ein·reden

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

• “Lass dir doch nicht einreden, dass du zu jung dafür bist.”
• “Ich habe mir eingeredet, ich könnte das nicht.”

Englishto talk someone into something, to persuade someone of something false

Españolconvencer a alguien, persuadir a alguien

Françaispersuader, convaincre quelqu'un, persuader quelqu'un

Italianoconvincere qualcuno, persuadere qualcuno

Portuguêsconvencer alguém, persuadir alguém

Русскийубедить кого-то, уговорить кого-то

Türkçebirini ikna etmek, birine telkin etmek

Українськапереконати когось, вмовити когось

Ελληνικάπειθώ κάποιον, ενθαρρύνω κάποιον

Tiếng Việtthuyết phục ai đó, gợi ý cho ai đó

العربيةإقناع شخص ما, تحفيز شخص ما

Antonyme

ausreden

pausenlos zu jemandem sprechen

• “Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet, kann der arme Junge ja gar nichts verstehen.”

Englishto talk someone into something

Españolhablar sin parar

Françaisparler sans arrêt

Italianoparlare incessantemente

Portuguêsfalar sem parar

Русскийговорить без остановки

Türkçedurmadan konuşmak

Українськаговорити без упину

Ελληνικάμιλάω ασταμάτητα

Tiếng Việtnói không ngừng

العربيةالتحدث بلا توقف

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

• “„ich red als ein geschöpf nicht meinem schöpfer ein“”

Englishto convince someone of something untrue

Españolargumentar en contra, refutar

Françaisargumenter contre, contredire

Italianoargomentare contro, controbatere

Portuguêsargumentar contra, refutar

Русскийаргументировать против, опровергать

Türkçekarşı argüman yapmak, çürütmek

Українськааргументувати проти, спростувати

Ελληνικάαντιπαραθέτω, αναιρώ

Tiếng Việttranh luận phản đối, phản biện

العربيةالجدال ضد, دحض