phantasieren — German Dictionary

phantasieren

verb

Meanings

1.
auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren
intransitive
Englishto fantasize
Españolimprovisar en un instrumento
Françaisimproviser sur un instrument
Italianoimprovvisare su uno strumento
Portuguêsimprovisar em um instrumento
Русскийимпровизировать на инструменте
Türkçebir enstrümanda doğaçlama yapmak
Українськаімпровізувати на інструменті
Ελληνικάαυτοσχεδιάζω σε ένα όργανο
Tiếng Việtngẫu hứng trên một nhạc cụ
العربيةي improvisar على آلة موسيقية
2.
(etwas oder jemanden) in der Vorstellung auf bestimmte (gewünschte) Weise sehen
transitive
Englishto fantasize
Españolimaginar, visualizar
Françaisimaginer, visualiser
Italianoimmaginare, visualizzare
Portuguêsimaginar, visualizar
Русскийпредставлять, воображать
Türkçehayal etmek, gözünde canlandırmak
Українськауявляти, бачити в уяві
Ελληνικάφαντάζομαι, οραματίζομαι
Tiếng Việthình dung, tưởng tượng
العربيةيتخيل, يتصور
3.
in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)
intransitive
Englishto fantasize, to daydream
Españolfantasear, soñar despierto
Françaisfantasmer, rêver éveillé
Italianofantasticare, sognare ad occhi aperti
Portuguêsfantasiar, sonhar acordado
Русскийфантазировать, мечтать наяву
Türkçehayal kurmak, gündüz düşü görmek
Українськафантазувати, мріяти наяву
Ελληνικάφαντασιώνω, ονειρεύομαι ξύπνιος
Tiếng Việtmơ mộng, nghĩ ngợi
العربيةيتخيل, يحلم يقظا
4.
im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen
intransitive
Englishto fantasize
Españoldelirar
Françaisdélirer
Italianodelirare
Portuguêsdelirar
Русскийбредить
Türkçedelirium geçirmek
Українськабредити
Ελληνικάπαραληρηματικός
Tiếng Việtmê sảng
العربيةيهذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden phantasieren
first-person singular: ich werde phantasieren
second-person plural: ihr werdet phantasieren
second-person singular: du wirst phantasieren
third-person plural: sie werden phantasieren
third-person singular: er/sie/es wird phantasieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden phantasieren
first-person singular: ich werde phantasieren
second-person plural: ihr werdet phantasieren
second-person singular: du werdest phantasieren
third-person plural: sie werden phantasieren
third-person singular: er/sie/es werde phantasieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden phantasieren
first-person singular: ich würde phantasieren
second-person plural: ihr würdet phantasieren
second-person singular: du würdest phantasieren
third-person plural: sie würden phantasieren
third-person singular: er/sie/es würde phantasieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden phantasiert haben
first-person singular: ich werde phantasiert haben
second-person plural: ihr werdet phantasiert haben
second-person singular: du wirst phantasiert haben
third-person plural: sie werden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird phantasiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden phantasiert haben
first-person singular: ich werde phantasiert haben
second-person plural: ihr werdet phantasiert haben
second-person singular: du werdest phantasiert haben
third-person plural: sie werden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde phantasiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden phantasiert haben
first-person singular: ich würde phantasiert haben
second-person plural: ihr würdet phantasiert haben
second-person singular: du würdest phantasiert haben
third-person plural: sie würden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde phantasiert haben

indicative · past

first-person plural: wir phantasiereten
first-person plural: wir phantasierten
first-person singular: ich phantasierete
first-person singular: ich phantasierte
second-person plural: ihr phantasieretet
second-person plural: ihr phantasiertet
second-person singular: du phantasieretest
second-person singular: du phantasiertest
third-person plural: sie phantasiereten
third-person plural: sie phantasierten
third-person singular: er/sie/es phantasierete
third-person singular: er/sie/es phantasierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir phantasiereten
first-person plural: wir phantasierten
first-person singular: ich phantasierete
first-person singular: ich phantasierte
second-person plural: ihr phantasieretet
second-person plural: ihr phantasiertet
second-person singular: du phantasieretest
second-person singular: du phantasiertest
third-person plural: sie phantasiereten
third-person plural: sie phantasierten
third-person singular: er/sie/es phantasierete
third-person singular: er/sie/es phantasierte

imperative · perfect

haben Sie phantasiert!
second-person plural: habt phantasiert!
second-person singular: habe phantasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben phantasiert
first-person singular: ich habe phantasiert
second-person plural: ihr habt phantasiert
second-person singular: du hast phantasiert
third-person plural: sie haben phantasiert
third-person singular: er/sie/es hat phantasiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben phantasiert
first-person singular: ich habe phantasiert
second-person plural: ihr habet phantasiert
second-person singular: du habest phantasiert
third-person plural: sie haben phantasiert
third-person singular: er/sie/es habe phantasiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten phantasiert
first-person singular: ich hatte phantasiert
second-person plural: ihr hattet phantasiert
second-person singular: du hattest phantasiert
third-person plural: sie hatten phantasiert
third-person singular: er/sie/es hatte phantasiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten phantasiert
first-person singular: ich hätte phantasiert
second-person plural: ihr hättet phantasiert
second-person singular: du hättest phantasiert
third-person plural: sie hätten phantasiert
third-person singular: er/sie/es hätte phantasiert

imperative · present

phantasieren Sie!
second-person plural: phantasieret!
second-person plural: phantasiert!
second-person singular: phantasier!
second-person singular: phantasiere!

indicative · present

first-person plural: wir phantasieren
first-person singular: ich phantasiere
second-person plural: ihr phantasieret
second-person plural: ihr phantasiert
second-person singular: du phantasierst
third-person plural: sie phantasieren
third-person singular: er/sie/es phantasieret
third-person singular: er/sie/es phantasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir phantasieren
first-person singular: ich phantasiere
second-person plural: ihr phantasieret
second-person singular: du phantasierest
third-person plural: sie phantasieren
third-person singular: er/sie/es phantasiere

Verb governance

accusativeetwas in der Vorstellung auf bestimmte Weise sehen

phantasieren

verb

Meanings

1.
auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren
intransitive
Englishto fantasize
Españolimprovisar en un instrumento
Françaisimproviser sur un instrument
Italianoimprovvisare su uno strumento
Portuguêsimprovisar em um instrumento
Русскийимпровизировать на инструменте
Türkçebir enstrümanda doğaçlama yapmak
Українськаімпровізувати на інструменті
Ελληνικάαυτοσχεδιάζω σε ένα όργανο
Tiếng Việtngẫu hứng trên một nhạc cụ
العربيةي improvisar على آلة موسيقية
2.
(etwas oder jemanden) in der Vorstellung auf bestimmte (gewünschte) Weise sehen
transitive
Englishto fantasize
Españolimaginar, visualizar
Françaisimaginer, visualiser
Italianoimmaginare, visualizzare
Portuguêsimaginar, visualizar
Русскийпредставлять, воображать
Türkçehayal etmek, gözünde canlandırmak
Українськауявляти, бачити в уяві
Ελληνικάφαντάζομαι, οραματίζομαι
Tiếng Việthình dung, tưởng tượng
العربيةيتخيل, يتصور
3.
in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)
intransitive
Englishto fantasize, to daydream
Españolfantasear, soñar despierto
Françaisfantasmer, rêver éveillé
Italianofantasticare, sognare ad occhi aperti
Portuguêsfantasiar, sonhar acordado
Русскийфантазировать, мечтать наяву
Türkçehayal kurmak, gündüz düşü görmek
Українськафантазувати, мріяти наяву
Ελληνικάφαντασιώνω, ονειρεύομαι ξύπνιος
Tiếng Việtmơ mộng, nghĩ ngợi
العربيةيتخيل, يحلم يقظا
4.
im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen
intransitive
Englishto fantasize
Españoldelirar
Françaisdélirer
Italianodelirare
Portuguêsdelirar
Русскийбредить
Türkçedelirium geçirmek
Українськабредити
Ελληνικάπαραληρηματικός
Tiếng Việtmê sảng
العربيةيهذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden phantasieren
first-person singular: ich werde phantasieren
second-person plural: ihr werdet phantasieren
second-person singular: du wirst phantasieren
third-person plural: sie werden phantasieren
third-person singular: er/sie/es wird phantasieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden phantasieren
first-person singular: ich werde phantasieren
second-person plural: ihr werdet phantasieren
second-person singular: du werdest phantasieren
third-person plural: sie werden phantasieren
third-person singular: er/sie/es werde phantasieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden phantasieren
first-person singular: ich würde phantasieren
second-person plural: ihr würdet phantasieren
second-person singular: du würdest phantasieren
third-person plural: sie würden phantasieren
third-person singular: er/sie/es würde phantasieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden phantasiert haben
first-person singular: ich werde phantasiert haben
second-person plural: ihr werdet phantasiert haben
second-person singular: du wirst phantasiert haben
third-person plural: sie werden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird phantasiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden phantasiert haben
first-person singular: ich werde phantasiert haben
second-person plural: ihr werdet phantasiert haben
second-person singular: du werdest phantasiert haben
third-person plural: sie werden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde phantasiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden phantasiert haben
first-person singular: ich würde phantasiert haben
second-person plural: ihr würdet phantasiert haben
second-person singular: du würdest phantasiert haben
third-person plural: sie würden phantasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde phantasiert haben

indicative · past

first-person plural: wir phantasiereten
first-person plural: wir phantasierten
first-person singular: ich phantasierete
first-person singular: ich phantasierte
second-person plural: ihr phantasieretet
second-person plural: ihr phantasiertet
second-person singular: du phantasieretest
second-person singular: du phantasiertest
third-person plural: sie phantasiereten
third-person plural: sie phantasierten
third-person singular: er/sie/es phantasierete
third-person singular: er/sie/es phantasierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir phantasiereten
first-person plural: wir phantasierten
first-person singular: ich phantasierete
first-person singular: ich phantasierte
second-person plural: ihr phantasieretet
second-person plural: ihr phantasiertet
second-person singular: du phantasieretest
second-person singular: du phantasiertest
third-person plural: sie phantasiereten
third-person plural: sie phantasierten
third-person singular: er/sie/es phantasierete
third-person singular: er/sie/es phantasierte

imperative · perfect

haben Sie phantasiert!
second-person plural: habt phantasiert!
second-person singular: habe phantasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben phantasiert
first-person singular: ich habe phantasiert
second-person plural: ihr habt phantasiert
second-person singular: du hast phantasiert
third-person plural: sie haben phantasiert
third-person singular: er/sie/es hat phantasiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben phantasiert
first-person singular: ich habe phantasiert
second-person plural: ihr habet phantasiert
second-person singular: du habest phantasiert
third-person plural: sie haben phantasiert
third-person singular: er/sie/es habe phantasiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten phantasiert
first-person singular: ich hatte phantasiert
second-person plural: ihr hattet phantasiert
second-person singular: du hattest phantasiert
third-person plural: sie hatten phantasiert
third-person singular: er/sie/es hatte phantasiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten phantasiert
first-person singular: ich hätte phantasiert
second-person plural: ihr hättet phantasiert
second-person singular: du hättest phantasiert
third-person plural: sie hätten phantasiert
third-person singular: er/sie/es hätte phantasiert

imperative · present

phantasieren Sie!
second-person plural: phantasieret!
second-person plural: phantasiert!
second-person singular: phantasier!
second-person singular: phantasiere!

indicative · present

first-person plural: wir phantasieren
first-person singular: ich phantasiere
second-person plural: ihr phantasieret
second-person plural: ihr phantasiert
second-person singular: du phantasierst
third-person plural: sie phantasieren
third-person singular: er/sie/es phantasieret
third-person singular: er/sie/es phantasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir phantasieren
first-person singular: ich phantasiere
second-person plural: ihr phantasieret
second-person singular: du phantasierest
third-person plural: sie phantasieren
third-person singular: er/sie/es phantasiere

Verb governance

accusativeetwas in der Vorstellung auf bestimmte Weise sehen