stringent

Meanings

1. 1.

   streng an Regeln haltend, ohne Abweichung genau nach Plan

   • “Der Plan wurde ganz stringent verfolgt.”
   • “Bei Mini ist er gewollt. "Frech, frisch und ein bisschen anders als anderes", lautet die Regieanweisung aus der BMW-Zentrale. In den Exklusiv-Filialen in München und demnächst in Berlin Mitte kann diese Linie am stringentesten verfolgt werden.”
   • “So demonstriert der Dirigent, dass Saul, eher aus Not, nämlich aus finanziellen Schwierigkeiten geboren, mit denen sich Händel Mitte der 1730er Jahre als Opernunternehmer in London konfrontiert sah, zu dessen dramaturgisch stringentesten, musikalisch stärksten Werken überhaupt gehört.”

   Englishstringent, strict

   Españolestricto, riguroso

   Françaisstrict, rigoureux

   Italianostringente, rigoroso

   Portuguêsestrito, rigoroso

   Русскийстрогий, жесткий

   Türkçekatı, sert

   Українськастрогий, жорсткий

   Ελληνικάαυστηρός, σφιχτός

   Tiếng Việtnghiêm ngặt, chặt chẽ

   العربيةصارم, شديد
2. 2.

   schlüssig, nachvollziehbar, durchgehend, lückenlos, zwingend (bei Argumenten)

   • “Er formulierte eine stringente Argumentation.”
   • “„Welcher Sportdirektor der Bundesliga verfolgt stringent eine Idee von zeitgemäßem Fußball?“”

   Englishcoherent

   Españolcoherente

   Françaiscohérent

   Italianocoerente

   Portuguêscoerente

   Русскийпоследовательный

   Türkçetutarlı

   Українськапослідовний

   Ελληνικάσυνεπής

   Tiếng Việtmạch lạc

   العربيةمتسق