Meanings
- 1.
in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)
intransitiveEnglishto fantasize, to daydreamEspañolfantasear, soñar despiertoFrançaisfantasmer, rêver éveilléItalianofantasticare, sognare ad occhi apertiPortuguêsfantasiar, sonhar acordadoРусскийфантазировать, мечтать наявуTürkçehayal kurmak, gündüz düşü görmekУкраїнськафантазувати, мріяти наявуΕλληνικάφαντασιώνω, ονειρεύομαι ξύπνιοςTiếng Việtmơ mộng, nghĩ ngợiالعربيةيتخيل, يحلم يقظا - 2.
im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen
intransitiveEnglishto fantasizeEspañoldelirarFrançaisdélirerItalianodelirarePortuguêsdelirarРусскийбредитьTürkçedelirium geçirmekУкраїнськабредитиΕλληνικάπαραληρηματικόςTiếng Việtmê sảngالعربيةيهذي - 3.
auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren
intransitiveEnglishto fantasizeEspañolimprovisar en un instrumentoFrançaisimproviser sur un instrumentItalianoimprovvisare su uno strumentoPortuguêsimprovisar em um instrumentoРусскийимпровизировать на инструментеTürkçebir enstrümanda doğaçlama yapmakУкраїнськаімпровізувати на інструментіΕλληνικάαυτοσχεδιάζω σε ένα όργανοTiếng Việtngẫu hứng trên một nhạc cụالعربيةي improvisar على آلة موسيقية - 4.
(etwas oder jemanden) in der Vorstellung auf bestimmte (gewünschte) Weise sehen
transitiveEnglishto fantasizeEspañolimaginar, visualizarFrançaisimaginer, visualiserItalianoimmaginare, visualizzarePortuguêsimaginar, visualizarРусскийпредставлять, воображатьTürkçehayal etmek, gözünde canlandırmakУкраїнськауявляти, бачити в уявіΕλληνικάφαντάζομαι, οραματίζομαιTiếng Việthình dung, tưởng tượngالعربيةيتخيل, يتصور
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | phantasiere |
| du | phantasierst |
| er/sie/es | phantasieret(archaic) |
| er/sie/es | phantasiert |
| wir | phantasieren |
| ihr | phantasieret(archaic) |
| ihr | phantasiert |
| sie | phantasieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte phantasiert |
| du | hattest phantasiert |
| er/sie/es | hatte phantasiert |
| wir | hatten phantasiert |
| ihr | hattet phantasiert |
| sie | hatten phantasiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte phantasiert |
| du | hättest phantasiert |
| er/sie/es | hätte phantasiert |
| wir | hätten phantasiert |
| ihr | hättet phantasiert |
| sie | hätten phantasiert |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | phantasierete(archaic) |
| ich | phantasierte |
| du | phantasieretest(archaic) |
| du | phantasiertest |
| er/sie/es | phantasierete(archaic) |
| er/sie/es | phantasierte |
| wir | phantasiereten(archaic) |
| wir | phantasierten |
| ihr | phantasieretet(archaic) |
| ihr | phantasiertet |
| sie | phantasiereten(archaic) |
| sie | phantasierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | phantasierete(archaic) |
| ich | phantasierte |
| du | phantasieretest(archaic) |
| du | phantasiertest |
| er/sie/es | phantasierete(archaic) |
| er/sie/es | phantasierte |
| wir | phantasiereten(archaic) |
| wir | phantasierten |
| ihr | phantasieretet(archaic) |
| ihr | phantasiertet |
| sie | phantasiereten(archaic) |
| sie | phantasierten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe phantasiert |
| du | hast phantasiert |
| er/sie/es | hat phantasiert |
| wir | haben phantasiert |
| ihr | habt phantasiert |
| sie | haben phantasiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe phantasiert |
| du | habest phantasiert |
| er/sie/es | habe phantasiert |
| wir | haben phantasiert |
| ihr | habet phantasiert |
| sie | haben phantasiert |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe phantasiert!(uncommon) |
| — | habt phantasiert!(uncommon) |
| — | haben Sie phantasiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | phantasiere |
| du | phantasierst |
| er/sie/es | phantasieret(archaic) |
| er/sie/es | phantasiert |
| wir | phantasieren |
| ihr | phantasieret(archaic) |
| ihr | phantasiert |
| sie | phantasieren |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | phantasiere |
| du | phantasierest |
| er/sie/es | phantasiere |
| wir | phantasieren |
| ihr | phantasieret |
| sie | phantasieren |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | phantasier! |
| — | phantasiere! |
| — | phantasieret!(archaic) |
| — | phantasiert! |
| — | phantasieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde phantasieren |
| du | wirst phantasieren |
| er/sie/es | wird phantasieren |
| wir | werden phantasieren |
| ihr | werdet phantasieren |
| sie | werden phantasieren |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde phantasieren |
| du | werdest phantasieren |
| er/sie/es | werde phantasieren |
| wir | werden phantasieren |
| ihr | werdet phantasieren |
| sie | werden phantasieren |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde phantasieren |
| du | würdest phantasieren |
| er/sie/es | würde phantasieren |
| wir | würden phantasieren |
| ihr | würdet phantasieren |
| sie | würden phantasieren |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde phantasiert haben |
| du | wirst phantasiert haben |
| er/sie/es | wird phantasiert haben |
| wir | werden phantasiert haben |
| ihr | werdet phantasiert haben |
| sie | werden phantasiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde phantasiert haben |
| du | werdest phantasiert haben |
| er/sie/es | werde phantasiert haben |
| wir | werden phantasiert haben |
| ihr | werdet phantasiert haben |
| sie | werden phantasiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde phantasiert haben |
| du | würdest phantasiert haben |
| er/sie/es | würde phantasiert haben |
| wir | würden phantasiert haben |
| ihr | würdet phantasiert haben |
| sie | würden phantasiert haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas in der Vorstellung auf bestimmte Weise sehen