”
intransitive
Englishto daydream, to fantasize
Españolfantasear, soñar despierto, soñar en voz alta
Françaisrêvasser, rêver éveillé, faire des rêves éveillés
Italianofantasticare, sognare ad occhi aperti, fare sogni ad occhi aperti
Portuguêssonhar acordado, ter devaneios
Русскиймечтать, мечтать наяву, блуждать в мечтах
Türkçehayal kurmak, gündüz hayali kurmak
Українськамріяти наяву, блукати думками
Ελληνικάονειρεύομαι ξύπνιος, κάνω όνειρα κατά τη διάρκεια της ημέρας
Tiếng Việtmơ mộng, mơ mộng giữa ban ngày
العربيةيحلم يقظا, يعيش في أحلام اليقظة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tagträumen
first-person singular: ich werde tagträumen
second-person plural: ihr werdet tagträumen
second-person singular: du wirst tagträumen
third-person plural: sie werden tagträumen
third-person singular: er/sie/es wird tagträumen
third-person singular: es wird taggeträumt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tagträumen
first-person singular: ich werde tagträumen
second-person plural: ihr werdet tagträumen
second-person singular: du werdest tagträumen
third-person plural: sie werden tagträumen
third-person singular: er/sie/es werde tagträumen
third-person singular: es werde taggeträumt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tagträumen
first-person singular: ich würde tagträumen
second-person plural: ihr würdet tagträumen
second-person singular: du würdest tagträumen
third-person plural: sie würden tagträumen
third-person singular: er/sie/es würde tagträumen
third-person singular: es würde taggeträumt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden taggeträumt haben
first-person singular: ich werde taggeträumt haben
second-person plural: ihr werdet taggeträumt haben
second-person singular: du wirst taggeträumt haben
third-person plural: sie werden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es wird taggeträumt haben
third-person singular: es wird taggeträumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden taggeträumt haben
first-person singular: ich werde taggeträumt haben
second-person plural: ihr werdet taggeträumt haben
second-person singular: du werdest taggeträumt haben
third-person plural: sie werden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es werde taggeträumt haben
third-person singular: es werde taggeträumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden taggeträumt haben
first-person singular: ich würde taggeträumt haben
second-person plural: ihr würdet taggeträumt haben
second-person singular: du würdest taggeträumt haben
third-person plural: sie würden taggeträumt haben
third-person singular: er/sie/es würde taggeträumt haben
third-person singular: es würde taggeträumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tagträumten
first-person singular: ich tagträumte
second-person plural: ihr tagträumtet
second-person singular: du tagträumtest
third-person plural: sie tagträumten
third-person singular: er/sie/es tagträumte
third-person singular: es wurde taggeträumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tagträumten
first-person singular: ich tagträumte
second-person plural: ihr tagträumtet
second-person singular: du tagträumtest
third-person plural: sie tagträumten
third-person singular: er/sie/es tagträumte
third-person singular: es würde taggeträumt

imperative · perfect

haben Sie taggeträumt!
second-person plural: habt taggeträumt!
second-person singular: habe taggeträumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben taggeträumt
first-person singular: ich habe taggeträumt
second-person plural: ihr habt taggeträumt
second-person singular: du hast taggeträumt
third-person plural: sie haben taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hat taggeträumt
third-person singular: es ist taggeträumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben taggeträumt
first-person singular: ich habe taggeträumt
second-person plural: ihr habet taggeträumt
second-person singular: du habest taggeträumt
third-person plural: sie haben taggeträumt
third-person singular: er/sie/es habe taggeträumt
third-person singular: es sei taggeträumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten taggeträumt
first-person singular: ich hatte taggeträumt
second-person plural: ihr hattet taggeträumt
second-person singular: du hattest taggeträumt
third-person plural: sie hatten taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hatte taggeträumt
third-person singular: es war taggeträumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten taggeträumt
first-person singular: ich hätte taggeträumt
second-person plural: ihr hättet taggeträumt
second-person singular: du hättest taggeträumt
third-person plural: sie hätten taggeträumt
third-person singular: er/sie/es hätte taggeträumt
third-person singular: es wäre taggeträumt worden

imperative · present

tagträumen Sie!
second-person plural: tagträumt!
second-person singular: tagträum!
second-person singular: tagträume!

indicative · present

first-person plural: wir tagträumen
first-person singular: ich tagträum
first-person singular: ich tagträume
second-person plural: ihr tagträumt
second-person singular: du tagträumst
third-person plural: sie tagträumen
third-person singular: er/sie/es tagträumt
third-person singular: es wird taggeträumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tagträumen
first-person singular: ich tagträume
second-person plural: ihr tagträumet
second-person singular: du tagträumest
third-person plural: sie tagträumen
third-person singular: er/sie/es tagträume
third-person singular: es werde taggeträumt

Compound parts

TagNOUNhead— day, period, menstruation, 24-hour period, diet, assembly, congress
träumenVERBmodifier— to dream, to daydream, to doze, to wish